legacy tax oor Sweeds

legacy tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arvsskatt

Noun

voorbeelde

With unemployment set to soar, we must build confidence, not leave a legacy of debt and higher taxes for our children and grandchildren to contend with.
Med en arbetslöshet som kommer att skjuta i höjden måste vi bygga upp ett förtroende, och inte låta våra barn och barnbarn tampas med de skulder och höga skatter som vi har lämnat efter oss.

Regarding tax returns, the use of the legacy currency for periods prior to 1 January 2002 is allowed.
I skattedeklarationer tillåts en användning av den f.d. nationella valutan för perioder före den 1 januari 2002.

(Direct taxation – Free movement of capital – Inheritance tax – Legacies in favour of non-profit-making bodies – Refusal to apply a reduced rate where those bodies have their centre of operations in a Member State other than that in which the deceased had actually lived or worked – Restriction − Justification)
”Direkt beskattning – Fri rörlighet för kapital – Arvsskatt – Testamentariskt förordnande till förmån för ideella organisationer – En reducerad skattesats är inte tillämplig när organisationerna har sätet för sin verksamhet i en annan medlemsstat än den i vilken testatorn hade sitt egentliga hemvist eller arbetade – Restriktion – Motivering”

(Direct taxation - Free movement of capital - Inheritance tax - Legacies in favour of non-profit-making bodies - Refusal to apply a reduced rate where those bodies have their centre of operations in a Member State other than that in which the deceased had actually lived or worked - Restriction - Justification)
(Direkt beskattning - Fri rörlighet för kapital - Arvsskatt - Testamentariskt förordnande till förmån för ideella organisationer - En reducerad skattesats är inte tillämplig när organisationerna har sätet för sin verksamhet i en annan medlemsstat än den i vilken testatorn hade sitt egentliga hemvist eller arbetade - Restriktion - Motivering)

A difference of tax treatment between domestic and foreign public benefit/good bodies is considered as being potentially in conflict with the EC Treaty in particular as regards donations, inheritance or gift tax for legacies and gifts, and foreign-source income of foundations.
Skattemässig särbehandling mellan nationella och utländska allmännyttiga instanser kan vara i strid med EU-fördraget i synnerhet när det gäller donationer, arv- eller gåvoskatt eller gåvor och stiftelsers intäkter från andra länder.

24 Thus, that legislation leads a legacy to be taxed more heavily where the beneficiary is a non-profit-making body which has its centre of operations in a Member State in which the deceased neither actually resided nor worked and, as a consequence, has the effect of restricting the movement of capital by reducing the value of that inheritance (see, by analogy, Eckelkamp and Others, paragraph 45).
24 Denna lagstiftning leder således till att ett arv beskattas hårdare när testamentstagaren är en ideell organisation med sätet för verksamheten i en medlemsstat där testatorn inte hade sitt egentliga hemvist eller sin faktiska arbetsplats och, därmed, till en restriktion för kapitalrörelser eftersom värdet på arvet minskar (se, analogt, domen i det ovannämnda målet Eckelkamp m.fl., punkt 45).

26 Indeed, the reference, under Heading XI in Annex I to Directive 88/361, to inheritances and legacies shows that, in order to determine whether the tax treatment by a Member State of certain transactions is covered by the provisions on the free movement of capital, there is no need to distinguish between transactions effected in money and those effected in kind.
26 Angivelsen under rubrik XI i bilaga I till direktiv 88/361 av arv och testamentsförordnanden visar nämligen att det inte ska göras någon åtskillnad mellan penning- och naturatransaktioner vid fastställandet av huruvida en medlemsstats skattemässiga behandling av vissa transaktioner omfattas av bestämmelserna om fri rörlighet för kapital.

With a reduced tax base, falling income and increased welfare outlay, and a crippling debt legacy in the future decades arising from the mismanagement of the Labour Government, we cannot go on taking out our diminishing cheque book to pay for Turkish enlargement.
Med ett minskat skatteunderlag, minskade inkomster och ökade sociala utgifter samt ett förödande arv i form av skulder från de kommande årtiondena beroende på labourregeringens vanskötsel kan vi inte fortsätta att ta fram vårt allt tunnare checkhäfte för att betala för den turkiska anslutningen.

