linkages oor Sweeds

linkages

naamwoord

Plural form of linkage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kopplingar

naamwoord plural

This does not necessarily involve extensive political linkages.
Här finns inte nödvändigtvis några omfattande politiska kopplingar.

Soortgelyke frases

linkage
Länkning

sex linkage
Könskromosombunden nedärvning

voorbeelde

* Enlargement: Building linkages on prospective activities
3. Utvidgningen: skapa länkar för framtidsstudier

The various parts of machinery and their linkages must be able to withstand the stresses to which they are subject when used.
De olika delarna i en maskin och dess förbindningar skall tåla den påfrestning de utsätts för när de används.

Welcomes the fact that higher education institutions play a more active role in promoting multilingualism not only amongst students and staff, but also amongst the wider local community, and therefore believes that linkages should be encouraged between universities and national, local and regional authorities;
Europaparlamentet välkomnar det faktum att högre utbildningsinstitutioner spelar en mer aktiv roll för att främja flerspråkighet, inte bara bland studenter och personal, utan även i det lokala samhället, och anser därför att man bör uppmuntra att band knyts mellan universitet och nationella, lokala och regionala myndigheter.

Thus, the Committee agrees with the Commission that many of the current environmentally unsustainable trends stem from a lack of attention to inter-linkages between sectors, leading to policies in different areas working against one another rather than being mutually supportive
EESK instämmer därför i kommissionens uppfattning att många av de aktuella miljömässigt ohållbara trenderna härrör från en brist på uppmärksamhet för sammanlänkningar mellan sektorer, vilket leder till att olika områden inom politiken snarare motverkar varandra än ömsesidigt stöder varandra

-assessment of the socio-economic impact of tourism on the economies of the OCT with particular emphasis on the development of linkages to other sectors in the OCT and the surrounding regions, such as food production, construction, technology and management.
-bedömning av turismens sociala och ekonomiska verkningar för ländernas och territoriernas ekonomier, med särskild tyngdpunkt på utvecklingen av kompletterande näringar och sektorer i länderna och territorierna och omgivande regioner, t.ex. livsmedelsproduktion, byggnadsverksamhet, teknik och förvaltning.

This list will provide a better opportunity to monitor inter-linkages between financial undertakings, their directors and management.
Denna förteckning gör det lättare att övervaka kopplingarna mellan de finansiella företagen samt deras styrelsemedlemmar och ledning.

Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable): ...
Koppling till hjulen (även icke-mekaniska system. Ange i förekommande fall för fram- och bakhjulen.): ...

Ministers agreed that the key EU objectives to be achieved were, firstly, the setting of clear targets and time-frames, especially for water, sanitation and energy, secondly the establishment of a clear linkage between the political commitments and targets in the proposed action plan, and their implementation through initiatives or partnerships, and thirdly an agreement on the shift to sustainable patterns of consumption and production.
Ministrarna var eniga om att de centrala EU-mål som skall uppnås först och främst är upprättandet av tydliga mål och tidsplaner, särskilt för vatten, hygien och energi, för det andra upprättandet av ett tydligt samband mellan de politiska åtagandena och målen i den föreslagna handlingsplanen, och deras genomförande genom initiativ eller partnerskap, och för det tredje en överenskommelse om att gå över till hållbara konsumtions- och produktionsmönster.

Visual inspection of movement of linkages.
Visuell kontroll av länksystemets rörelse.

whereas the EU humanitarian aid chapter, which amounted to EUR 909 million in 2015, represents less than 1 % of the total EU budget; whereas an improved linkage between relief and long-term assistance would be one means of reducing the current discrepancy between the vast humanitarian needs and the resources available;
Kapitlet EU:s humanitära bistånd, som uppgick till 909 miljoner euro 2015, utgör mindre än 1 procent av EU:s totala budget. En bättre koppling mellan katastrofbistånd och långsiktigt bistånd skulle vara ett sätt att minska den nuvarande skillnaden mellan de enorma humanitära behoven och de tillgängliga medlen.

The linkage of the fare reduction for students at issue in the present dispute to the receipt of family assistance in Austria is by nature such as to disadvantage nationals of other Members States compared to Austrian citizens and therefore infringes the principle of equal treatment of Union citizens and a Member State’s own nationals.
Villkoret för de ifrågavarande nedsatta biljettpriserna för studerande, att beviljas familjebidrag i Österrike, innebär i sig att andra medlemsstaters medborgare missgynnas i förhållande till österrikiska medborgare och strider således mot principen om att unionsmedborgare och medborgare i medlemsstaten ska behandlas lika.

Where anaerobic biodegradability has been confirmed for a surfactant by use of an appropriate test method, it can be assumed that a similar type of surfactant is also anaerobically biodegradable (e.g. literature data confirming the anaerobic biodegradability of surfactants belonging to the group alkyl ester ammonium salts may be used as documentation for a similar anaerobic biodegradability of other quaternary ammonium salts containing ester-linkages in the alkyl chain(s)).
Om det med lämpliga testmetoder har bekräftats att ett ytaktivt ämne är anaerobt biologiskt nedbrytbart kan man anta att ett likartat ytaktivt ämne också är det (t.ex. kan litteraturuppgifter som bekräftar att ytaktiva ämnen i gruppen ammoniumsalter av alkylestrar är anaerobt biologiskt nedbrytbara användas för att dokumentera likartad anaerob biologisk nedbrytbarhet för andra kvartära ammoniumsalter med esterbindningar i alkylkedjan(orna).

