mark of interrogation oor Sweeds

mark of interrogation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frågetecken

naamwoord onsydig

voorbeelde

Lieutenant Aldo, if you don' t think I wouldn' t interrogate every single one of your swastika- marked survivors, we simply aren' t operating on the level of mutual respect I assumed.No, I guess not
Om du inte trodde att jag har frågat ut varenda hakkorsmärkta överlevare...... så har vi inte den respekten som jag trodde att vi hade för varandra

"No, I am not sick" (indicative mood) no, be.sick-NEG-I/IND Table 5 shows the intransitive indicative inflection for patient person and number of the verb neri- "to eat" in the indicative and interrogative moods (question marks mark interrogative intonation—questions have falling intonation on the last syllable as opposed to most Indo-European languages in which questions are marked by rising intonation).
"Nej, jag är inte sjuk" (indikativ) nej, vara.sjuk-NEG-I/IND Tabell 5 visar den intransitiva böjningen för patiensperson och numerus av verbet neri- "att äta" i modusen indikativ och interrogativ (frågetecken markerar frågeintonation — frågor har fallande intonation på sista stavelsen till skillnad från i de flesta indoeuropeiska språk där frågor markeras med stigande intonation).

whereas Mark Martins, Chief Prosecutor of Military Commissions at Guantánamo Bay, has stated that the events set out in the Summary of the SSCI study on the CIA’s Detention and Interrogation Programme did in fact occur;
Mark Martins, som är chefsåklagare hos militärkommissionerna i Guantánamobukten, har konstaterat att de händelser som beskrivs i sammanfattningen av SSCI:s studie av CIA:s program för interneringar och förhör faktiskt inträffat.

Through images that at first sight seem carefree and cheerful, the work of this young artist from Córdoba, Argentina, now settled in Paris, transmutes into a gigantic question mark that unrelentingly interrogates the spectator.
Bakom bilderna som till en början ger ett glättigt och bekymmersfritt intryck, ställer verken av denna unga konstnär från Córdoba i Argentina (nu bosatt i Paris) stora frågor till betraktaren.

They have all the marks of physical torture methods that might instead belong in the armory of a KGB (secret police of the former Soviet Union) interrogator, rather than in the inventory of a “medical practitioner.”
De har alla kännetecken från fysiska tortyrmetoder vilka istället borde tillhöra arsenalen hos KGBs (säkerhetspolisen i Ryssland under sovjettiden) förhörsledare, snarare än en inventarie hos en ”medicinsk utövare”.

The other opinion (d:no. F 4032/87) also made by Jovan Rajs emanates in a similar way from verbal statements and schematic markings on a form with an outline of a human body, which was arrived at in police interrogations with a married couple who owned a photo shop.
Det andra utlåtandet (d:nr F 4032/87) - även det avgivet av Jovan Rajs - utgår på liknande sätt från muntliga uppgifter och schematiska streckmarkeringar på ett formulär med en stiliserad människokropp, vilka framkommit i polisförhör med ett fotohandlarpar.