italian language oor Sweeds

italian language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

italienska

eienaam algemene

By contrast, an Italian-language version of the contested decision was communicated to Fluorsid on 11 July 2008.
Fluorsid, å sin sida, delgavs en italiensk språkversion av det angripna beslutet den 11 juli 2008.

Italian language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

italienska språket

Mr President, I would not wish the Italian language to remain unheard at this moment of farewells.
Herr ordförande! Jag kan inte tillåta att det italienska språket saknas i denna avskedsstund.

voorbeelde

EPSO/AD/334/16 — Italian-language (IT) lawyer-linguists (AD 7)
Epso/AD/334/16 – italienskspråkiga (IT) juristlingvister (AD 7)

EPSO/AD/307/15 — Italian-language (IT) lawyer-linguists (AD 7)
Epso/AD/307/15 – Italienskspråkiga (IT) juristlingvister (AD 7)

‘The Italian language is to be used in all proceedings.’
”Det italienska språket ska användas under hela förfarandet.”

Further, the eligible publications in the Italian language include newspapers, magazines, periodicals, books and multimedia products.
Bland de förlagsprodukter på italienska som kan få stöd ingår dags-, vecko-, och månadstidningar, böcker och multimediaprodukter.

Registration is applied for solely in the Italian language.
Ansökan avser endast registrering på italienska språket.

By contrast, an Italian-language version of the contested decision was communicated to Fluorsid on 11 July 2008.
Fluorsid, å sin sida, delgavs en italiensk språkversion av det angripna beslutet den 11 juli 2008.

Subject: Imposition of the Italian language in mosques
Angående: Tvång att tala italienska i moskéerna

Subject: Italian language and cultural studies for school-age children of Italian origin in Baden-Württemberg
Angående: Italiensk språk- och realiaundervisning för barn av italienskt ursprung i skolpliktig ålder i Baden-Württemberg

employ on the affected routes personnel who correctly and fluently speak the Italian language,
på berörda flyglinjer ha personal anställd som talar italienska flytande och rätt;

Mr President, I would not wish the Italian language to remain unheard at this moment of farewells.
Herr ordförande! Jag kan inte tillåta att det italienska språket saknas i denna avskedsstund.

EPSO/AD/345/17 — ITALIAN-LANGUAGE (IT) TRANSLATORS (AD 5)
Epso/AD/345/17 – ITALIENSKSPRÅKIGA ÖVERSÄTTARE (AD 5) (IT)

An examination of the history of Italian-language versions of the Bible offers some answers.
En historisk tillbakablick på de italienska bibelöversättningarna ger en förklaring.

Subject: Improper exclusion of the Italian language from a Commission open competition
Angående: Olagligt uteslutande av det italienska språket i Europeiska kommissionens uttagningsprov

Subject: Discrimination in the use of the Italian language in the EU
Angående: Diskriminering av italienska språket i Europeiska unionen

Circuits have been formed consisting entirely of congregations in the Greek and Italian languages.
Det har bildats kretsar som enbart består av församlingar där man talar grekiska och italienska.

EPSO/AD/334/16 — Italian-language (IT) lawyer-linguists (AD 7)
Epso/AD/334/16 – Italienskspråkiga (IT) juristlingvister (AD 7)

I want to draw attention, yet again, to the case of the Italian language lecturers.
Jag vill återigen fästa uppmärksamhet vid fallet med de italienska språklärarna.

EPSO/AD/334/16 — ITALIAN-LANGUAGE (IT) LAWYER-LINGUISTS (AD 7)
Epso/AD/334/16 – italienskspråkiga (IT) juristlingvister (AD 7)

Do the European institutions fund Italian-language radio and televisions broadcasts?
Finansierar de europeiska institutionerna radio- och TV-sändningar på italienska?

An application is made for registration solely in the Italian language.
Ansökningen avser endast registrering på italienska språket.

The Italian language version ‘in caso di’ is less clear.
Den italienska språkversionen är mindre tydlig i detta avseende, ”in caso di”.

Subject: Protecting the Italian language
Angående: Skydd för italienska språket