knavery oor Sweeds

knavery

/ˈneɪvəri/, /ˈneɪvərɪ/ naamwoord

The (mis)behaviour of a knave, boyish mischief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bedrägeri

naamwoord onsydig

Knavery, villainy, indecent assault, lewd behaviour...
Bedrägeri, skurksträck, oanständigt överfall och beteende.

voorbeelde

And slight knaveries that are most hidden from mee are those I am best acquainted with.
Och de busstreck som man döljer mest för mig är de som jag bäst känner till.

This is flat knavery, to take upon yourself another man's name.
Det är ju uppenbart svindleri, att lägga sig till med en annans namn.

Knavery, villainy, indecent assault, lewd behaviour...
Bedrägeri, skurksträck, oanständigt överfall och beteende.

This young friendship offered three not unimportant advantages: the United States was not so compromised with military depravities as France and England; the transatlantic republic opened before Russia broad prospects in the matter of loans and military supplies; finally, the diplomacy of Wilson – a mixture of knavery with democratic piety – fell in admirably with the stylistic needs of the Provisional Government.
Denna unga vänskap erbjöd tre inte så oviktiga fördelar: Förenta staterna var inte så komprometterat av militära laster som Frankrike och England, den transatlantiska republiken öppnade vida framtidsperspektiv i fråga om lån och militärförnödenheter för Rysslands del och slutligen passade Wilsons diplomati – en blandning av skurkstreck och demokratisk pietet – förunderligt väl ihop med den provisoriska regeringens stilistiska behov.

The exposure of diplomatic trickery, cheating and knavery is one of the most important functions of Socialist political agitation.
En av den socialistiska politiska agitationens viktigaste uppgifter är att avslöja dessa diplomatiska knep, lurendrejeri och bluffar.

It is hardly necessary to add that these moral pretensions did not in the least hinder them from employing in big politics those petty knaveries so characteristic of intermediate parties lacking a stable support, a clear doctrine, and a genuine moral axis.
Man behöver knappast tillägga att dessa moraliska pretentioner inte på något sätt hindrade dem från att på storpolitikens område tillgripa det småskojeri som är så utmärkande för mellanpartier som saknar ett fast stöd, en klar lära och en verklig moralisk stomme.

For him [Trotsky] our political line was a ‘mixture of petty-bourgeois prejudices, of ignorance, of provincial “science” and of political knavery.’...
För honom (Trotskij) var vår politiska linje en ‘blandning av småborgerliga fördomar, okunnighet, provinsiell vetenskap och politiskt bedrägeri’...

23 But He saw through their knavery and replied,
23 Men han märkte deras illfundighet och sade till dem:

But experience had taught the Party that any knavery might be expected from these individuals, who had often attacked Lenin and the Leninist Party at the most crucial moments.
Men partiet hade lärt tillräckligt av erfarenheten för att veta, att man kunde vänta vilka nedrigheter som helst av dessa personer, som flera gånger uppträtt mot Lenin och det leninska partiet i de mest ansvarsfulla ögonblicken.