Stresses the importance of addressing the linkages with improved productivity of sustainable agriculture and fisheries leading to reduced loss and waste of food, transparent management of natural resources and adaptation to climate change;
Europaparlamentet betonar vikten av att man behandlar kopplingarna mellan förbättrad produktivitet i hållbart jordbruk och fiske och mindre livsmedel som går till spillo, öppen förvaltning av naturresurser och anpassning till klimatförändringar.

The Bulgarian economy is well integrated to the euro area through trade and investment linkages.
Landets ekonomi är väl integrerad i euroområdet genom handel och investeringar.

(d) support linkages between the police and the wider rule of law.
d) Stödja kopplingarna mellan polisen och rättsstatsprincipen i stort.

The Commission shall be empowered to adopt, in accordance with Article 13a, delegated acts to adapt the reference period to take into account the linkage with value added tax (VAT) and customs obligations.’
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 13a i syfte att anpassa referensperioden för att beakta kopplingen till skyldigheter som rör mervärdesskatt och tullar.”

While EU research policy focuses on promoting excellence at international level, innovation policy focuses on turning knowledge into business opportunities and new solutions for societal needs, including through process and organisational innovations affecting structures, processes and linkages between organisations.
Medan EU:s forskningsstrategi syftar till att främja hög kvalitet på internationell nivå fokuserar innovationsstrategin på att omsätta kunskap i affärsmöjligheter och hitta nya möjligheter för samhällsbehov och sociala innovationer, inbegripet genom processinnovationer och organisatoriska innovationer som påverkar strukturer, processer och kopplingar mellan organisationer.

Thus, the Committee agrees with the Commission that ‘many of the current environmentally unsustainable trends stem from a lack of attention to inter-linkages between sectors, leading to policies in different areas working against one another rather than being mutually supportive.
EESK instämmer därför i kommissionens uppfattning att ”många av de aktuella miljömässigt ohållbara trenderna härrör från en brist på uppmärksamhet för sammanlänkningar mellan sektorer, vilket leder till att olika områden inom politiken snarare motverkar varandra än ömsesidigt stöder varandra.

In case the fingerprint data of an application are copied from a previous application file not older than 59 months, the linkage between the application files shall not be removed.
Om fingeravtrycksuppgifterna i en ansökan kopieras från en tidigare ansökningsakt som inte är äldre än 59 månader tas länkningen mellan ansökningsakterna inte bort.

Each meeting will be attended by a representative of the Algerian Ministry of Foreign Affairs in order to ensure the appropriate coordination and linkages with both ongoing and future EU-funded projects and programmes, and that the priorities identified during the meeting receive the necessary support
En företrädare för Demokratiska folkrepubliken Algeriets utrikesministerium ska delta i varje möte för att svara för önskvärd samordning med och anknytning till projekt, såväl pågående som framtida, och program som finansieras av EU och sörja för att de prioriteringar som fastställs vid mötet får det stöd som krävs

However, when assessing regional aid proposals the Commission must compare the benefits in terms of regional development (e.g. contribution to the long-term development of the region by creating or safeguarding steady jobs, and linkages into the local and Community economy) with any adverse effects on the sector as a whole (such as the creation or maintenance of substantial excess capacity).
I sin bedömning av förslagen till regionalstöd måste kommissionen dock jämföra fördelarna för den regionala utvecklingen (till exempel att stödet bidrar till en långsiktig utveckling av regionen genom att det skapar eller upprätthåller en stabil sysselsättning och är knutet till den lokala ekonomin och gemenskapens ekonomi) med eventuella nackdelar för sektorn som helhet (till exempel genom att en alltför hög produktionskapacitet skapas eller bibehålls).

linkage of proposed measures with national/sub-national forest programmes or equivalent instruments and with the Community Forestry Strategy
Koppling av de föreslagna åtgärderna till nationella/subnationella skogsprogram eller jämförbara instrument samt till gemenskapens skogsbruksstrategi

(25) Within the framework of sustainable urban development, it is considered necessary to support integrated territorial development in order to more effectively tackle the economic, environmental, climate, demographic, technology and social and cultural challenges affecting urban areas, including functional urban areas and rural communities, while taking into account the need to promote urban-rural linkages, including through peri-urban areas where appropriate.
(25) Inom ramen för en hållbar stadsutveckling anses det nödvändigt att stödja integrerad territoriell utveckling för att mer effektivt tackla de såväl ekonomiska, miljö- och klimatmässiga som demografiska, tekniska, och samhälleliga och kulturella utmaningar som påverkar stadsområdena, inbegripet funktionella stadsområden, och landsbygdsområden, samtidigt som behovet av att främja kopplingar mellan stad och landsbygd beaktas, även genom stadsnära områden, där så är lämpligt.

Similar linkages exist for indicators of stock market size, liquidity and prices.
Liknande samband förekommer för indikatorer på aktiemarknadens storlek, likviditet och priser.

(iv) deal effectively with the challenges arising in the field of prudential supervision as a result of increasing cross-border and cross-sector linkages between financial markets and intermediaries; in this respect, the relevant authorities should take the necessary measures to further improve supervisory arrangements across sectors and across borders, in order to ensure that they keep pace with developments in the financial system.
iv) på ett effektivt sätt ta sig an de utmaningar på tillsynsområdet som är följden av de ökade kopplingarna över nations- och sektorsgränserna mellan de finansiella marknaderna och mellanländerna. De berörda myndigheterna bör därför vidta nödvändiga åtgärder för att ytterligare förbättra tillsynssystemen såväl mellan olika sektorer som över nationsgränserna, för att anpassa dessa strukturer till finanssektorns utveckling.