leaching oor Sweeds

leaching

naamwoord, werkwoord

Present participle of leach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

urlakning

algemene

1) The process of separating a liquid from a solid (as in waste liquid by percolation into the surrounding soil. 2) Extraction of soluble components of a solid mixture by percolating a solvent through it.3) To lose or cause to lose soluble substances by the action of a percolating liquid.

Alkaline leaching of raw materials that contain sulphur in the form of sulphate
Alkalisk urlakning av råvaror som innehåller svavel i form av sulfat.

Soortgelyke frases

Leach's storm-petrel
klykstjärtad stormsvala

Leach's Storm Petrel
Klykstjärtad stormsvala

leached
se leach · urlakad

leaches
se leach

leach
filtrera · filtreras

William Elford Leach
William Elford Leach

Bobby Leach
Bobby Leach

soil leaching
urlakning av mark

Leach's Storm-petrel
Klykstjärtad stormsvala

voorbeelde

— potential pH dependence of soil adsorption, groundwater leaching and surface water exposure for metabolites M01 and M02;
— Jordadsorptionens potentiella pH-beroende, läckage till grundvattnet av metaboliterna M01 och M02 samt ytvattens exponering för metaboliterna M01 och M02.

(k) ‘eluate’ means the solution obtained by a laboratory leaching test;
k) eluat: den lösning som erhålls vid ett laktest i laboratorium,

Expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECs.
Expertbedömning är nödvändig för att besluta om läckagestudier i fält eller lysimeterstudier bör utföras, med beaktande av resultaten från studierna av nedbrytning och rörlighet och den beräknade PECS.

Subject: Cyanide-leaching installation in the city of Kardjali, Bulgaria
Angående: Cyanidlakningsanläggning i staden Kardjali, Bulgarien

The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (PECGW), calculated in accordance with the provisions of Section 9 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 284/2013.
Beslutet om huruvida lysimeterstudier ska utföras, som en experimentell fältstudie inom ramen för ett stegvis program för bedömning av utlakning, ska fattas med beaktande av resultaten av nedbrytningsstudier och andra rörlighetsstudier och de förväntade koncentrationerna i grundvatten (PECGW), beräknade i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 9 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 284/2013.

or-by leaching fermented grape marc with water
genom urlakning av jästa återstoder från vindruvspressning med vatten

The test should provide sufficient data to estimate the mobility and leaching potential of relevant metabolites, degradation and reaction products.
Testet bör ge tillräcklig information för att bedöma rörlighet och lakningspotential för relevanta metaboliter och nedbrytnings- och reaktionsprodukter.

Intermediate sampling shall be avoided, since removal of plants (except for harvesting in accordance with normal agricultural practice) and soil influence the leaching process.
Provtagning av växt- och jordmaterial under försökets gång ska undvikas (förutom skörd enligt normal lantbrukspraxis) eftersom avlägsnande av växer och jord påverkar utlakningsförhållandena.

Points out that biogas installations which use livestock manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia;states, however, that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for such installations
Europaparlamentet påpekar att biogasanläggningar som använder gödsel, slam eller organiskt avfall kan leda till högre ammoniakutsläpp, men menar att denna sidoeffekt kan begränsas på ett ganska enkelt sätt och förebyggande åtgärder bör införlivas i den nationella lagstiftningen om biogasanläggningar och i stödordningar för sådana anläggningar

In Baia Mare/Romania cyanide was used for the leaching process in the framework of the "Baia Mare Tailings Retreatment Project" which was designed to process 2,500,000 t.p.a. of tailings from old mining activities.
I Baia Mare (Rumänien) användes cyanid i urlakningsprocessen i samband med "Baia Mare‐projektet för återvinning av gruvavfall", som utformats för att årligen behandla 2 500 000 ton avfall från tidigare gruvverksamhet.

To make it available for the gold leaching process it was sprayed with water jets, so that the slurry could be pumped to a thickener.
För att kunna använda detta avfall i guldlakningsprocessen sprutades det först med vatten så att slammet kunde pumpas till en urvattnare.

(c) the activity in the water from the leaching tests specified in 2.2.7.4.7 and 2.2.7.4.8 would not exceed 2 kBq; or alternatively for sealed sources, the leakage rate for the volumetric leakage assessment test specified in ISO 9978:1992 "Radiation protection - sealed radioactive sources - leakage test methods", would not exceed the applicable acceptance threshold acceptable to the competent authority.
c) aktiviteten i vatten får efter urlakningsprovning enligt 2.2.7.4.7 och 2.2.7.4.8 inte överstiga 2 kBq, alternativt får för förslutna källor läckagehastigheten vid den volumetriska täthetsprovningsmetoden enligt ISO 9978: 1992, "Radiation Protection - Sealed Radioactive Sources - Leakage Test Methods", inte överstiga det tillämpliga och av behörig myndighet accepterade gränsvärdet.

