keg oor Sweeds

keg

/kɛɡ/ werkwoord, naamwoord

A round, traditionally wooden container of lesser capacity than a barrel, often used to store beer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kagge

naamwoord algemene

round wooden container that has a flat top and bottom

I've a keg of rum aboard my boat.
Jag har en kagge rom på min båt.

fat

naamwoord onsydig

förvaringskärl

The beer is transferred to bottles or kegs for transport on the racking lines and dispatched to customers.
I tappningsanläggningen tappas ölet på flaskor och fat, som placeras i transportförpackningar och levereras till kunderna.

lägel

naamwoord

Soortgelyke frases

powder keg
krutdurk · kruttunna

voorbeelde

Hey, this works, I'll buy you a keg.
Om det här funkar, köper jag en hel tunna.

And didn't I tell you to get a keg of nails?
Sade jag inte åt dig igår kväll att hämta en spiklåda?

I' m running around in a wedding dress with what feels like a keg of lager stuck up my skirt
Jag springer runt i en bröllopsklänning med en tunna under kjolen

Wood kegs
Trätunnor

Better go hit the keg and catch up.
Ta en öl och kom ikapp.

There' s not only beer in that keg, there' s beer and blood
Det är inte bara öl i kaggen, det är öl och blod!

Keep your eyes on that popper keg.
Håll ögonen på kaggen.

Metal kegs
Tunnor av metall

Beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
Öl i fat som innehåller mer än 0,5 % tillfört jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat

Camp was more like a keg party without any alcohol.
Kollot var mer som en ölfest, fast utan alkohol.

only alcohol-free beer; beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
Endast alkoholfritt öl, öl i fat som innehåller mer än 0,5 % tillfört jäsbart socker och/eller fruktjuice eller fruktkoncentrat

As Boyd states in his book Fifteen Men on a Powder Keg: “They [the Big Three] never even glimpsed the possibility that the new world organisation’s chief official would have to run its international forces.”
Som Boyd förklarar i sin bok Fifteen Men on a Powder Keg (Femton män på en krutdurk): ”De [”de tre stora”] hade aldrig ens kunnat tänka sig möjligheten att den nya världsorganisationens främste befattningshavare skulle komma att leda dess internationella styrkor.”

Ten kegs of nails, # barrels of tar, and aII these tools
Tio tunnor spik, # tunnor tjära och alla dessa verktyg

We plop a keg on the deck and the girls come in off the beach.
Vi öppnar drickat på verandan, och så kommer tjejerna från stranden.

The powder keg of Kosovo will not be kept under control without a trustworthy vision for the future.
Krutdurken i Kosovo kan inte hållas under kontroll utan en trovärdig vision om framtiden.

The use of sorbates (E 200, E 202, E 203) and benzoates (E 210, E 211, E 212, E 213) is requested for beers in keg to which more than 0,5 % fermentable sugars and/or fruit juices or concentrates have been added and which are directly served on draft.
Det har ansökts om tillstånd att få använda sorbater (E 200, E 202, E 203) och bensoater (E 210, E 211, E 212, E 213) till öl på fat till vilket mer än 0,5 % jäsbart socker och/eller fruktjuicer eller fruktkoncentrat har tillförts och som serveras direkt från fat.

The important thing was that he now had a tool that might be used to open up Bernard Adams like a keg of salt herring.
Det viktiga var att han nu hade ett redskap som kunde användas för att öppna Bernard Adams som en tunna saltsill.

Just as I was about to ask the guys by the keg if they’d seen Ben, he ran into the living room.
Just som jag skulle fråga killarna vid ölkaggen om de hade sett Ben, kom han springande in i vardagsrummet.

In addition, when each batch/lot is bottled, canned or kegged samples are retained and each sales unit bears a reference to the producing brewery and the batch/lot number
I samband med tappningen tas dessutom ett prov från varje parti som märks med uppgift om tillverkande bryggeri och partinummer så att alla enheter som är avsedda för försäljning kan spåras

That' s with telling us you only took two kegs of beer last trip
Ja, du köper ju inget öl av oss

You counting Black Jack, Kegs, and Mully?
Räknar du Black Jack, Kegs och Mully?

263 In addition, of the fine of EUR 22 050 000 imposed on Reyrolle, a second amount of EUR 2 250 000 must be paid jointly and severally by Siemens Österreich and KEG.
263 Vidare ska ett andra belopp på 2 250 000 euro av bötesbeloppet på 22 050 000 euro som ålagts Reyrolle betalas solidariskt av Siemens Österreich och KEG.

since the riot the city has been a powder keg
sedan upploppet har staden varit en krutdurk

KEG (‘VA Tech’) forms part.
KEG (nedan kallat VA TECH) ingår.