middleware oor Sweeds

middleware

naamwoord

(computing) software that functions at an intermediate layer between applications and operating system or database management system, or between client and server

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mellanprogram

Software that sits between two or more types of software and translates information between them. Middleware can cover a broad spectrum of software and generally sits between an application and an operating system, a network operating system, or a database management system.

The market investigation showed that Sun is not a competitively significant player in the overall middleware segment.
Marknadsundersökningen visade att Sun i konkurrenshänseende inte är någon betydande aktör inom det övergripande segmentet för mellanprogram.

mellanprogramvara

computer software that provides services to software applications

voorbeelde

the development of the next generation of key High Performance Computing towards exascale addressing the whole spectrum of technologies from low-power microprocessors and related middleware technologies to software, programming models and tools, to novel architectures and their system integration through a co-design approach;
Utveckling mot exaskala av nästa generation av högpresterande datorer, inklusive hela spektrumet av teknik – från mikroprocessorer med låg energiförbrukning och dithörande mellanprogramteknik till programvara, programmodeller och verktyg, till nya arkitekturer och deras systemintegrering genom medskapande design.

The broader global HPC market (HPC systems, storage, middleware, applications and services) was worth EUR 14 billion — with some 32 % in Europe — in 2010 and had a CAGR of 7.5 %.5
Den bredare globala HPC-marknaden (HPC-system, lagring, mellanprogram, tillämpningar och tjänster) var 2010 värd 14 miljarder euro — varav omkring 32 % i Europa — och hade en genomsnittlig årlig tillväxttakt på 7,5 %.

to support the development in the Union of world-class exascale and post-exascale High Performance Computing technologies, including low-power micro-processor and related middleware technologies, and their integration into supercomputing systems through a co-design approach, as well as their uptake in large-scale and emerging application fields;
Stödja utvecklingen i unionen av HPC-teknik i exaskala och post-exaskala i världsklass, inbegripet teknik från mikroprocessorer med låg energiförbrukning och dithörande mellanvaruteknik, och integrering av denna teknik i superdatorsystem genom medskapande design liksom utnyttjande i storskaliga och framväxande användningsområden.

| —Embedded systems, computing and control: more powerful, secure, distributed, reliable and efficient hardware/software systems that can perceive, control and adapt to their environment while optimising the use of resources; methods and tools for system modelling, analysis, design, engineering and validation to master complexity; open composable architectures and scale-free platforms, middleware and distributed operating systems to enable truly seamless collaborative and ambient intelligent environments for sensing, actuation, computing, communication, storage, and service delivery; computing architectures incorporating heterogeneous, networked and reconfigurable components including compilation, programming and run-time support; control of large-scale, distributed, uncertain systems, high-performance computing (hardware and software).
| —Inbyggda system, databehandling och kontroll: kraftfullare, pålitliga och effektiva hård- och mjukvarusystem som kan uppfatta, styra och anpassa sig till sin miljö med optimalt resursutnyttjande, metoder och verktyg för systemmodellering, analys, design, teknik och validering för att styra komplexitet, öppen kombinerbar arkitektur och skalfria plattformar, "middleware" och distribuerade styrsystem för avläsning, aktivering, databehandling, kommunikation, lagring och tjänsteleverering i helt sömlösa intelligenta och kollaborativa miljöer, dataarkitektur med inbyggda heterogena, nätbaserade och omkonfigurerbara komponenter för bl.a. kompilering, programmering och run time-support, samt kontroll av osäkra storskaliga distribuerade system samt beräkningar med hög prestanda (materiel och programvara).

Computer middleware, computer software and software suites for the digital distribution of audio and video content and the transmission of sound, images and data
Systemanpassad programvara (middleware), mjukvara och programpaket för digital distribution av audio- och videoinnehåll och överföring av ljud, bilder och data

On the other hand, Oracle's competitors for middleware products need commercial licenses for Java Technology Compatibility Kits (TCK) — either for the modification of the source code of a Reference Implementation or for the independent implementation — in order to commercially distribute software products that are certified to comply with the Java platform specification.
Å andra sidan behöver Oracles konkurrenter inom segmentet mellanprogramsprodukter kommersiella licenser för Java TCK (technology compatibility kits), antingen för att ändra källkoden för en referensimplementation eller för att skapa oberoende implementationer, för att kommersiellt tillhandahålla programvara som garanterat följer specifikationen för Java-plattformen.