(a) The leaching assessment shall consist of the following steps:
(a) Urlakningsprovningen består av följande steg:

Leaching behaviour
Läckageegenskaper

Cover and catch crops are suited for use in any cropping system on tillage land, where bare soil is vulnerable to nutrient leaching, erosion or surface run-off in the period following main-crop harvest.
Täck- och fånggrödor är lämpade för användning i alla odlingssystem på mark som bearbetas och där obevuxen mark är sårbar för läckage av näringsämnen, erosion och ytavrinning under perioden efter skörd av huvudgrödan.

(2) The parameters to be measured and the substances to be analysed vary according to the composition of the waste deposited; they must be laid down in the permit document and reflect the leaching characteristics of the wastes.
(2) De parametrar som skall mätas och de ämnen som skall analyseras varierar med sammansättningen av det deponerade avfallet; de måste fastställas i tillståndsdokumentet och avspegla lakegenskaperna hos avfallet.

Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gas emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems; and fostering the recovery of biological diversity.
Forskning och innovation kommer att ge möjligheter att integrera agronomiska och miljömässiga mål i en hållbar produktion och därigenom öka jordbrukets produktivitet och resurseffektivitet, inbegripet en effektiv vattenanvändning, öka säkerheten vid animalisk och vegetabilisk produktion, minska utsläppen av växthusgaser från jordbruket, minska produktionen av avfall, minska urlakningen av näringsämnen och andra kemiska tillsatser från odlad mark till land- och vattenmiljöer, minska beroendet av internationell import av växtprotein till Europa, öka de primära produktionssystemens mångfald samt främja återställandet av den biologiska mångfalden.

These criteria should, in particular, take into account the short-, medium- and long-term leaching behaviour of such waste.
I dessa kriterier bör särskilt beaktas detta avfalls lakningsegenskaper på kort, medellång och lång sikt.

Emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during usage phase of products, and the potential for leaching upon disposal as waste
utsläpp i jord (särskilt läckage och utsläpp av farliga ämnen under produktens användning och risken för urlakning vid deponering som avfall

Leaching experiments on alpha-doped uranium oxide under anoxic conditions, with continuous monitoring of pH and redox potential, allowed a direct measurement of effects associated with the alpha-radiolysis of the water.
Lakningsexperiment på alfa-dopad uranoxid under anaeroba förhållanden med kontinuerlig mätning av pH och redoxpotential har möjliggjort direkta mätningar av verkningarna av alfa-radiolys av vattnet.

The activated alumina shall comply with the European standard for leaching tests (EN 12902) (2) to ensure that no residues are released into the water resulting in concentrations exceeding the limits set in Directive 2003/40/EC or in the absence of limits in that Directive, the limits set in Directive 98/83/EC or in applicable national legislation.
Den aktiverade aluminiumoxiden ska följa den europeiska standarden för laktest (EN 12902) (2) så att det säkerställs att det i vattnet inte frigörs några restprodukter som leder till halter som överskrider gränsvärdena i direktiv 2003/40/EG eller, om sådana saknas i det direktivet, gränsvärdena i direktiv 98/83/EG eller i tillämplig nationell lagstiftning.

In addition to the leaching limit values under section 2.4.1, hazardous wastes must meet the following additional criteria:
Utöver utlakningsgränsvärdena i avsnitt 2.4.1 skall farligt avfall uppfylla följande ytterligare kriterier:

In its second opinion ( 8 ) the Scientific Committee concluded that concentrations of TFMBA leaching to groundwater from soils with pH above 5 may exceed 0,1 g/l in a small percentage of cases/situations.
I sitt andra yttrande ( 8 ) kom Vetenskapliga kommittén fram till att koncentrationer av TFMBA som lakas ur i grundvattnet från jordar med ett pH-värde över 5 kan överskrida 0,1 g/l i ett litet antal fall.

the leaching potential of metabolites M-006 and M-023 to groundwater.
Det potentiella läckaget till grundvattnet av metaboliterna M-006 och M-023.

(b) leaching fermented grape marc with water.
b) genom urlakning av jästa återstoder från vindruvspressning med vatten.