joint competence oor Sweeds

joint competence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gemensam behörighet

voorbeelde

How will the European Parliament and codecision and joint competence fit in with these changes?
Vilken roll spelar Europaparlamentet när det gäller medbeslutande och behörighet i samband med ändringar av fördraget?

and joint competence with ITRE in regards the theme:
och gemensamt behörigt med ITRE-utskottet att behandla följande:

Certain Member States have ratified ILO conventions on matters coming under joint competence (five so far in the case of Convention No 162).
Vissa medlemsstater har ratificerat ILO:s konventioner om frågor som hänför sig till en delad behörighet (hittills fem i fråga om konvention nr 162).

The conclusion of ILO Convention No 170 is a matter which falls within the joint competence of the Member States and the Community.
Behörigheten att tillträda ILO:s konvention nr 170 tillkommer medlemsstaterna och gemenskapen i förening.

Therefore, in order to use that joint competence sensibly, we need cooperation. That is what we have with Mr Solana and his people.
Vi behöver således samarbete för att kunna arbeta på ett förståndigt sätt, och det har vi med Javier Solana och hans medarbetare.

Preliminary rulings – Jurisdiction of the Court – Interpretation of an international agreement concluded by the Community and the Member States by virtue of joint competence
Begäran om förhandsavgörande – Domstolens behörighet – Tolkning av ett internationellt avtal som gemenskapen och medlemsstaterna har ingått med stöd av delad behörighet

Mr President, I very much welcome the extension in the Maastricht Treaty to joint competence for safety between the Member States and the European Union.
Herr ordförande! Jag välkomnar verkligen tillägget till Maastrichtfördraget om gemensam kompetens i säkerhetsfrågor mellan medlemsländerna och Europeiska unionen.

- the committees concerned may jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation;
– De berörda utskotten kan tillsammans fastställa vilka delar av texten som faller inom respektive utskotts exklusiva behörighetsområde och vilka delar av texten som faller inom ett gemensamt behörighetsområde samt komma överens om hur samarbetet dem emellan skall bedrivas.

- the committees concerned may jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation;
– De berörda utskotten kan tillsammans fastställa de delar av texten som faller under respektive utskotts exklusiva behörighetsområde och de delar av texten som faller under båda utskottens behörighetsområde, och komma överens om hur samarbetet dem emellan skall bedrivas.

Does the Commission agree that, in the light of the case law of the Court of Justice of the EC, this is a field where joint competence exists?
Delar kommissionen uppfattningen om att det i ljuset av EG-domstolens rättspraxis handlar om en så kallad delad behörighet?

the Chairs and rapporteurs concerned shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competence and agree on the precise arrangements for their cooperation.
De ordförande och föredragande som berörs ska tillsammans fastställa vilka delar av texten som hör till respektive utskotts exklusiva ansvarsområde och vilka delar av texten som hör till ett gemensamt ansvarsområde samt komma överens om hur samarbetet dem emellan ska bedrivas.

In order to enable the Community to become party to the WIPO Treaty, in view of its joint competence with the Member States, a special membership clause was required.
För att ändå kunna integrera gemenskapen i WIPO-avtalen med hänsyn till dess behörighet tillsammans med medlemsstaterna, krävdes det en särskild öppningsklausul.

The Member States and the Community institutions have an obligation of close cooperation in fulfilling the commitments assumed by them under joint competence when they conclude a mixed agreement.
Medlemsstaterna och gemenskapens institutioner har en skyldighet till nära samarbete för att genomföra de förpliktelser de åtagit sig med stöd av en delad behörighet för att ingå ett blandat avtal.

This more modest change would require the chairmen and rapporteurs of the committees concerned to meet and jointly identify areas of the text falling within their executive or joint competences.
Denna mer blygsamma förändring skulle kräva att ordförandena och föredragandena för de berörda utskotten skulle mötas och tillsammans fastställa de delar av texten som faller under respektive utskotts exklusiva behörighetsområde och de som faller under båda (eller flera av) utskottens behörighetsområden.

– the chairs, rapporteur and rapporteurs for opinions concerned shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation.
– De ordförande, och föredragande som berörs ska tillsammans fastställa vilka delar av texten som hör till respektive utskotts exklusiva ansvarsområde och vilka delar av texten som faller inom ett gemensamt ansvarsområde samt komma överens om hur samarbetet dem emellan ska bedrivas.

the chairs, rapporteur and rapporteurs for opinions concerned shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation .
De ordförande, och föredragande som berörs ska tillsammans fastställa vilka delar av texten som hör till respektive utskotts exklusiva ansvarsområde och vilka delar av texten som faller inom ett gemensamt ansvarsområde samt komma överens om hur samarbetet dem emellan ska bedrivas.

Proposal for a Council Decision on the exercise of the Community's external competence at international labour conferences in cases falling within the joint competence of the Community and its Member States
Förslag till rådets beslut om utövandet av gemenskapens behörighet på området yttre förbindelser vid internationella arbetskonferenser i de fall som omfattas av gemenskapens och medlemsstaternas gemensamma behörighet

| —the chairmen, rapporteur and draftsmen concerned shall endeavour to jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation; |
| —De ordförande, den föredragande och de föredragande av yttrande som berörs skall sträva efter att tillsammans fastställa vilka delar av texten som faller inom respektive utskotts exklusiva behörighetsområde och vilka delar av texten som faller inom ett gemensamt behörighetsområde samt komma överens om hur samarbetet dem emellan skall bedrivas. |

- the chairmen, rapporteur and draftsmen concerned shall endeavour to jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation;
– De ordförande, den föredragande och de föredragande av yttrande som berörs skall sträva efter att tillsammans fastställa vilka delar av texten som faller inom respektive utskotts exklusiva behörighetsområde och vilka delar av texten som faller inom ett gemensamt behörighetsområde samt komma överens om hur samarbetet dem emellan skall bedrivas.

If amendments on matters which fall within the joint competence of the committee responsible and an associated committee are rejected by the former, the latter may table those amendments directly to Parliament;
Om ändringsförslag om frågor som hör till det ansvariga utskottets och ett associerat utskotts gemensamma ansvarsområde avvisas av det ansvariga utskottet får det associerade utskottet lägga fram dessa ändringsförslag direkt för behandling i kammaren.

If amendments on matters which fall within the joint competence of the committee responsible and an associated committee are rejected by the former, the latter may table those amendments directly in plenary;
Om ändringsförslag om frågor som hör till det ansvariga utskottets och ett associerat utskotts gemensamma ansvarsområde avvisas av det ansvariga utskottet får det associerade utskottet lägga fram dessa ändringsförslag direkt för behandling i kammaren.