Nevertheless, it is advisable to use technologies such as the MHP standard (Multimedia Home Platform, an open middleware system standard designed by the DVB project for interactive digital television) since it is European technology and also completely open.
Man bör dock använda exempelvis en teknik som MHP-standarden (Multimedia Home Platform, ett öppet middleware som utvecklats av DVB-projektet för interaktiv digital-tv) eftersom det är en europeisk teknik som dessutom är helt öppen.

The market investigation showed that Sun is not a competitively significant player in the overall middleware segment.
Marknadsundersökningen visade att Sun i konkurrenshänseende inte är någon betydande aktör inom det övergripande segmentet för mellanprogram.

Investigations are ongoing on the usability of an ethernet approach to in-car communications (including safety-critical communications). eSONIA — Embedded Service-Oriented Monitoring, Diagnostics and Control: Towards the Asset-Aware and Self-Recovery Factory — aims at realising asset-aware and self-recovery plant through pervasive heterogeneous IPv6-based embedded devices, bringing on-board specialised services, glued through middleware capitalising the service-oriented approach.
För närvarande undersöks om en ethernetmetod är användbar för intern kommunikation i bilar (inklusive säkerhetskritisk kommunikation). eSONIA – Embedded Service-Oriented Monitoring, Diagnostics and Control: Towards the Asset-Aware and Self-Recovery Factory – Syftar till att åstadkomma tillgångsbaserade och självåterhämtande fabriker genom genomgripande heterogena IPv6-baserade inbyggda anordningar med specialiserade tjänster, med hjälp av mellanprogram som utnyttjar den tjänsteorienterade metoden.

software lacking a user interface such as middleware for image conversion, shall be capable of transmitting the UDI through an application programming interface (API);
Programvara som saknar användargränssnitt, t.ex. mellanvara (middleware) för bildomvandling, ska kunna sända UDI:n genom ett gränssnitt för tillämpningsprogram (Application Programming Interface, API).

Computer software, namely, middleware and frameworks
Mjukvaror, Nämligen, Mellanprogramvara och Ramverk

Embedded systems, computing and control: more powerful, secure, distributed, reliable and efficient hardware/software systems that can perceive, control and adapt to their environment while optimising the use of resources; methods and tools for system modelling, analysis, design, engineering and validation to master complexity; open composable architectures and scale-free platforms, middleware and distributed operating systems to enable truly seamless collaborative and ambient intelligent environments for sensing, actuation, computing, communication, storage, and service delivery; computing architectures incorporating heterogeneous, networked and reconfigurable components including compilation, programming and run-time support, high performance systems and services; control of large-scale, distributed, uncertain systems.
Inbyggda system, databehandling och kontroll: kraftfullare, säkra, distribuerade, pålitliga och effektiva hård- och mjukvarusystem som kan känna av, kontrollera och anpassa sig till sin miljö med optimalt resursutnyttjande, metoder och verktyg för systemmodellering, analys, design, konstruktion och validering för att bemästra komplexitet, öppen kombinerbar arkitektur och skalfria plattformar, ”middleware” och distribuerade styrsystem för avläsning, aktivering, databehandling, kommunikation, lagring och tjänsteleverans i helt skarvlösa intelligenta och kollaborativa miljöer, dataarkitektur med inbyggda heterogena, nätbaserade och omkonfigurerbara komponenter för bl.a. kompilering, programmering och run time-support, system och tjänster med hög prestanda samt kontroll av osäkra storskaliga distribuerade system.

