mid-life crisis oor Sweeds

mid-life crisis

naamwoord

(psychology) An emotional period of doubt and anxiety sometimes experienced by people who realize that their life is already half over.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medelålderskris

algemene

emotional period of doubt

Thomas, you're too young to have a mid-life crisis.
Du är för ung för att ha en medelålderskris.

voorbeelde

Thomas, you're too young to have a mid-life crisis.
Du är för ung för att ha en medelålderskris.

Was this possibly the result of some out of control “mid-life crisis”?
Var detta möjligen ett utslag av ”fyrtioårskris”?

Maybe it's like a mid-life crisis or something.
Kanske det är som en medelålderskris eller något.

Little early for a mid-life crisis, don't you think?
Lite tidigt för medelålderkris, eller hur?

I' m having a mid- life crisis
Jag är i en medelålderskris

Sometimes he wondered whether he was going through a mid-life crisis.
Ibland undrade han om han kommit in i en ålderskris.

I'm not having a mid-life crisis.
Jag har inte en medelålderskris.

I mean, if you're having a mid-life crisis, we can talk about it.
Jag menar, om du har en medelålderskris, kan vi prata om det.

Your probably just having a mid-life crisis.
Du har säkert bara en medelålderskris.

Lis, I think I'm having a mid-life crisis.
Lisa, jag tror jag har hamnat i en djup livskris.

And I won't buy a red sports car when I have my mid-life crisis.
Och jag kommer inte att köpa en röd sportbil när jag får 30-årskris.

A little early for a mid- life crisis, right?
Lite tidigt för en medelålderskris, va?

They thought it was just a whim, a mid-life crisis.
De trodde det var en nyck, en ålderskris.

I'm supposed to be happy you had your little mid-life crisis fling?
Att du haft din medelålderskris?

This is a mid-life crisis.
Det här är en femtioårskris.

I'm having a mid-life crisis.
Jag är i en medelålderskris.

Everyone thought he must be having a mid-life crisis.
Alla tänkte att han kanske hade en femtioårskris.

“Puberty is over with, and a mid-life crisis is still far off.”
”Puberteten är förbi och fyrtioårskrisen är fortfarande långt borta.”

Is it a mid life crisis?
Är det en medelålderskris?

Mid-life crisis...
Medelålderskris...

I blew it, like a stupid 40-year-old, mid-life-crisis dickhead that I am.
Jag sumpade det, som en den dumma 40-åriga medelålderskris-skiten jag är.

Kevin, this is Grayden's step-mom and the result of my obvious mid-life crisis.
Det här är Graydens styvmor, resultatet av min medelålderskris.

I' m having a mid- life crisis
Jag har en medelålderskris

I think you may be having, like, an early mid-life crisis, okay?
Har du en livskris?