labour movement oor Sweeds

labour movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetarrörelsen

European Works Councils and corporate responsibility are vehicles for consolidating social partnership and directing the labour movement.
Europeiska företagsråd och företagens ansvar (”corporate responsibility”) är verktyg för att konsolidera sociala partnerskap och styra arbetarrörelsen.

arbetarrörelse

algemene

movement for maintaining or improving the conditions of employment

European Works Councils and corporate responsibility are vehicles for consolidating social partnership and directing the labour movement.
Europeiska företagsråd och företagens ansvar (”corporate responsibility”) är verktyg för att konsolidera sociala partnerskap och styra arbetarrörelsen.

Soortgelyke frases

labour-movement song
arbetarsång

voorbeelde

The labour movement faces two problems:
Enligt ett gammalt skämt finns det två fel på arbetarrörelsen.

With his connection to the Swedish labour movement, Lärka was known as a "democratic photographer".
Karl Lärka är med sin koppling till arbetarrörelsen känd som en ”demokratisk fotograf”.

Mr President, it is approximately a hundred years since the labour movement in Europe demanded statutory working time.
– Herr talman! Det är ungefär hundra år sedan arbetarrörelsen i Europa krävde lagstadgad arbetstid.

Zionism was born there, as well as the Jewish labour movement.’
Där föddes sionismen och den judiska arbetarrörelsen.» »Och Abraham Sutzkever var där?

Governments, not least Labour ones, do not bother to conceal their hostility to the labour movement.
Olika regeringar (inte minst Labourpartiets) visar öppet sin fientlighet mot arbetarrörelsen.

All the labour-movement organisations were based in this part of town.
De flesta av arbetarrörelsens organisationer låg här i trakten.

The dominance of the economy by big business was accompanied by an often militant labour movement.
Storföretagens dominans på den ekonomiska marknaden åtföljdes av en inte sällan militant arbetarrörelse.

More significant is its continuing place in the mythology of the militant end of the Australian labour movement.
Mer betydelsefull är dess bestående plats i historien som det militanta slutet på den Australiska arbetarrörelsen.

Labour festivals have long been a part of the labour movement.
Tanken på en arbetarriksdag hade sedan en tid funnits inom arbetarrörelsen.

When the labour movement was alive and kicking.
Då fanns det ännu en arbetarrörelse.

European Works Councils and corporate responsibility are vehicles for consolidating social partnership and directing the labour movement.
Europeiska företagsråd och företagens ansvar (”corporate responsibility”) är verktyg för att konsolidera sociala partnerskap och styra arbetarrörelsen.

I am appalled at their anti-labour movement attitudes.
Jag är förfärad över deras arbetskraftsfientliga inställning.

He had grown up in the labour movement: his father sat as a local councillor for the Labour Party.
Han hade vuxit in i den lokala arbetarrörelsen i bygden, fadern satt i kommunstyrelsen för Arbeiderpartiet.

I believe that the labour movement should react decisively to these negative guidelines from the European Council in Stockholm.
Jag anser att arbetarrörelsen måste reagera på ett effektivt sätt mot denna negativa hållning som Europeiska rådet i Stockholm har intagit.

This is something that has already entered into force in some national legislations under pressure from the labour movement.
Detta gäller redan nu i vissa nationella lagstiftningar, efter påtryckningar från arbetarrörelsen.

He joined the labour movement in 1937, but he was arrested in 1939 and sentenced to a year in prison.
Han började sin aktivism inom den jugoslaviska arbetarrörelsen 1937, med arresterades på grund av detta 1939 och dömdes till ett år i fängelse.

Immigrants must fight against exploitation and the class barriers to education together with local workers through the class labour movement.
Invandrarna måste kämpa mot exploatering och mot utbildningsbarriärerna, tillsammans med lokala arbetstagare i arbetarklassrörelsen.

The same circles in the labour movement fully support broad international labour cooperation, which is a view which I also share.
Samma kretsar inom fackföreningsrörelsen stödjer till fullo det breda internationella fackliga samarbetet och denna uppfattning delar jag också.

Sven Ove Hansson and Kjell Larsson made a choice from the archives of SVT, Parliament of Sweden and the Swedish labour movement.
Sven Ove Hansson och Kjell Larsson har gjort urval ur SVT:s arkiv, Riksdagens arkiv och Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek.

For bureaucratic bodies like the Commission to start lecturing the labour movement in Sweden is an infringement of the traditional Swedish independence of associations.
Att byråkratiska organ som EU-kommissionen kommer med pekpinnar till arbetarrörelsen i Sverige strider mot den svenska traditionen av föreningslivets autonomi.

This issue was becoming especially tense, as Miguel Primo de Rivera's dictatorial regime took over in Spain, and engineered a crackdown on labour movements.
Frågan blev än mer spänd när Miguel Primo de Rivera tog makten i Spanien och började undertrycka arbetarrörelsen.

The working-class labour movement must vigorously oppose this in a show of insubordination and disobedience to the EU's anti-labour, anti-popular policy.
Arbetarrörelsen måste kraftfullt motsätta sig detta genom att visa insubordination och olydnad gentemot EU:s arbetarfientliga och antifolkliga politik.

These proposals undermine the labour movement and increase the potential for big business to drive a wedge in, creating artificial divisions and posing false dilemmas.
Förslagen försvagar arbetarrörelsen och stärker storfinansens möjligheter att splittra den, skapa konstlade motsättningar och att lägga fram falska problemställningar.

The workers' struggle through the labour movement aims to overturn the anti-popular policy of the EU and the bourgeois governments of the Member States.
Arbetarnas kamp i arbetarrörelsen syftar till att få EU:s och de borgliga regeringarnas antifolkliga politik i medlemsstaterna på fall.

The Economic Council of the Labour Movement in Denmark has pointed out that it is precisely the reduction in the deficit that has halved investment in Denmark.
Arbetarrörelsens industriråd i Danmark har uppmärksammat att det som har halverat investeringarna i Danmark är just minskningen av underskottet.