Research will focus on new computational models, including computing and information GRIDs, peer-to-peer technologies and the associated middleware to make use of large scale highly distributed computing and storage resources and to develop scalable, dependable and secure platforms
Forskningen skall främst inriktas på nya beräkningsmodeller, inbegripet dator-och informations-grids, peer-to-peer-teknik och tillhörande middleware för att utnyttja storskaliga, vitt spridda databearbetnings-och lagringresurser och utveckla funktionssäkra och skyddade plattformar som låter sig anpassas till olika skalor

Management of Application/Middleware Infrastructure (Database and/or Content Management Systems and Application Server).
Förvaltning av applikations-/mellanvaruinfrastruktur (databas och/eller innehållshanteringssystem och applikationsserver).

for Oracle: development, manufacture and distribution of enterprise software, including middleware, database software and enterprise applications software and related services,
Oracle: Utveckling, tillverkning och distribution av företagsprogramvara, inklusive intermediära program, databasprogram och företagstillämpad mjukvara samt tillhörande tjänster,

Consulting advisory services on technological issues to enterprises in connection with data center and workplace infrastructure, application lifecycle management, middleware and development platforms, ecommerce, workflow and content management, performance management tools, scorecards and dashboards, enterprise portals, data warehousing, business intelligence, knowledge management and collaboration, enterprise resource planning and supply chain management, customer relationship management
Konsultrådgivningstjänster om teknologiska frågor till affärsföretag i samband med datacenter- och arbetsplatsinfrastruktur, hantering av tillämpningslifscykel, mellanvara och utvecklingsplattformar, e-handel, arbetsflöde och innehållshantering, verktyg för prestandahantering, poängkort och instrumentbrädor, företagsportaler, datalagring, underrättelseverksamhet med avseende på företag, kunskapshantering och samarbete, planering av företagsresurser och hantering av leveranskedjor, hantering av kundrelationer

for undertaking Oracle: Design, development and marketing of enterprise application software, databases and other infrastructure and middleware software, and related services;
Oracle: Utformning, utveckling och marknadsföring av företagsprogram (Enterprise Application Software), databaser och annan infrastruktur och systemanpassad programvara för företag samt kompletterande tjänster,

Computer software, middleware and hardware used to advertise third-party goods and services
Datorprogram,Middleware och maskinvara för marknadsföring av andras varor och tjänster

Computer software for simulating the physical movement of human beings and other animate objects, computer software to create three dimensional character animation, computer middleware software, dynamic motion synthesis software, adaptive behaviour software
Datorprogramvara för simulering av fysiska rörelser av mänskliga varelser och andra levande föremål, datorprogramvara för skapande av tredimensionell figuranimering, programvara och mellanvara, syntesprogramvara för dynamisk rörelse, programvara för adaptivt beteende

Computer software, middleware, and computer software development tools primarily for creation, programming, development and operation of multimedia entertainment applications and interactive applications
Programvara, mellanprogramvara och programvaruutvecklingsverktyg främst för skapande, programmering, utveckling och användning av applikationer för multimedieunderhållning och interaktiva tillämpningar

Technology and software solutions comprise network services, middleware, security and guidelines, such as:
Tekniska lösningar och programvarulösningar omfattar bl.a. följande nättjänster, middleware, säkerhet och riktlinjer:

Design, development and consulting in the field of software and middleware for use primarily in the creation, programming and development of interactive multi-media entertainment and simulation applications
Formgivning, utveckling och konsultation inom området programvara och mellanprogramvara huvudsakligen för skapande, programmering och utveckling av interaktiv multimedieunderhållning och applikationer för simulering

Consultancy relating to strategic architecture for business process integration solutions, enterprise application integration solutions and message-oriented middleware solutions
Rådgivning för strategisk arkitektur till integrationslösningar för affärsprocesser, för integrationslösningar för företagsapplikationer och lösningar för meddelandeinriktad mellanprogramvara

Technology and software solutions comprise network services, middleware, security and guidelines, such as
Tekniska lösningar och programvarulösningar omfattar bl.a. följande nättjänster, middleware, säkerhet och riktlinjer