international sanctions oor Sweeds

international sanctions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internationella sanktioner

You've traveled to Geneva in violation of international sanctions.
Att ni är i Geneve bryter mot internationella sanktioner.

voorbeelde

Law on the Implementation of the Economic and Other International Sanctions entered into force in 2004.
Lagen om genomförandet av ekonomiska och andra internationella sanktioner trädde i kraft 2004.

You've traveled to Geneva in violation of international sanctions.
Att ni är i Geneve bryter mot internationella sanktioner.

- Applying international sanctions: role of customs in the implementation of measures such as embargoes.
- Tillämpningen av internationella sanktioner: tullens roll när det gäller att genomföra åtgärder såsom embargon.

‘The activities of the [applicant] help to circumvent the international sanctions against Iran.
”[Sökandens] verksamhet bidrar till att kringgå de internationella sanktionerna mot Iran.

Law on the Implementation of the Economic and Other International Sanctions entered into force in
Lagen om genomförandet av ekonomiska och andra internationella sanktioner trädde i kraft

-Emergency Ordinance No. 202 of 4.12.2008 on the implementation of international sanctions
-Nödförordning nr 202 av den 4 december 2008 om genomförande av internationella sanktioner

Israel's Prime Minister has also appealed for the introduction of severe international sanctions against Iran.
Israels premiärminister har också vädjat om att allvarliga internationella sanktioner ska införas mot Iran.

International sanctions on the purchase of arms and luxury goods are still in place against North Korea.
Internationella sanktioner är fortfarande i kraft mot Nordkorea vad gäller handel med vapen och lyxvaror.

The Iranian exporting producer furthermore submitted a particular claim regarding the alleged impact of the international sanctions against Iran
Den iranska exporttillverkaren framförde dessutom ett särskilt krav som gällde den påstådda effekten av de internationella sanktionerna mot Iran

The Iranian exporting producer furthermore submitted a particular claim regarding the alleged impact of the international sanctions against Iran.
Den iranska exporttillverkaren framförde dessutom ett särskilt krav som gällde den påstådda effekten av de internationella sanktionerna mot Iran.

Would international sanctions and trade embargoes be a way of making Israel pay compensation for the damage it has caused?
Finns det någon möjlighet genom internationella sanktioner och handelsblockader att få Israel att betala skadestånd för vad man förstört?

In 2005 the organisations added to their codes internal sanction mechanisms, ranging from a reprimand to limited or indefinite expulsion.
Organisationerna utvidgade under 2005 sina kodexar med mekanismer för interna påföljder, som kan vara alltifrån en reprimand till utestängning på begränsad eller obegränsad tid.

Domestic opposition thus far seems to move the Iranian regime more than international sanctions, so this is a clear indicator.
Den inhemska oppositionen tycks hittills påverka den iranska regimen mer än internationella sanktioner, så det är en tydlig indikator.

It can therefore only be hoped that more stringent international sanctions will cause the military junta to mend its ideas.
Därför kan vi bara hoppas att en skärpning av de internationella sanktionerna skall få militärjuntan på bättre tankar.

noting that the international sanctions are affecting all Iraqis, be they Moslems or Christians, Sunni or Shiite Moslems, Arabs or Kurds,
De internationella sanktionerna drabbar alla irakier, vare sig de är kristna eller muslimer, sunniter eller shiiter, araber eller kurder.

Since the lifting of international sanctions on Libya in 2003, the European Union has developed a policy of gradual engagement with Libya.
Sedan de internationella sanktionerna mot Libyen hävdes 2003 har Europeiska unionens politik varit ett stegvis närmande till Libyen.

Libya is now prepared to pay compensation to the next of kin, its intention in so doing being to have international sanctions lifted
Libyen är nu berett att gottgöra de anhöriga ekonomiskt, och vill med detta få slut på de internationella sanktionerna

Libya is now prepared to pay compensation to the next of kin, its intention in so doing being to have international sanctions lifted.
Libyen är nu berett att gottgöra de anhöriga ekonomiskt, och vill med detta få slut på de internationella sanktionerna.

In the wake of Russia’s annexation of Crimea, talk of international sanctions, it seems, has become just another humdrum fact of European politics.
Efter det att Ryssland lagt beslag på Krimområdet verkar det som om pratet om internationella sanktioner endast blivit till ännu ett banalt sakförhållande inom den europeiska politiken.

Since 1991, statements by two victims of separate incidents by the same perpetrator may be deemed sufficient to take action and impose internal sanctions.
Sedan 1991 kan två offers uttalanden av separata händelser med samma gärningsman vara tillräckligt för att vidta åtgärder och förelägga om interna sanktioner.

We are going to take internal sanctions within the group and I am going to ask for Mr Hannan to be excluded from the group.
Vi kommer att vidta sanktioner inom gruppen, och jag kommer att begära att Daniel Hannan utesluts från gruppen.

Kosovo's economy contracted dramatically during the 1990s, as a result of the 'enforced measures' imposed from Belgrade, and the international sanctions on the Serb Government.
Kosovos ekonomi försämrades drastiskt under 1990-talet till följd av de "tvångsåtgärder" som vidtogs från Belgrad, och de internationella sanktionerna mot den serbiska regeringen.