international responsibility oor Sweeds

international responsibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

internationellt ansvar

In a world of increasing globalisation, however, we cannot shirk our international responsibility.
I en alltmer globaliserad värld kan vi emellertid inte dra oss undan vårt internationella ansvar.

voorbeelde

Such unanimity is necessary because inevitably the Member States are internally responsible for implementing the obligations entered into.
Enhällighet krävs, eftersom det interna genomförandet av avtalade skyldigheter med nödvändighet åligger medlemsstaterna.

But El Baradei had, with courage and purpose, made the most of a difficult international responsibility.
Men ElBaradei hade med mod och målmedvetenhet gjort det mesta möjliga av en svår internationell befattning.

Global threats are increasing, outgrowing national abilities to tackle them, and outpacing international responses.”
De globala hoten ökar, nationellt är de för svåra att tackla, och internationellt hinner man inte med.”

If anything needed a visionary, innovative and international response, it is the prevalence of these communicable diseases.
Om det är någonting som behöver ett visionärt, innovativt och internationellt gensvar, så är det utbredningen av dessa överförbara sjukdomar.

MEETING OUR INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES
UPPFYLLANDE AV EU:S INTERNATIONELLA FÖRPLIKTELSER

Europe’s internal response
Europas interna åtgärder

Europe's internal response: building resilience through better sharing of benefits and promoting long-term competitiveness
EU:s interna åtgärder: bygga upp motståndskraft genom bättre vinstfördelning och främja långsiktig konkurrenskraft

The crisis is a global one and calls for an international response.
Krisen är global och kräver ett internationellt gensvar.

International response to climate change
Internationella åtgärder mot klimatförändringen

We need its more coherent external policy to meet our growing international responsibilities.
Vi behöver fördragets mer enhetliga utrikespolitik för att uppfylla våra allt fler internationella åtaganden.

In shaping the international response to globalisation the impact of individual Member States acting alone is minimal.
I utformandet av det internationella svaret på globaliseringens frågeställningar har enskilda medlemsstater som agerar ensamma ett minimalt inflytande.

“The nations around the world . . . care little about international responsibility or rules of conduct.
”Nationerna runt om i världen ... bryr sig mycket lite om internationella förpliktelser och regler.

It also bears great international responsibility for refugees' rights.
Dessutom har Europa ett stort internationellt ansvar vad gäller rättigheter för flyktingar.

Europe's internal response: building resilience through better sharing of benefits and promoting of long-term competitiveness
EU:s interna åtgärder: bygga upp motståndskraft genom bättre vinstfördelning och främja långsiktig konkurrenskraft

An international challenge calling for an international response
En internationell utmaning som kräver internationella insatser

Balance necessarily involves having the warmongers, Syria and Iran, confront their international responsibilities.
Balans innebär ovillkorligen att krigshetsarna, Syrien och Iran, konfronteras med sina internationella skyldigheter.

The European Union and its Member States are leading the international response to the Syrian crisis.
Europeiska Unionen och dess medlemsstater har en ledande roll i de internationella insatserna för att stävja den syriska krisen.

For this international response we require a genuinely European response.
För detta internationella svar kräver vi ett äkta europeiskt svar.

contribute to the strengthening of international response capabilities for infectious disease outbreaks, whether natural or deliberate in origin;
Att bidra till att stärka den internationella förmågan att vidta åtgärder till följd av utbrott av infektionssjukdomar, oavsett om de har naturligt eller avsiktligt ursprung.

Europe must shape the international response to international problems.
EU måste skapa det internationella svaret på internationella problem.

In a world of increasing globalisation, however, we cannot shirk our international responsibility.
I en alltmer globaliserad värld kan vi emellertid inte dra oss undan vårt internationella ansvar.

Similarly, the telecommunication domain, being an inherently global and interconnected sector, also required an international response.
Även på telekommunikationsområdet, som likaså till sin natur är en global och sammanvävd sektor, krävdes det en internationell reaktion.

It is as if we now dare to recognise a social and international responsibility.
Det verkar som om man nu vågar ta på sig ett socialt och internationellt ansvar.