leaf blade oor Sweeds

leaf blade

naamwoord

especially a leaf of grass or the broad portion of a leaf as distinct from the petiole

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blad

naamwoord onsydig

Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?
Är bladen långa, platta och smala med parallella vener, och utgår de från bladslidor som omger strået?

Soortgelyke frases

entire leaf-blade
hel · hel bladskiva · helbräddad

voorbeelde

Leaf blade: blistering
Bladskiva: Blåsig

Once they escaped the river‟s current, Narí and Lifaen stowed their poles, then distributed leaf-bladed paddles.
När de väl kommit ur flodströmmen stuvade Narí och Lifaen undan störarna och delade ut paddlar med lövformade blad.

Leaf blade: glossiness
Bladskiva: Glansighet

Leaf blade: undulation of margin
Bladskiva: vågiga kanter

Leaf blade: colour of upper side
Blad: ovansidans färg

Leaf blade: colour of lower side
Blad: undersidans färg

Leaf blade: shape
Blad: form

Leaf blade: green colour (‘leaf blade colour’)
Bladskiva: Grönfärgad (nedan kallad bladskivans färg)

The leaf blades are thin and have prominent veins.
Bladen är tunna och har framträdande nerver.

Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?
Är bladen långa, platta och smala med parallella vener, och utgår de från bladslidor som omger strået?

There is generally a crown of wide leaf blades which in wild species are often variegated with silver and green coloration.
I regel finns en krona av breda blad, som hos de vildväxande arterna ofta är silver- och grönspräckliga.

Every leaf and blade of grass shimmers with droplets, glittering in the first light of day.
Varje löv och grässtrå skimrar av små droppar som glittrar i dagens första ljus.

The ‘leaf blade colour’ characteristic was removed from the comparative distinctness report since, following the last correction, that characteristic was no longer relevant for the purpose of distinguishing the candidate variety from variety KW 043, given that their respective state of expression had become identical.
Eftersom kännetecknet ”bladskivans färg” som en följd av den senaste rättelsen inte längre var relevant för att särskilja den sökta växtsorten från sort KW 043, med hänsyn till att sorternas uttrycksgrader blivit identiska, togs detta kännetecken bort från den jämförande särskiljbarhetsförteckningen.

The explanation is that, following the removal of the ‘leaf blade colour’ and ‘germity’ characteristics from the comparative distinctness report, none of the other data derived from the results of the comparative growing trials of 2003 and 2004 could prove that the candidate variety was distinct.
Denna förklaring skulle vara att det inte fanns någon annan uppgift som framgick av odlingsförsök i jämförelsesyfte år 2003 och 2004 som kunde ligga till grund för den sökta växtsortens särskiljbarhet, efter det att kännetecknen ”bladskivans färg” och ”grodd” hade avlägsnats från den jämförande särskiljbarhetsförteckningen.

84 Furthermore, with regard to the ‘leaf blade colour’ characteristic, it must be observed that the CPVO’s argument contradicts its own previous finding — referred to in paragraph 8 above — that the ‘colour leaf blade’ characteristic was not relevant for the purpose of establishing the ‘distinctness’ requirement of the candidate variety.
84 Beträffande kännetecknet ”Bladskivans färg” påpekar tribunalen att växtsortsmyndighetens argument motsäger det övervägande som myndigheten tidigare gjort (vilket är nämnt i punkt 8 ovan), nämligen att kännetecknet ”Bladskivans färg” inte var relevant för att fastställa den sökta växtsortens särskiljbarhet.

Expanding leaf: colour of blade
Utslaget blad: färg

82 In the first place, in its replies to the written questions put by the Court, the CPVO relies on arguments relating, on the one hand, to the subsequent notes added to the ‘root length’ characteristic, stemming from the calculation method based on the so-called ‘least significant difference’ test presented for the first time before the Court, and, on the other hand, to the fact that, in any event, varieties M 02205 and KW 043 are unquestionably distinct, based on the results from the comparative growing trials of 2003 and 2004, in view of the ‘leaf blade colour’ characteristic.
82 Växtsortsmyndigheten har för det första i sitt svar på tribunalens skriftliga frågor grundat sig på argument avseende de senare uttrycksgrader som åsatts kriteriet ”Rotsystemets längd”, såsom dessa framgår av den beräkningsmetod som är grundad på det så kallade ”minsta väsentliga skillnads”-testet, som första gången lagts fram vid tribunalen. Växtsortsmyndigheten har vidare grundat sig på den omständigheten att det i vart fall är obestridligt att sorterna M 02205 och KW 043 – mot bakgrund av kännetecknet ”bladskivans färg” är särskiljbara med stöd av resultaten från de odlingsförsök i jämförelsesyfte som hade genomförts år 2003 och 2004.

You can make the blade from a spring leaf from an old Ford.
Spetsen kan man göra av ett fjäderblad från en gammal Ford.

Every blade of grass, every leaf on every tree seemed combed and oiled and slicked into place.
Vartenda grässtrå, vartenda löv på vartenda träd tycktes kammat och oljat och struket på plats.

She lays her eggs on a blade of a long leaf.
Hon lägger sina ägg på ett blad.