knead oor Sweeds

knead

/niːd/ werkwoord

(transitive) To work and press into a mass, usually with the hands; especially, to work, as by repeated pressure with the knuckles, into a well mixed mass, the materials of bread, cake, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

knåda

werkwoord

to work and press into a mass

Tepid water is added as necessary, and kneading continues until the dough becomes smooth and elastic.
Ljummet vatten tillsätts efter behov och degen knådas slät och elastisk.

älta

verb noun

knåda

massera

Verb

möhla · räj · arbeta in

Soortgelyke frases

kneading
knåda · knådning

kneading trough
baktråg

to knead
knåda · massera

voorbeelde

Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Anmärkning: I avsnitt 1B117.b omfattar inte termen ’blandande/knådande axel’ deagglomeratorer eller skärspindlar.

a. Two or more mixing/kneading shafts; and
a) två eller flera blandande/knådande axlar och

As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.
Vår vänliga värdinna serverar oss lite traditionellt mintte medan vi samtalar, och döttrarna, som har stannat kvar i köksdelen av tältet, knådar deg för att baka brödkakor.

Two or more mixing/kneading shafts; or
Två eller flera blandande/knådande axlar, eller

One man and woman were so kneaded together that one could not detect the differences between their bodies.
En man och kvinna var så sammanslingrade att det inte gick att särskilja deras kroppar.

When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.
När massan är nästan kall, är den så fast att den kan knådas och läggas i en form.

The curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.
Den knådas och sträcks för att få en trådig struktur.

A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber
B#Lindningsmaskiner för fibrer, andra än de som omfattas av avsnitt #B# eller #B#, och tillhörande utrustning, enligt följande

The dough must be mixed and kneaded until it is consolidated and smooth and does not stick.
Degen ska blandas och knådas tills den är fast, mjuk och inte fastnar.

The sons are picking up sticks of wood, and the fathers are lighting the fire, and the wives are kneading flour dough.”
Sönerna plockar upp vedpinnar, och fäderna tänder upp elden, och hustrurna knådar mjöldeg.”

A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
en enda roterande axel med en oscillerande rörelse och vars axel och blandningskammares insida är försedda med knådande stift/kuggar.

Two or more mixing/kneading shafts; or
Två eller flera blandande/knådande axlar eller

Electrical kitchen appliances and devices for treating and processing foodstuffs including crushing machines, stirring and kneading devices, de-juicers, juice centrifuges, grinding machines
Elektriska köksmaskiner och -apparater för behandling och bearbetning av livsmedel, inkluderande finfördelningsapparater, omrörnings- och knådningsapparater, saftpressar, saftcentrifuger, malningsapparater

The shapeless pieces can be kneaded together a maximum of twice with as little contact as possible and, after letting the dough rest, they may be used later.
De överblivna bitarna kan knådas ihop högst två gånger med minsta möjliga kontakt och kan, när degen fått vila, användas senare.

Ah, the jealousy, that was jealousy, that cold hand kneading her slowly, squeezing her, shrinking her soul.
Å, svartsjuka, det var vad det var, den kalla handen som långsamt kramade och klämde henne och förminskade hennes själ.

Continuous kneading is not allowed.
Bakmaskiner får inte användas.

Electrically operated kitchen utensils, including kitchen machines, namely mixers, shredders, slicers, knives, milling and mincing machines, meat mincers, kneading machines, blenders, rasping machines, juice extractors, juicers, citrus presses, can openers, coffee grinders, flour mills
Elektriskt drivna köksrdskap, Köksmaskiner,Nämligen blandare, Sönderrivare, Förskärare, Knivar, Fräsning och Malningsmaskiner, Maskiner för hackning av kött, Knådmaskiner, Mixrar, Raspar [maskiner], Saftpressar, Juicepressar, Citruspressar, Konservöppnare, Kaffekvarnar, Mjölkvarnar

Kneading is continued until the dough binds together.
Knådningen fortsätter till dess att degen går ihop.

Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning el. malmning av jord, sten, malm el. andra mineraler av fast form

Electric household and kitchen machines and apparatus, included in class 7, in particular electric kitchen machines and apparatus, including grinders, beaters and kneading apparatus, fruit presses, juice extractors, juice centrifuges, mincing machines, cutting apparatus, electrically powered tools, tin openers, knife sharpening apparatus, and machines and apparatus for making beverages and/or preparing food, beverage pumps for dispensing chilled beverages
Elektriska hushålls- och köksmaskiner och -redskap (ingående i klass 07), speciellt elektriska köksmaskiner och -redskap, inkluderande hackapparater, omrörnings- och knådningsapparater, fruktpressar, pressapparater, saftpressar, saftcentrifuger, malapparater, skärapparater, elektromotoriska verktyg, burköppnare, knivslipningsapparater samt maskiner och apparater för beredning av drycker och/eller maträtter

a. two or more mixing/kneading shafts; or
a) Två eller flera blandande/knådande axlar, eller

The name Vastedda comes from the ‘round loaf’ shape that the cheese takes on after kneading, when it is left to set in deep ceramic dishes, or vastedde.
Namnet ”Vastedda” kommer av den form som osten får efter sträckningen, när den för att hårdna placeras i djupa keramiktallrikar som kallas ”Vastedde”, vilka ger osten formen av runda bröd.

Kneading teeth/pins inside the casing of the mixing chamber.
Knådande stift/kuggar innanför blandningskammarens hölje.

Note: In 1B117.b. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Anmärkning: I avsnitt 1B117.b omfattar inte termen ’blandande/knådande axel’ deagglomeratorer eller skärspindlar.

the milk being processed in a traditional way, with the stages (such as cutting the coagulate with a harp, scalding the curd, kneading and pouring the ‘buric’ into moulds) being performed manually, thus allowing for better monitoring of the production stages;
den traditionella bearbetningen av mjölken, där de olika stegen (som att bryta koaglet med en ostharpa, skålla ostmassan, knåda ostmassan (buric) och lägga den i formar) utförs manuellt, vilket ger en bättre kontroll över de olika stegen, och