literary translator oor Sweeds

literary translator

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

översättare till finska

Soortgelyke frases

literary translation into Finnish
översättning till finska

voorbeelde

Strand #.#.#: Literary translation projects (lasting up to # months
Programområde #.#.#: Projekt för översättning av skönlitteratur (högst # månader

Are literary translators not supposed to mess with the original syntax at all?
Ska litterära översättare inte kunna trixa någonting alls med originalsyntaxen?

— literary translation,
— litterär översättning,

the number of literary translations undertaken per year with the programme support;
Antalet litterära översättningar som görs per år med stöd från programmet.

Strand 1.2.2 literary translation
Del 1.2.2 – översättning av skönlitteratur

- literary translations,
- översättningar av litterära verk,

Strand 1.2.2: Literary Translation Projects (lasting up to 24 months)
Programområde 1.2.2: Projekt för översättning av skönlitteratur (högst 24 månader)

(d) literary translation and its further promotion;
d) Litterära översättningar och deras vidare spridning.

The Commission thanks the Honourable Member for the information given on the payment of literary translators in Italy.
Kommissionen tackar för uppgifterna som parlamentsledamoten lämnar om den ekonomiska ersättning som utgår till översättare av skönlitteratur i Italien.

Compilation in the Community of semantic databases for technical and literary translators.
Upprättande inom gemenskapen av semantiska databanker för översättare av tekniska texter och skönlitteratur.

The intention is to provide financial support for some 45 literary translation projects.
Enligt planerna ska cirka 45 projekt för översättning av skönlitteratur stödjas finansiellt.

Support for cultural actions: literary translation (strand
Stöd till kulturåtgärder: Översättning av skönlitteratur (delområde

Subject: Harmonisation of the rights of literary translators
Ämne: Harmonisering av rättigheterna för litterära författare

-The maximum length for a literary translation is too short: 2 years;
-Den maximala tidsperioden för en litterär översättning är för kort: 2 år.

▌literary translation and its further promotion;
▌Litterära översättningar och deras vidare spridning.

Subject: Literary translations in France's regional languages
Angående: Litterära översättningar till regionalspråk i Frankrike

The main imbalance in the programmes concerns literary translation.
Skönlitterär översättning utgör den största obalansen i programmet.

support for literary translation projects, from one European language to another,
Stöd till projekt för litterär översättning från ett europeiskt språk till ett annat.

- literary translation;
- litterär översättning,

Literary Translation Projects (lasting up to 24 months) (strand 1.2.2)
Projekt för översättning av skönlitteratur (högst 24 månader) (programområde 1.2.2)

In Italy, however, it is still prevalent, putting literary translators at an unfair advantage.
I Italien däremot härskar fortfarande det gamla systemet, som enbart missgynnar de litterära översättarna.

literary translation and its further promotion;
Litterära översättningar och deras vidare spridning.

literary translation,
litterär översättning,