kudos oor Sweeds

kudos

/ˈkuː.doʊz/, /ˈkjuːdɒs/ naamwoord

Praise; accolades.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beröm

naamwoord onsydig

Well, kudos for your investigative journalism, girls.
Jag måste berömma er för den grävande journalistiken.

heder

naamwoord algemene

Ladies and gentlemen, kudos to you for your attraction to such a worthy cause.
Heder till er för att ni stöttar en god sak.

ära

naamwoord algemene

You've received every kind of kudos a scientist can attain.
Ni har uppnått all möjlig ära som vetenskapsman.

voorbeelde

If you turned on the Kudos application for a set of organizational units, the provisioning scope will be restricted to those users in the added groups who are also members of those organizations.
Om du har aktiverat Kudos-appen för en uppsättning organisationsenheter begränsas administrationsomfånget till de användare i de tillagda grupperna som också är medlemmar i dessa organisationer.

I appreciate the kudos, but I don' t know what you' re talking about
Jag uppskattar berömet, men jag förstår inte vad du pratar om

So kudos to them.
Det ska de ha beröm för.

“Inspector Kudo is the head of the Kurdish group’s surveillance unit,” said Berg.
– Kommissarie Kudo är chef för kurdsektionens spaningsenhet, förklarade Berg.

Jobs was proud as well; he forwarded his exchange with Tate and some of the kudos to me.
Jobs var också stolt, för han vidarebefordrade sin utväxling med Tate och en del av berömmet till mig.

and I'm gonna give you some big kudos.
Du får beröm för det.

Kudos, Private.
Bra jobbat, Private.

Also, it was Berg who had found the perfect partner for Kudo.
Det var också Berg som hade hittat den perfekte partnern till Kudo.

He was sitting behind his desk and had just finished reading Werner Kudo’s personal file.
Han satt bakom sitt skrivbord och hade just avslutat läsningen av Werner Kudos personakt.

The Japanese word san-san (three-three) can also mean birth after birth, which would make the san-san-kudo something of a fertility charm.
Det japanska ordet san-san (tre-tre) kan också betyda födelse efter födelse, vilket skulle göra san-san-kudo till något av en fruktbarhetsrit.

Whoo!Hang on to your kudos
Håll i hatten

When Kudo and Bülling had left him, the chief constable decided that he must warn the prime minister.
När Kudo och Bülling hade lämnat honom beslöt polismästaren att han måste varna statsministern.

Kudos to Alex for saying people rather than women.
Heder åt Alex för att han sa folk och inte kvinnor.

Well, kudos, bro, you did a great job.
Ära åt dig- - du gjorde ett bra jobb.

“So they’re planning to shoot someone,” intoned Kudo with eyes black as pistol barrels.
– Dom tänker alltså skjuta nån, mässade Kudo med ögon svartasom pistolmynningar.

“They’ve never offered lamb before,” explained Kudo.
– Dom har aldrig bjudit på lamm förut, förklarade Kudo.

And whether it was the red wine or something else, suddenly he knew exactly what to do with Kudo and Bülling.
Och om det var rödvinet eller något annat för plötsligt visste han precis vad han skulle göra med Kudo och Bülling.

“That they’re planning to shoot,” said Kudo, in spite of the fact that he wasn’t the one who was called the Professor.
– Som dom tänker skjuta, sa Kudo trots att det inte var han som kallades Professorn

So, kudos to you.
All heder åt dig.

Therefore Kudo had proposed a scientific test, and it was Bülling himself who had set it up and carried it out.
Därför hade Kudo föreslagit ett vetenskapligt test, och det var Bülling själv som hade lagt upp och genomfört det.

Ladies and gentlemen, kudos to you for your attraction to such a worthy cause.
Heder till er för att ni stöttar en god sak.

Especially when you have an idea that's worth a hell of a lot of money and kudos.
Speciellt när du har en idé som är värt en jäkla massa pengar och beröm.

“That this is certainly about a highly placed person outside their own circles,” said Kudo, nodding triumphantly.
– Att det med säkerhet handlar om en högt uppsatt person utanför deras egna kretsar, sa Kudo och nickade segervisst

Kudos to all of you, Engineer Urban.
Kudos till er alla, ingenjör Urban.

Thanks for the kudos.
Tack för berömmet.