international association football clubs competition oor Sweeds

international association football clubs competition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internationell fotbollstävling för klubblag

international association football competition for club teams

internationell fotbollstävling där klubblag deltar

voorbeelde

UEFA has the sole jurisdiction to organise or abolish international competitions in Europe in which member associations and/or their football clubs participate.
UEFA har exklusiv rätt att organisera eller ställa in internationella fotbollsturneringar i Europa i vilka medlemsförbunden och/eller deras fotbollsklubbar deltar.

Believes that the Charleroi case currently before the Court of Justice could seriously undermine the ability of small and medium-sized national football associations to take part in international competitions and threaten the vital investment in grassroots football made by national associations; in this respect, believes that clubs should release their players for national team duty without entitlement to compensation; encourages UEFA and FIFA, together with the European clubs, to reach an agreement on a system of collective insurance being put into place;
Europaparlamentet anser att Charleroimålet, som för närvarande är under behandling i EG‐domstolen, allvarligt kan komma att undergräva möjligheten för små och medelstora nationella fotbollsförbund att delta i internationella turneringar och hota de mycket viktiga investeringar som de nationella förbunden gjort i fotbollen på gräsrotsnivå. Därför anser parlamentet att klubbarna bör släppa ifrån sig sina spelare för landslagsspel utan rätt till ersättning. Parlamentet uppmuntrar Uefa och Fifa att tillsammans med de europeiska klubbarna enas om att införa ett system med kollektiva försäkringar.

Believes that the Charleroi case currently before the Court of Justice could seriously undermine the ability of small and medium-sized national football associations to take part in international competitions and threaten the vital investment in grassroots football made by national associations; in this respect, believes that clubs should release their players for national team duty without entitlement to compensation; encourages UEFA and FIFA, together with the European clubs and leagues, to reach an agreement on the conditions applicable to players who are injured while representing their countries and on a system of collective insurance being put into place;
Europaparlamentet anser att Charleroimålet, som för närvarande är anhängigt i EG-domstolen, allvarligt kan komma att undergräva möjligheten för små och medelstora nationella fotbollsförbund att delta i internationella turneringar och hota de mycket viktiga investeringar som de nationella förbunden gjort i fotbollen på gräsrotsnivå. Därför anser parlamentet att klubbarna bör släppa ifrån sig sina spelare för landslagsspel utan rätt till ersättning. Parlamentet uppmuntrar Uefa och Fifa att tillsammans med de europeiska klubbarna och ligorna enas om villkoren för de spelare som drabbas av skador i förbindelse med landskamper och om ett system med kollektiva försäkringar.

Believes that the Charleroi case currently before the Court of Justice could seriously undermine the ability of small and medium-sized national football associations to take part in international competitions and threaten the vital investment in grassroots football made by national associations; in this respect, believes that clubs should release their players for national team duty without entitlement to compensation; encourages UEFA and FIFA, together with the European clubs and leagues, to reach an agreement on the conditions applicable to players who are injured while representing their countries and on a system of collective insurance being put into place;
Europaparlamentet anser att Charleroimålet, som för närvarande är anhängigt i EG‐domstolen, allvarligt kan komma att undergräva möjligheten för små och medelstora nationella fotbollsförbund att delta i internationella turneringar och hota de mycket viktiga investeringar som de nationella förbunden gjort i fotbollen på gräsrotsnivå. Därför anser parlamentet att klubbarna bör släppa ifrån sig sina spelare för landslagsspel utan rätt till ersättning. Parlamentet uppmuntrar Uefa och Fifa att tillsammans med de europeiska klubbarna och ligorna enas om villkoren för de spelare som drabbas av skador i förbindelse med landskamper och om ett system med kollektiva försäkringar.

The Honourable Member questions whether Community legislation on competition should apply to the business activities of football clubs that play in tournaments organised by the Union of European Football Associations (UEFA) or the International Federation of Football Associations (FIFA).
Frågeställaren undrar om gemenskapens konkurrenslagstiftning bör omfatta affärsverksamhet som bedrivs av fotbollsklubbar som spelar i turneringar som organiseras av UEFA eller FIFA.