lead a full life oor Sweeds

lead a full life

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

leva ett rikt liv

voorbeelde

Blind But Leading a Full Life
Blind — men lever ett fullödigt liv

Help him develop the skills he'll need to lead a full life.
Hjälpa honom utveckla det han behöver för att leva ett helt liv.

We who enjoy digging deeper into the Bible so as to get the maximum spiritual benefit can ask: Did Jesus mean that in order to lead a full life, man must study and perhaps memorize “every utterance coming forth through Jehovah’s mouth”?
Vi, som tycker om att gräva djupare in i bibeln för att få största möjliga andliga gagn av den, kan fråga: Menade Jesus att människan för att leva ett rikt liv måste studera och kanske också lära sig utantill ”varje uttalande som går ut genom Jehovas mun”?

stresses that each child must receive a rounded education allowing the development of a values-oriented individual who is socially and culturally aware and capable of leading a full life and reacting to different situations in life without losing sight of his own ideas.
Regionkommittén understryker vikten av att barn får en allsidig uppfostran så att de kan utveckla en personlighet med en sociokulturell och värdeorienterad förankring och leva ett fullvärdigt liv och reagera på olika livssituationer med en egen vision och egna föreställningar.

More importantly, simple, consistent, good habits lead to a life full of bountiful blessings.”
Ännu viktigare är att enkla, konsekventa och goda vanor leder till ett liv fyllt av rika välsignelser.”

More importantly, simple, consistent, good habits lead to a life full of bountiful blessings.
Ännu viktigare är att enkla, bestämda och goda vanor leder till ett liv fyllt av rika välsignelser.

This is about the chances of current and future generations to lead as full a life as they can legitimately expect to.
Det handlar om nuvarande och framtida generationers chans att få leva ett så rikt liv som de med rätta kan förvänta sig.

In Spain alone, studies have shown that there are likely to be tens of thousands of people suffering from the after-effects of Polio, which include medical problems that prevent sufferers from leading a full, normal life.
Enligt vissa undersökningar skulle det enbart i Spanien finnas tiotusentals personer som lider av följderna av polio. Följdsymptomen hindrar den drabbade från att leva ett fullt normalt liv.

These organisations work hard towards achieving the removal of the social and physical barriers that prevent disabled people from leading a full and active life in the community.
Dessa organisationer arbetar hårt för att undanröja sociala och fysiska barriärer som hindrar funktionshindrade från att leva ett fullödigt och aktivt liv i samhället.

IF WE want to make progress, if we want to lead a full, useful and meaningful life, we must have goals set before us.
OM MAN vill göra framsteg, om man vill leva ett rikt, nyttigt och meningsfullt liv, måste man ställa upp mål framför sig.

I do not believe that one can practice medicine, or for that matter do anything else well and lead a full and useful life, without faith in something on which to base thought and conduct. . . .
Jag tror inte att man framgångsrikt kan verka som läkare, eller lyckas med något annat heller för den delen, och leva ett fullödigt och nyttigt liv utan att man har tro på något som man kan grunda tankar och handlingar på. ...

Jehovah’s Witnesses in Russia continue to lead “a calm and quiet life with full godly devotion”
Jehovas vittnen i Ryssland fortsätter ”att föra ett lugnt och stilla liv med full gudhängivenhet”.

True Christians are urged to pray that they may lead “a calm and quiet life with full godly devotion.”
De sanna kristna uppmanas att be om att de må kunna föra ”ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet”.

“In order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”
”För att vi skall kunna fortsätta att föra ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och fullt allvar.”

After the convention chairman’s welcoming address and an interview with persons “Leading a Life With Full Godly Devotion,” practical counsel was offered in the talk “Avoid Lips of Hurtfulness.”
Efter sammankomstordförandens välkomsttal och en intervju med personer i punkten ”Lev ett liv med full gudaktig hängivenhet” gavs praktiska råd i talet ”Undvik att ha läppar som främjar vad skadligt är”.

His will is that Christians should “go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”
Hans vilja är att de kristna skall ”fortsätta att föra ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och med fullt allvar”.

Thus Christians generally can “go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.” —1 Timothy 2:2.
Därför kan de kristna vanligtvis ”fortsätta att föra ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och fullt allvar”. — 1 Timoteus 2:2.

The Witnesses in Angola are determined to “go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.” —1 Tim.
Vittnena i Angola är beslutna att ”fortsätta att föra ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och fullt allvar”. — 1 Tim.

“That we [Christians like Paul and Timothy] may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.” —1 Tim.
”Att vi [kristna sådana som Paulus och Timoteus] skall kunna fortsätta att föra ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och fullt allvar.” — 1 Tim.

While Jehovah’s Witnesses seek to lead “a calm and quiet life with full godly devotion,” it does not surprise them when they are persecuted.
Jehovas vittnen strävar efter att leva ”ett lugnt och stilla liv med full gudhängivenhet”, men de blir inte förvånade när de blir förföljda.

Serhii now leads a busy life in prison, serving as a full-time minister of Jehovah.
Han är nu fullt upptagen med att tjäna Jehova som heltidsförkunnare i fängelset.

First he encouraged praying for rulers “in order that we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”
Först uppmuntrade han till böner för styresmän ”för att vi skall kunna fortsätta att föra ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och fullt allvar”.

Yes, for the Bible indicates that it is desirable for Christians to go on leading “a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”
Ja, för bibeln visar att de kristna bör önska föra ”ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och fullt allvar”.

As a result of our paying back Caesar’s things to Caesar, we hope that “we may go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.”
Vi hoppas att detta att vi betalar tillbaka till kejsaren de ting som är kejsarens skall leda till att ”vi skall kunna fortsätta att föra ett lugnt och stilla liv med full gudaktig hängivenhet och fullt allvar”.