managerialism oor Sweeds

managerialism

/manəˈdʒɪəɹɪəlɪz(ə)m/ naamwoord

The fact or discipline of running things according to managerial techniques.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ledarskap

naamwoord onsydig

Training in management skills will also be made available to those who have some managerial responsibilities, regardless of their category and grade.
Utbildning i ledarskap kommer också att finnas tillgänglig för de som har visst ledningsansvar, oavsett kategori eller lönegrad.

Soortgelyke frases

managerial level
ledningsnivå

managerial-economics
företagsekonomi

managerial economics
företagsekonomi · ledningsekonomi

managerial skills
ledningskompetens

managerial
lednings-

voorbeelde

(ICC) was managerially dependent not only on Caffaro S.p.A., a company quoted on the Italian stock exchange and controlling ICC as to 100 %, but also on the applicant, a majority shareholder of Caffaro S.p.A. of between 53 % and 59 %.
(ICC) var, vid den aktuella tidpunkten, i beslutshänseende beroende av inte bara Caffaro S.p.A., ett bolag som är noterat på den italienska börsen och som kontrollerar ICC till 100 procent, utan även av sökanden, som är majoritetsägare i Caffaro S.p.A. med ett aktieinnehav på mellan 53 procent och 59 procent.

The proposed human resources to be allocated to the new authority are totally inadequate: according to the financial statement attached to the proposal for a regulation, these would amount to ten people in all (ranging from executive to managerial functions!).
Uppskattningen av vilka personalresurser som behöver tilldelas denna myndighet är närmast skrattretande. Enligt den finansieringsöversikt som bifogas förslaget till förordning rör det sig om tio personer allt som allt (från sekreterare till ledning).

Such inspections or other control measures shall be sufficient for a planned and systematic examination of the systems being employed at the establishment, whether of a technical, organizational or managerial nature, so as to ensure in particular:
De skall vara så utformade att de medger en planerad och systematisk granskning av de tekniska system samt organisations- och driftsystem som tillämpas vid verksamheten så att, i synnerhet,

At least 12 years’ professional experience gained after obtaining the qualifications referred to above, including at least six years performing managerial duties.
Åtminstone tolv års yrkeserfarenhet efter det att ovannämnda kvalifikationer erhållits, varav minst sex år i arbetsledande ställning.

The aim of the Commission proposal, which will repeal Directive 76/160/EEC, was to improve and update the provisions of the existing directive, taking into consideration the changes in science and technology and new managerial approaches.
Syftet med kommissionens förslag, som kommer att upphäva direktiv 76/160/EEG, var att förbättra och uppdatera bestämmelserna i det befintliga direktivet med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och nya förvaltningsmetoder.

- the organizational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organizational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned,
- De organisatoriska strukturerna, ledningens ansvar och dess organisatoriska befogenhet i fråga om kvaliteten vid konstruktion och tillverkning av de berörda produkterna.

(d) five consecutive years in a managerial capacity, not less than three years of which were spent in technical posts with responsibility for one or more departments of the undertaking, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received at least three years' previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.
d) Fem på varandra följande år i ledande befattning, varav minst tre år i teknisk chefsställning med ansvar för en eller flera av företagets avdelningar; förmånstagaren skall kunna styrka, att han för verksamheten i fråga förvärvat minst tre års föregående utbildning genom att förete ett av staten erkänt intyg eller har en utbildning som enligt behörig yrkesorganisation till fullo uppfyller de krav som denna fastställt.

We can therefore see a marked distortion in relation to the representation of women in decision-making and managerial positions.
Vi ser därmed en kraftig snedfördelning då det gäller andelen kvinnliga beslutsfattare och chefer.

The chairman ruled out the use of such letters in cases where the shareholder disagreed with managerial decisions made by the board of directors: the board had exclusive responsibility for such decisions.
Samma styrelseordförande har uteslutit möjligheten att använda sådana skrivelser i fall där en aktieägare invänder mot styrelsens förvaltningsbeslut, eftersom det är styrelsen som ensam har ansvaret för sådana val.

All consideration of policy initiatives to promote learning among SMEs – managerial understanding, technology skills and strategic options – should take cognisance of the need to promote social networks and continuous dialogue among SMEs.
Vid utformningen av politiska initiativ som syftar till att främja ökad kunskap i de små och medelstora företagen – företagsledarnas förståelse, tekniska kunskaper och strategiska valmöjligheter – bör man hålla i minnet att dessa företag har behov av mer omfattande sociala nätverk och fortlöpande dialog.

This will enable them to complement their initial enthusiasm and hands-on experience with managerial skills - an area in which these organisations have proved to be weaker.
Efter den första spontaniteten eller det på området förvärvade yrkeskunnandet leder utbildning till kunskaper om förvaltning, ett av de områden där dessa organisationer helt naturligt visat sig svagare.

