lycopene oor Sweeds

lycopene

naamwoord

(organic chemistry) A red carotenoid pigment found in tomatoes, other red vegetables, and in animal tissue; there is some evidence that it may lower the risk of prostate cancer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lykopen

The use of lycopene as a food colour should therefore be restricted.
Användning av lykopen som färgämne i livsmedel bör därför begränsas.

Lykopen

chemical compound

Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.
Lykopen tillhandahålls antingen i pulverform i en passande matris eller som en oljedispersion.

voorbeelde

Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal
Färgberedningar av E 160 a karotener, E 160 b annattoextrakt, bixin, norbixin, E 160 c paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin, E 160 d lykopen och E 160 e beta-apo-8’-karotenal

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lykopen”.

In January 2008, the Authority adopted an opinion on lycopene ( 7 ) in which it derived an acceptable daily intake (ADI) of 0,5 mg/kg bw/day for lycopene (E 160d) from all sources and that the potential intake might exceed the ADI, particularly for children.
Myndigheten antog i januari 2008 ett yttrande om lykopen ( 7 ) i vilket den beräknade ett acceptabelt dagligt intag (ADI) för lykopen (E 160 d) på 0,5 mg/kg kroppsvikt och dag från alla källor och slöt sig till att det möjliga intaget skulle kunna överskrida ADI, speciellt hos barn.

Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion
Lykopen tillhandahålls antingen i pulverform i en passande matris eller som en oljedispersion

The synthesis and high levels of lycopene in the ‘Tomate La Cañada’ are also brought about by the osmotic salt stress caused by the high electrical conductivity of the soils in which the tomato is grown.
Syntesen och det höga lykopeninnehållet i ”Tomate La Cañada” främjas också av det osmotiska tryck som orsakas av den starka elektriska konduktiviteten i de salta jordar där tomaterna odlas.

In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations
I beredningar av betakaroten, lutein, lykopen och vitamin E

In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations
I beredningar av betakaroten, lutein, lykopen och vitaminerna A, D och E

The purified lycopene from Blakeslea trispora consists of ≥ 95 % lycopene and ≤ 5 % other carotenoids.
Rent lykopen från Blakeslea trispora består av ≥ 95 % lykopen och ≤ 5 % andra karotenoider.

Dichloromethane (methylene chloride) is being reported to be used for manufacturing ready-to-sale formulations of lycopene, mentioned also in the Authority's opinion on Safety of ‘Lycopene Cold Water Dispersible Products from Blakeslea trispora’ of 4 December 2008 (7).
Det rapporteras att diklormetan (metylenklorid) används vid framställning av lykopenformuleringar som är färdiga för försäljning, vilket även nämns i myndighetens yttrande av den 4 december 2008 om säkerheten hos lykopenprodukter från Blakeslea trispora som är dispersibla i kallt vatten (7).

Lycopene oleoresin from tomatoes
Lykopenoleoresin från tomater

It consists predominantly of all-trans-lycopene.
Det består huvudsakligen av all-trans-lykopen.

Commercial lycopene preparations intended for use in food are formulated as suspensions in edible oils or water-dispersible or water-soluble powder.
Kommersiella lykopenberedningar som är avsedda att användas i livsmedel ska formuleras som suspensioner i ätliga oljor eller som pulver som är dispersibla eller lösliga i vatten.

Lycopene from Blakeslea trispora as specified in Annex I, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in foods as specified in Annex II
Lykopen från Blakeslea trispora enligt specifikationen i bilaga I får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel enligt specifikationen i bilaga II

Commission Decision of # April # authorising the placing on the market of lycopene as a novel food ingredient under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council (notified under document number C
Kommissionens beslut av den # april # om tillstånd för utsläppande på marknaden av lykopen som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# [delgivet med nr K #]

Lycopene oleoresin from tomatoes is obtained by solvent extraction of ripe tomatoes (Lycopersicon esculentum Mill.) with subsequent removal of the solvent.
Lykopenoleoresin från tomater utvinns genom extraktion med lösningsmedel ur mogna tomater (Lycopersicon esculentum Mill.) varefter lösningsmedlet avlägsnas.

(i) synthetic lycopene
i) Syntetiskt lykopen

Lycopene
Lykopen

On 25 May 2010, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data submitted, a cause and effect relationship had not been established between the intake of a combination of blackcurrant seed oil (Ribes nigrum), fish oil, lycopene from tomato (Lycopersicon esculentum) extract, vitamin C and vitamin E and the claimed effect.
Den 25 maj 2010 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av en kombination av olja av svartvinbärskärnor (Ribes nigrum), fiskolja, lykopen från tomatextrakt (Lycopersicon esculentum), vitamin C och vitamin E och den påstådda effekten.

Until recently it was thought that tomato pigment (authorised food colour and a permitted novel food = lycopene, E 160d) helped to prevent prostate cancer.
Ända tills nyligen har det ansetts att tomatens färgämne (tillåtet färgämne för livsmedel och tillåtet nytt livsmedel=lykopen, E 160d) bidrar till att förhindra prostatacancer.

Lycopene from Blakeslea trispora
Lykopen från Blakeslea trispora

In that report it came to the conclusion that the proposed uses for lycopene from Blakeslea trispora are safe for human consumption.
I rapporten konstaterades att de föreslagna användningarna av lykopen från Blakeslea trispora inte utgör någon risk för konsumenterna.

Commercial lycopene preparations intended for use in food are formulated as suspensions in edible oils or water-dispersible or water-soluble powder.
Kommersiella lykopenberedningar som är avsedda för livsmedelsbruk formuleras som suspensioner i ätliga oljor eller som pulver som är dispergerbart eller lösligt i vatten.

Quantities of lycopene from Blakeslea trispora provided by Vitatene to their customers for the production of final food products to be placed on the market in the European Union
Mängden lykopen från Blakeslea trispora som Vitatene levererat till sina kunder för framställning av livsmedel (slutprodukter) som ska släppas ut på marknaden i Europeiska unionen