According to that decision, the taxable acquisition, after deduction of liabilities from legacies and a personal allowance, amounted to DEM 579 000, and the amount of inheritance tax to which that acquisition was subject was fixed at DEM 124 500 (EUR 63 655.84).
Enligt detta beslut uppgick efter avdrag för legat och ett personligt grundavdrag det skattepliktiga förvärvet till 579 000 DEM, vilket renderade i en arvsskatt på 124 500 DEM (63 655,84 euro).

A draft law on the introduction of euro banknotes and coins and the withdrawal of the drachma legacy currency as well as on taxation issues (conversion into euros of amounts specified in tax legislation and other relevant provisions) was adopted by the Greek Parliament in September.
Ett lagförslag om frågor i samband med införandet av eurosedlar och euromynt, indragningen av den aktuella lagliga valutan och skattefrågor (omvandling till euro av belopp som anges i skattelagstiftningen och i andra tillhörande bestämmelser) antogs av det grekiska parlamentet i september.

((Failure of a Member State to fulfil obligations - Free movement of capital - Articles 63 TFEU and 40 of the EEA Agreement - Duty payable on transfers for which no consideration is given - Exemption - Gifts and legacies - Difference in treatment - Bodies located in another Member State - Lack of a bilateral tax agreement))
((Fördragsbrott - Fri rörelse för kapital - Artiklarna 63 FEUF och 40 i EES-avtalet - Överlåtelser utan vederlag - Skattebefrielse - Legat och gåvor - Särbehandling - Organisationer etablerade i en annan medlemsstat - Bilateralt skatteavtal saknas))

According to the Commission, French legislation, as interpreted by the tax authorities, exempts from droits de mutation à titre gratuit gifts and legacies to public bodies or to charitable bodies only where such bodies are established in France, in a Member State or in a State which is party to the Agreement on the European Economic Area which has concluded a bilateral agreement with France.
Enligt kommissionen innebär den franska lagstiftningen såsom den tolkas av skattemyndigheten en befrielse från skatt på överlåtelser utan vederlag vid gåvor och legat till offentliga organisationer eller allmännyttan enbart när dessa organisationer är etablerade i Frankrike eller i en medlemsstat eller i en stat som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och som har ingått ett bilateralt fördrag med Frankrike.

What can the Commission do to discourage the current abuse of the opportunities created by the EU for free trade and tax-free cross-border transport within the EU in order to undermine Member States' environmental policies and unnecessarily saddle future generations in a neighbouring country with a legacy of unprocessable waste?
Vad kan kommissionen göra för att främja att EU:s möjligheter till frihandel och fria gränsöverskridande transporter inte längre missbrukas för att undergräva medlemsstaternas miljöpolitik och onödigtvis belasta kommande generationer i ett grannland med avfall som inte kan upparbetas?

Definition: Capital taxes (D.#) consist of taxes levied at irregular and very infrequent intervals on the values of the assets or net worth owned by institutional units or on the values of assets transferred between institutional units as a result of legacies, gifts inter vivos or other transfers
Definition: Kapitalskatter (D.#) består av skatter som uttaxeras med oregelbundna intervall på tillgångar eller nettoförmögenhet, som ägs av institutionella enheter, eller på tillgångar som överförs mellan institutionella enheter som resultat av arv, gåvor eller andra transfereringar

Generally, the tax system is not really about pensions, legacy and social programs.
I allmänhet, skattesystemet är egentligen inte om pensioner, arv och sociala program.

You can also give a gift in memoriam or for a special occasion, a company gift, through tax-exempt share dividends or a legacy, or set up a foundation/fund.
Du kan också ge en minnes- eller högtidsgåva, företagsgåva, skänka skattebefriad aktieutdelning, skriva ett testamente eller skapa en stiftelse/fond.

Discover how tax and revenue agencies use Microsoft cloud technologies in the areas of taxpayer engagement, compliance management, worker productivity, and the modernisation of legacy systems.
Upptäck hur skatte- och intäktsmyndigheter använder Microsofts molnteknik när det gäller kontakt med skattebetalarna, efterlevnadshantering, produktivitet bland medarbetarna och modernisering av äldre system. Ladda ner e-boken

Discover how tax and revenue agencies use Microsoft cloud technologies in the areas of taxpayer engagement, compliance management, worker productivity, and the modernization of legacy systems.
Upptäck hur skatte- och intäktsmyndigheter använder Microsofts molnteknik när det gäller kontakt med skattebetalarna, efterlevnadshantering, produktivitet bland medarbetarna och modernisering av äldre system. Ladda ner e-boken