little curlew oor Sweeds

little curlew

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dvärgspov

Noun

Little Curlew

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dvärgspov

voorbeelde

Typical steppe-land birds are the great bustard (Otis tarda), little bustard (Tetrax tetrax) and the stone curlew (Burhinus oedicnimus).
Typiska stäppfåglar är stortrapp (Otis tarda), småtrapp (Tetrax tetrax) eller tjockfot (Burhinus oedicnimus).

The Vistula continues between Zawichost and Plock (this section is a breeding area of European importance for rare and endangered birds like stone curlew, common gull, little tern and corncrake).
Wisla fortsätter mellan Zawichost och Plock (denna del är ett viktigt häckningsområde för hela Europa för sällsynta och hotade fåglar som tjockfot, fiskmås, småtärna och kornknarr).

Unexpectedly, along with the Whimbrels there was a Little Curlew!
Helt oväntat tillsammans med småspovarna stod där en dvärgspov!

At least 17 species of bird listed in Annex I to the Birds Directive are regularly to be found there, including the lesser kestrel (Falco naumanni), the Montagu’s harrier (Circus pygargus), the great bustard (Otis tarda), the little bustard (Tetrax tetrax), the stone curlew (Burhinus oedicnemus), the roller (Coriacias garrulus), the calandra lark (Melanocorypha calandra) and the short-toed lark (Calandrella brachydactyla).
Minst sjutton av de fågelarter som anges i bilaga I till fågeldirektivet förekommer normalt inom området, däribland rödfalk (Falco naumanni), ängshök (Cirkus pygargus), stortrapp (Otis tarda), småtrapp (Tetrax tetrax), tjockfot (Burhinus oedicnemus), blåkråka (Coracias garrulus), kalanderlärka (Melanocorypha calandra) och korttålärka (Calandrella brachydactyla).

(15) Citing an opinion of the Instituto da Conservação da Natureza, Portugal contends that only eight species listed in Annex I actually use the areas concerned as breeding grounds: the great bustard, the lesser kestrel and the little bustard, which are priority species under Portuguese law, as well as the Montagu’s harrier, the stone curlew, the roller, the short-toed lark and the calandra lark.
Portugal har med hänvisning till ett utlåtande av Instituto da Conservação da Natureza invänt att endast åtta arter enligt bilaga I i själva verket utnyttjar det berörda området som häckningsområde, nämligen stortrapp, rödfalk och småtrapp, som enligt portugisisk lagstiftning är prioriterade arter samt ängshök, blåkråka, tjockfot, korttålärka och kalanderlärka.

(II) (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds Glaucis dohrnii (I) Hook-billed hermit CHARADRIIFORMES Burhinidae Thick-knees Burhinus bistriatus (III Guatemala) Double-striped thick-knee Laridae Gulls, terns Larus relictus (I) Relict gull Scolopacidae Curlews, greenshanks Numenius borealis (I) Eskimo curlew Numenius tenuirostris (I) Slender-billed curlew Tringa guttifer (I) Nordmann’s greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret Balaenicipitidae Shoebill, whale-headed stork Balaeniceps rex (II) Shoebill Ciconiidae Storks Ciconia boyciana (I) Oriental stork Ciconia nigra (II) Black stork Ciconia stormi Storm’s stork Jabiru mycteria (I) Jabiru Leptoptilos dubius Greater adjutant stork Mycteria cinerea (I) Milky stork Phoenicopteridae Flamingos Phoenicopteridae spp.
(II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) Glaucis dohrnii (I) Bågnäbbskolibri CHARADRIIFORMES Burhinidae Tjockfotar Burhinus bistriatus (III Guatemala) Svartbrynad tjockfot Laridae Måsar Larus relictus (I) Reliktmås Scolopacidae Snäppor Numenius borealis (I) Eskimåspov Numenius tenuirostris (I) Smalnäbbad spov Tringa guttifer (I) Fläckgluttsnäppa CICONIIFORMES Ardeidae Hägrar Ardea alba Ägretthäger Bubulcus ibis Kohäger Egretta garzetta Silkeshäger Balaenicipitidae Träskonäbbar Balaeniceps rex (II) Träskonäbb Ciconiidae Storkar Ciconia boyciana (I) Svartnäbbad stork Ciconia nigra (II) Svart stork Ciconia stormi Rödnäbbad ullhalsstork Jabiru mycteria (I) Jabiru Leptoptilos dubius Större adjutantstork Mycteria cinerea (I) Indonesisk ibisstork Phoenicopteridae Flamingoer Phoenicopteridae spp.