28 It should be stated from the outset that, as Ms H. had been absent as a result of her parental leave during most of the probationary period required to obtain the managerial post concerned and was still on parental leave when the Administrative Office for the Land of Berlin informed her that she would be reinstated in her former post, the national legislation at issue in the main proceedings should be examined solely in the light of Directive 2010/18 and the revised Framework Agreement.
EU-domstolen påpekar inledningsvis att eftersom H. varit frånvarande på grund av föräldraledighet under merparten av den provanställning som krävs för att erhålla den aktuella chefstjänsten, och fortfarande var föräldraledig när delstatsförvaltningen i Berlin meddelade att hon skulle återinsättas på sin tidigare tjänst, är det endast mot bakgrund av direktiv 2010/18 och det ändrade ramavatlet som de i det nationella målet aktuella nationella bestämmelserna ska prövas.

Some of them are of a managerial nature and are within the reach of the Commission.
Några av dem är av administrativ karaktär och kan hanteras av kommissionen.

The Management Committee may elect among its members a vice-chair to support the Director-General in performing the managerial duties.
Förvaltningskommittén ska bland sina medlemmar välja en vice ordförande att bistå generaldirektören med genomförandet av förvaltningsuppgifterna.

The air carriers of each Party shall be entitled, in accordance with the laws and regulations of the other Party relating to entry, residence, and employment, to bring in and maintain in the territory of the other Party managerial, sales, technical, operational, and other specialist staff who are required to support the provision of air transport.
Båda parters lufttrafikföretag ska ha rätt att på den andra partens territorium ta in och hålla personal för ledning, försäljning och drift, teknisk personal och annan specialistpersonal som behövs för tillhandahållande av lufttransporter, under förutsättning att det sker i enlighet med den andra partens lagar och andra författningar om inresa, uppehåll och anställning.

the person discharging managerial responsibilities has entered into the scheme before the closed period, except when it cannot enter into the scheme at another time due to the date of commencement of employment;
Personen i ledande ställning har deltagit i programmet före den stängda perioden, utom när den personen inte kan ges tillträde till programmet vid en annan tidpunkt på grund av det datum då anställningen påbörjades.

In addition, the company claimed that the submitted allocation keys for the cost of production per PCN were coefficients employed historically for managerial and cost accounting purposes and used by the company on a daily basis.
Företaget påstod dessutom att de fördelningsnycklar som lämnats in för produktionskostnaden per produktkontrollnummer var koefficienter som traditionellt sett använts för förvaltnings- och kostnadsredovisningsändamål och som företaget dagligen använde sig av.

The table in Annex 6 gives the distribution of all non-managerial AD staff in Commission linguistic services (namely, DGT and SCIC).
I tabellen i bilaga 6 visas fördelningen av all AD.personal i icke-chefsbefattningar inom kommissinens språktjänster (DGT och SCIC).

at least 12 years’ professional experience gained after obtaining the qualifications referred to above, including at least 6 years performing managerial duties.
Åtminstone tolv års yrkeserfarenhet efter det att de ovannämnda kvalifikationerna erhållits, varav minst sex år i arbetsledande ställning.

It mentions `the service provider's educational and professional qualification and/or those of the firm's managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services' and `... the service provider's average annual manpower and the number of managerial staff for the last three years.'
I sagda artikel nämns "[t]jänsteleverantörens utbildningsmässiga och yrkesmässiga kvalifikationer och/eller motsvarande uppgifter beträffande företagsledningen och särskilt den eller de personer som skall ansvara för tillhandahållandet av tjänsterna" och "[u]ppgift om årsgenomsnitt för antal anställda på företaget och antal anställda med ledningsfunktion under de tre föregående åren".

Then from 1991 to 1999 he was in managerial positions including that of Deputy Director General at the largest Slovak commercial bank — Všeobecná úverová banka (VÚB).
Från 1991 till 1999 hade han sedan olika chefstjänster, bland annat var han vice generaldirektör vid Slovakiens största affärsbank − Všeobecná úverová banka (VÚB).

This will make the move to remote less noticeable, if at all noticeable, from a managerial standpoint.
På grund av detta kommer övergången till distansjobb att märkas mindre, om ens alls, ur företagets synvinkel.

A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.
Han har en bakgrund som nära förbunden med chefen för underrättelsetjänsten, Ali Mamlouk, en av regimens högsta säkerhetschefer, som sedan den 9 maj 2011 omfattas av EU:s restriktiva åtgärder.

I believe that if the Commission receives much clearer political input, it will be better able to extricate itself from the managerial problems which we all realise are extremely awkward.
Jag anser att kommissionen om den får en mycket klarare politisk input kommer att kunna frigöra sig mer och bättre i administrativa problem, vars svårigheter vi alla känner till.

(12) According to the Spanish authorities, the investment will create 33 direct jobs, broken down as follows: two managerial posts (one plant manager and one secretary), 16 operational posts (one manager of operations, five supervisors and ten operatives), 12 maintenance posts (one maintenance manager, nine skilled workers and two operatives) and three engineering posts (one engineering manager and two technicians).
(12) Enligt de spanska myndigheterna kommer projektet att bidra till att skapa 33 direkta arbetstillfällen, fördelade enligt följande: 2 administrativa arbetstillfällen (1 direktör för kombikraftverket och 1 sekreterare), 16 arbetstillfällen för drift (1 driftsdirektör, 5 övervakare och 10 driftsanställda), 12 arbetstillfällen för underhåll (1 underhållsdirektör, 9 tjänstemän och 2 underhållsanställda) och 3 tekniska arbetstillfällen (1 teknisk direktör och 2 tekniker).