marked by oor Sweeds

marked by

voorbeelde

c) To develop comprehensive actions in favour of areas marked by exclusion.
c) Utveckla heltäckande åtgärder för områden med utbredd utslagning.

The turn was marked by a simple black-and-white sign on a black wooden post: PRIVATE DRIVEWAY.
Avfarten markerades med en enkel svartvit skylt monterad på en svart stolpe: PRIVAT VÄG.

Ash, your entire life has been marked by tragedy, and desperation, and a woeful inadequacy.
Ditt liv har präglats av tragedier, desperation och otillräcklighet.

" In the holiest of temples... at the holiest of spots, marked by a statue honouring the God, Shiva. "
" I det heligaste av tempel,.. på den heligaste av platser, märkt av en staty som hedrar Guden, Shiva. "

Our common foreign policy must be marked by consistency and credibility.
Vår gemensamma utrikespolitik måste präglas av konsekvens och trovärdighet.

in Box 8, the country of origin and the mention ‘‘yes’’ is marked by a cross;’
I fält 8, ursprungslandet och angivelsen ”ja” markerad med ett kryss.”

The #-# period covered by the strategic cohesion guidelines will be marked by major challenges
De strategiska riktlinjerna för sammanhållningspolitiken avser perioden #–#, som kommer att utmärkas av stora utmaningar

The admission tests are marked by computer.
Proven rättas med hjälp av dator.

Use of a sign which is identical to the mark by a trade intermediary in its business papers
En mellanhands användning på sina affärshandlingar av ett kännetecken som är identiskt med varumärket

You are marked by the Beast.
Du är märkt av besten.

The last few weeks have been marked by a series of repressive measures against the independent media.
De senaste veckorna har kännetecknats av en rad repressiva åtgärder mot de oberoende medierna.

Where no assessment is required, this is marked by ‘n.a.’ in the table.
Om ingen bedömning av ett anmält organ krävs är detta markerat med ”Ej tillämpligt” i tabellen.

But this time the silence was marked by shock and sorrow.
Men den här gången präglades tystnaden av chock och sorg.

whereas the political situation, marked by insurrection, has led to the forced resignation of President Aristide
Den upproriska situationen i landet har lett till att president Jean-Bertrand Aristide tvingats avgå

Moreover, political life in Azerbaijan is still marked by clan structures.
Dessutom har det politiska livet i Azerbajdzjan fortfarande klankaraktär.

They must be marked by the ‘man with the secretary’s inkhorn.’
De måste bli tecknade av ”mannen med en sekreterares bläckhorn”.

The trial was marked by the most scandalous irregularities, as denounced by such organisations as Amnesty International.
Deras rättegång präglades av skandalösa oegentligheter som fördömdes av organisationer såsom Amnesty International.

All escape route signs shall be of photoluminescent material or marked by electric lighting.
Alla utrymningsskyltar ska vara av fotoluminiscent material eller utmärkta med elektrisk belysning.

Such issues are of particular relevance in the area concerned, which is marked by highly mobile tax bases.
Sådana frågor är särskilt viktiga på det berörda området, som kännetecknas av mycket rörliga beskattningsunderlag.

welcomes the method used by the Commission, marked by wide-ranging consultation of the relevant actors;
Kommittén stöder och välkomnar den metod som kommissionen använt, präglad av ett brett samråd med berörda parter.

This plan is marked by covenants with God.
Planen markeras av förbund med Gud.

Basic fee for the renewal of an individual EU trade mark by electronic means (Article 47(3)):
Grundavgift för förnyelse av ett enskilt EU-varumärke på elektronisk väg (artikel 47.3):

in box 8, the name “Ukraine” as country of origin and the box “yes” marked by a cross;
I fält 8 ska ’Ukraina’ anges som ursprungsland och rutan ’ja’ markeras med ett kryss.

Each test paper was marked by two separate examiners, and the candidate's anonymity was preserved throughout.
Varje prov rättades av två personer som arbetade oberoende av varandra, och den sökandes anonymitet säkerställdes under hela förloppet.

Marking by means of unit level UIs
Märkning med unika identitetsmärkningar på stycknivå