knock on wood oor Sweeds

knock on wood

/ˈnɒk ɒn ˈwʊd/, /ˈnɑk ɑn ˈwʊd/, /ˈnak ɑn ˈwʊd/, /ˈnɔk ɔn ˈwʊd/ werkwoord

(idiomatic, US) To take a customary action to ward off some misfortune that is believed to be attracted by a presumptuous statement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

peppar peppar

take a customary action to ward off misfortune

peppar, peppar, ta i trä

peppar, peppar, ta i trä

take a customary action to ward off misfortune

ta i trä

My whole family' s okay, knock on wood
Hela familjen, ta i trä

peppar

noun verb

voorbeelde

No, knock on wood.
Nej, peppar, peppar.

My whole family' s okay, knock on wood
Hela familjen, ta i trä

Knock on wood.
Ta i trä!

It also has the added benefit of knocking on wood.
Dessutom tar man i trä samtidigt.

We are not born knocking on wood; we learn to do so.”
Att ta i trä är inte medfött; vi lär oss att göra så.”

I would not be sure if we were in sync before I knock on wood.
Jag ville känna att vi två var i synk innan jag slår näven i bordet.

My whole family's okay, knock on wood.
Hela familjen, ta i trä.

Knock on wood.
Ta i trä.

Knock on wood.
Hoppas lyckan stannar.

All right, knock on wood.
Okej, ta i trä.

You knock on wood, don't you?
Du tar i trä, inte sant?

‘I can’t see how avoiding a ladder, knocking on wood, or customs like that have anything to do with religious beliefs.’
”Jag kan inte se hur detta att man inte skall gå under en stege, att man skall ta i trä eller liknande sedvänjor skulle ha något med religiösa trosuppfattningar att göra.”

Do you sometimes feel the urge to knock on wood, cross your fingers, or toss some salt over your left shoulder?
Känner du dig ibland manad att ta i trä, lägga fingrarna i kors eller kasta lite salt över vänster axel?

( Andreffi ) I'm knock / ng on wood every day that I was one of the lucky ones that really dodged the bullets.
Jag är så otroligt tacksam för att jag var en av de som överlevde.

He’d made it through another summer without getting skin cancer, he thought, looking for some wood to knock on.
Ännu en sommar utan hudcancer, tänkte han och letade efter trä att ta i.

Thanks to the knock-on effects of the processing chain, wood products bring great added value in terms of employment, forest owners’ income and economic activity, particularly in rural areas.
Träprodukterna ger tack vare multiplikationseffekterna i förädlingskedjan stora vinster i form av sysselsättning, inkomster för skogsägarna och stimulans för näringslivet, i synnerhet på landsbygden.

New Knock on wood - knock on wood
Ny Knock på trä - slå på trä

Angry Birds, Peli, Knock on wood
Angry Birds, Spel, Knock on woods

But then again she's quite easy during the nights instead, knock on wood.
Fast åh andra sidan är hon ju inte så jobbig på nätterna istället, ta i trä.

You all know the expression "Knock on Wood".
Ni vet uttrycket "Knock on Wood".

Knock on wood | Carneval Tattoo – Ink from the heart of Stockholm Aktuellt Portfolio
Gammalt och nytt. | Carneval Tattoo – Ink from the heart of Stockholm

Designpaper Knock on Wood en Spring Fling All the Flowers I have used
Till denna layout har jag använt mig av papper från den senaste kollektionen.

Knock on wood.
Knack i trä.

And *knock on wood* my tummy-ache is gone...
Min mage har faktiskt blivit bättre *knock on wood*.