little did I know oor Sweeds

little did I know

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föga anade jag

voorbeelde

I thought I'd found my prince charming, but little did I know, they don't exist.
Jag trodde att jag hade hittat min drömprins, men de existerar inte.

Boy, little did I know how much that was gonna rub off.
Jag visste verkligen inte vilken påverkan det skulle visa sig ha.

Little did I know that it was the last time I would see him alive.
Jag hade aldrig trott att det skulle bli sista gången jag såg honom i livet.

Little did I know that something pretty similar would come to pass in the twenty-first century.
Föga anade jag att något liknande skulle inträffa på 2000-talet.

Little did I know all that would come from that moment
Jag kunde inte ana vad det ögonblicket skulle föra med sig

Little did I know that I would not see my mother again.
Föga anade jag då att jag inte skulle få träffa min mor igen.

Little did I know that 20 years later, I would be pioneering there!
Föga anade jag att jag 20 år senare skulle tjäna som pionjär där!

Little did I know that I was going to discover much more than just a photographer.
Inte anade jag att jag skulle komma att upptäcka mer än bara en fotograf.

Little did I know that I was soon to learn the truth of what he had said.
Föga anade jag då att jag snart skulle få erfara sanningen i det han hade sagt.

Little did I know where questions like these would take me.
Aldrig anade jag vart frågor som dessa skulle föra mig.

Little did I know how badly we would need each other’s support in the coming years.
Jag hade ingen aning om hur mycket vi skulle behöva varandras stöd under åren som följde.

“But,” he stated, “little did I know that my conscience would hold me accountable for my actions.”
”Men”, sade han, ”jag trodde aldrig att samvetet skulle fortsätta att plåga mig.”

Little did I know that seeds of truth had been planted that would lay dormant for years.
Då visste jag inte att sanningens säd hade såtts och att den skulle bära frukt många år senare.

Little did I know that the wife could not bear any children.
Jag hade ingen aning om att hustrun inte kunde föda barn.

Little did I know what lay ahead!
Föga anade jag då vad som låg framför mig!

Little did I know then that over the years, I would give more than 5,000 talks!
Då hade jag aldrig kunnat ana att jag med åren skulle komma att hålla mer än 5 000 tal!

Little did I know... but my life was about to change forever.
Men föga anade jag att mitt liv skulle förändras för all framtid.

Little did I know how my faith would be put to the test.
Jag hade ingen aning om hur min tro skulle komma att sättas på prov.

But little did I know what would happen now would change my life forever.
Men jag hade ingen aning om hur vad som hände sen skulle förändra hela mitt liv.

Little did I know life made no sense whatsoever.
Jag visste inte att livet var obegripligt.

How little did I know.
Där ser man...

Little did I know how nice it feels to Polish things up down there.
Lite visste hur trevligt det känns till Polska upp saker där nere.

Little did I know that the FBI liked to keep tabs on us bounty hunters
Jag visste inte att FBI höll koll på oss prisjägare

However, little did I know that my plans would not be realized as I had envisioned.
Men föga anade jag att mina planer inte skulle förverkligas så som jag hade tänkt mig.

Little did I know that those three questions from a young girl would change my life forever.
Föga anade jag då hur den här flickans tre frågor skulle förändra mitt liv.