latent oor Sweeds

latent

/ˈleɪ.tənt/ adjektief, naamwoord

Existing or present but concealed or inactive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

latent

adjektief

existing or present but concealed or inactive

This field allows the system to identify latents associated with a particular crime.
Genom detta fält kan systemet identifiera latenta avtryck förknippade med ett visst brott.

fördröjning

adjektief

existing or present but concealed or inactive

dold

adjektief

Miss Holloway is our leading researcher in the area of latent superhuman abilities.
Holloway är vår ledande forskare inom området dolda, övermänskliga begåvningar.

gömt

adjective verb

Even a trace of humanity's latent.
Du har ju en gömd bit mänsklighet i dig.

Soortgelyke frases

latent heat
Latent värme

latent hostility
spänning

latent infection
latent infektion

voorbeelde

— it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,
— att produkten inte är av sund och god marknadsmässig kvalitet på grund av ett fel som är dolt och därför uppträder först senare,

In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?
Eftersom Serbien utgör en del av lösningen på problemet och EU genom att hjälpa Serbien bidrar till säkerhet och stabilitet i hela regionen vill jag fråga rådet hur det kommer att reagera, och vilka beslut det ämnar fatta, för att råda bot på en uppenbar kris som, om den antar manifesta former, snart kommer att leda till en ny cykel av instabilitet och sammandrabbningar på Balkan?

Overall, according to the experts, around two billion people — one third of the world's population — are carriers of latent tuberculosis that could develop into the disease.
Enligt sakkunniga är totalt två miljarder människor, en tredjedel av världens befolkning, bärare av en latent infektion som kan utvecklas till sjukdom.

One shooter opened the passenger door, so any latent prints from that side of the car...
En av gärningsmännen öppnade dörren på passagerarsidan, så alla fingeravtryck från den sidan...

The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or ‘BNL’ in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image effect shall appear in this space.
På denna yta syns en logotyp bestående av en eller flera bokstäver i form av en latent bild som anger den utfärdande medlemsstaten (eller ”BNL” för Beneluxländerna, dvs. Belgien, Luxemburg och Nederländerna).

(vi) officially tested for latent infection on samples taken from each consignment; during the export season at least one sample per basin or sector and represented in the consignment must be taken, but in any case at least five samples must be taken and submitted for laboratory analysis in accordance with the Community test scheme as laid down in Directive 98/57/EC, and found free from Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith in such testing;
Under varje exportperiod skall åtminstone ett prov tas per bassäng eller sektor som finns representerad i sändningen. Under alla omständigheter måste åtminstone fem prov tas och underkastas laboratorieanalys i enlighet med gemenskapens testprogram i direktiv 98/57/EG. Potatisen skall vid en sådan undersökning ha befunnits vara fri från Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.

In such a case the optically variable feature of the visa sticker, the security feature ‘latent image effect’ as well as the term ‘visa’ shall be destroyed by crossing it out so as to prevent any later misuse.
I sådana fall skall det optiskt variabla kännetecknet på viseringsmärket, säkerhetsegenskapen ”latent bildeffekt” samt ordet ”visering” utplånas genom överkorsning för att förhindra senare missbruk.

Late latent syphilis is asymptomatic, and not as contagious as early latent syphilis.
Sen latent syfilis är asymtomatisk och inte lika smittsam som tidig latent syfilis.

The sample selected for latent infection shall also be subjected to an inspection of the cut tubers.
Rotknölarna i det prov som valts ut för undersökning i syfte att påvisa latent smitta skall också skäras sönder och kontrolleras.

Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.
Bunden värme vid smältning och förångning, termisk energi, förbränningsvärme.

active, latent, acute or chronic disease or disability;
aktiv, latent, akut eller kronisk sjukdom eller funktionsnedsättning,

(5) ‘condensing boiler’ means a solid fuel boiler in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes;
kondenserande värmepanna : värmepanna för fastbränsle i vilken, vid normala driftsförhållanden och vid en given driftstemperatur på vattnet, vattenångan i förbränningsprodukterna delvis kondenseras, så att den latenta värmen i vattenångan kan utnyttjas för uppvärmning.

Treatment of latent tuberculosis infection should be initiated prior to administering STELARA
Behandling av latent tuberkulos bör inledas före behandling med STELARA

Latent image: KP;
Latent bild: KP.

— Latent image: KP;
— Latent bild: KP.

According to the Court, unlike the regimes applicable to warranties for latent defects or fault-based liability, Directive 85/374 establishes a system of liability based solely on the defectiveness of the product.
Enligt domstolen har det genom direktiv 85/374 inrättats ett ansvarssystem som grundar sig enbart på defekten i produkten, till skillnad från ett system som avser skyddet för dolda fel eller ett system med culpaansvar.

Heating installations and parts therefor, in particular heating elements, including flat heating elements, flat radiators, sectional radiators, convectors, heat accumulators, latent heat tanks and radiant ceiling panels, including cladding, covers, connecting and fastening devices for the aforesaid goods
Uppvärmningsanläggningar och deras delar, speciellt värmeelement, som platta värmeelement, sektionsradiatorer, konvektorer, värmemagasin, latentvärmeackumulatorer samt takstrålningsplattor, inklusive inklädnader, skydd, anslutnings- och fästanordningar för nämnda varor

(b) active, latent, acute or chronic disease or disability;
b) aktiv, latent, akut eller kronisk sjukdom eller funktionsnedsättning,

There could be some latent symptoms caused by the malaria.
Det kan komma latenta symtom på malaria.

whereas the latent climate of insecurity and the levels of crime and violence, which have turned Venezuela and its capital Caracas, into one of the most dangerous places in the world, are causing concern among the people of Venezuela,
Den latenta osäkerheten och de höga brotts- och våldsnivåerna, som har gjort Venezuela och dess huvudstad Caracas till en av världens farligaste platser, oroar Venezuelas invånare.

It appears that when the Velocity-9 is in your system, it kick-starts your latent regenerative capabilities, and your cells repair themselves.
Det verkar som om när accelerator-9 är i ditt systemet, så sparkas dom igång dina vilande bromsåtervinning förmåga, och dina celler reparerar sig själva.

In addition, preventive measures absorb a part of any increase in the underlying latent criminal risk.
Dessutom absorberar preventiva åtgärder en del av en eventuell ökning av den underliggande latenta brottsrisken.

So far, this latent social success of the Verdurins had expressed itself in two facts only.
Hittills hade Verdurins latenta förnämitet emellertid endast tagit sig tvenne uttryck.

Andean potato latent virus (Potato Andean latent tymovirus);
Latent andeanskt potatisvirus (Potato Andean latent tymovirus).

The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or "BNL" in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image effect shall appear in this space.
På denna yta syns en logotyp bestående av en eller flera bokstäver i form av en latent bild som anger den utfärdande medlemsstaten (eller "BNL" för Benelux-länderna, dvs. Belgien, Luxemburg och Nederländerna).