ministrant oor Sweeds

ministrant

naamwoord, adjektief

One who ministers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ministrant

Soortgelyke frases

Premier Ministr
Prime Minister

ministration
hjälp · tjänstgöring · vård

voorbeelde

Judgment of the Court of 9 February 1994. - Abdullah Tawil-Albertini v Ministre des Affaires Sociales. - Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France. - Establishment and provision of services - Dentist - Recognition of qualifications. - Case C-154/93.
Domstolens dom den 9 februari 1994. - Abdullah Tawil-Albertini mot Ministre des affaires sociales. - Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Frankrike. - Etablering och tillhandahållande av tjänster - Tandläkare - Erkännande av behörighetsbevis. - Mål C-154/93.

(i) in the French Republic: Le Ministre chargé du budget or an authorised representative,
i) I Republiken Frankrike: Le Ministre chargé du budget eller en befullmäktigad företrädare för denne.

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Jesaja 56:6, 7) Vid slutet av de tusen åren kommer alla trogna att ha uppnått mänsklig fullkomlighet genom Jesu Kristi och hans 144.000 medprästers tjänst.

2 This reference has been made in proceedings between the Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Minister for the Economy, Finance and Industry) and Gillan Beach Ltd, a company established in the United Kingdom, concerning a refund of the value added tax (‘VAT’) which that company paid on purchases of goods and services in France in connection with the organisation of two boat shows in Nice in 1993.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie och bolaget Gillan Beach Ltd, Förenade kungariket, angående återbetalning av den mervärdesskatt som detta bolag betalat vid köp av varor och tjänster som tillhandahållits i Frankrike i samband med att bolaget arrangerade två båtmässor i Nice år 1993.

Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Council of State, France) — Christian Picart v Ministre des Finances et des Comptes publics
Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 mars 2018 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Frankrike) – Christian Picart mot Ministre des Finances et des Comptes publics

133 Therefore, in circumstances such as those in the main proceedings, and without prejudice to the applicable rules on limitation, a measure which was to comprise solely an obligation to effect recovery without interest would not be an adequate remedy for the effects of the unlawfulness, since it would not restore the situation previously obtained and would not eliminate entirely the distortion of competition (see, to that effect, judgments of 12 February 2008, CELF et ministre de la Culture et de la Communication, C‐199/06, EU:C:2008:79, paragraphs 52 to 54, and of 8 December 2011, Residex Capital IV, C‐275/10, EU:C:2011:814, paragraphs 33 and 34).
133 I en sådan situation som den som är aktuell i det nationella målet, och med förbehåll för de preskriptionsregler som är tillämpliga på denna, skulle en bestämmelse som uteslutande består i en skyldighet till återkrav utan ränta följaktligen inte vara ägnad att fullständigt undanröja verkningarna av rättsstridigheten, eftersom åtgärden inte skulle återställa den tidigare situationen och inte heller helt undanröja konkurrenssnedvridningen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 februari 2008, CELF och ministre de la Culture et de la Communication, C‐199/06, EU:C:2008:79, punkterna 52–54, och dom av den 8 december 2011, Residex Capital IV, C‐275/10, EU:C:2011:814, punkterna 33 och 34).

“The blessings of the Lord are offered to the Saints and to the world through the ministrations of those who hold his holy priesthood, who represent him.”
”Herrens välsignelser erbjuds de heliga och världen genom dem som håller detta heliga prästadöme, vilka representerar honom.”

Case C-363/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Organisation juive européenne, Vignoble Psagot Ltd v Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1169/2011 — Provision of food information to consumers — Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of a foodstuff where failure to indicate this might mislead the consumer — Requirement that foodstuffs originating in territories occupied by the State of Israel bear the indication of their territory of origin, accompanied, where those foodstuffs come from an Israeli settlement within that territory, by the indication of that provenance)
Mål C-363/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 november 2019 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État - Frankrike) – Organisation juive européenne, Vignoble Psagot Ltd mot Ministre de l'Économie et des Finances (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna – Uppgift om ett livsmedels ursprungsland eller härkomstplats är obligatorisk om underlåtenhet att lämna denna uppgift skulle kunna vilseleda konsumenter – Skyldighet att förse livsmedel från territorier som ockuperas av Staten Israel med uppgift om deras ursprungsterritorium samt, för det fall livsmedlet härrör från en israelisk bosättning som är belägen inom detta territorium, med uppgift om sådan härkomst)

Now to whom did these contributors specifically send this relief ministration (di·a·ko·niʹa, Greek)?
Till vilka var det nu som dessa bidragsgivare uttryckligen sände detta understöd (grek.: diakoniʹa)?

After they had carried out the relief ministration in Jerusalem, Barnabas and Saul (Paul) “returned and took along with them John, the one surnamed Mark.”
När Barnabas och Saul (Paulus) hade fullgjort sitt uppdrag att lämna understödet i Jerusalem, ”vände de tillbaka och tog med sig Johannes, som hade tillnamnet Markus”.

Ministre des affaires sociales, Bruxelles —Minister van Soziale Zaken, Brussel (Minister for Social Affairs, Brussels).
Ministre des affaires sociales, Bruxelles —Minister van Soziale Zaken, Brussel (socialministern)

Le ministre de finance or an authorized representative
Le ministre de finance eller den som företräder honom

Defendant: Premier ministre
Motpart: Premier ministre

Defendant: Ministre de l’Action et des Comptes publics
Motpart: Ministre de l'Action et des Comptes publics

Ministre de la Fonction publique —Minister van Ambtenarenzaken, Brussel (Minister for the Civil Service, Brussels).
Ministre de la Fonction publique, Bruxelles —Minister van Ambtenarenzaken, Brussel (ministern för offentlig förvaltning, Bryssel)

in the Czech Republic: Ministr financí or an authorised representative,
I Republiken Tjeckien: Ministr financí eller en befullmäktigad företrädare för denna institution.

Werner watches Volkheimer’s ash-dusted face in the reflected glow, his ministrations as he leans over Bernd.
Werner iakttar Volkheimers askpudrade ansikte i det reflekterade glödljuset, hans omsorger när han böjer sig över Bernd.

The request has been made in the course of proceedings between ArcelorMittal Atlantique et Lorraine SASU, an operator of greenhouse gas-emitting installations, and the ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy, France, ‘the Minister’), concerning the legality of the decree adopted by the Minister on 24 January 2014 setting out a list of operators to whom greenhouse gas emissions allowances have been allocated and the amount of allowances allocated free of charge for the period 2013-2020, and of the Decision of 11 June 2014 as well by which the Minister dismissed the application for withdrawal of that decree.
Begäran har framställts i ett mål mellan ArcelorMittal Atlantique et Lorraine SASU, som är en verksamhetsutövare som driver anläggningar som släpper ut växthusgaser, och Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (ministern för ekologi, hållbar utveckling och energi, Frankrike). Målet rör frågan huruvida den förordning som meddelats av denne minister den 24 januari 2014 om fastställande av en förteckning över vilka verksamhetsutövare som omfattas av systemet med utsläppsrätter för växthusgaser och omfattningen av gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2013–2020 och det beslut samma myndighet meddelade den 11 juni 2014 varigenom denna avslog ett yrkande att förordningen ska upphävas.

in the Czech Republic: Ministr financí or an authorised representative;
I Republiken Tjeckien: Ministr financí eller en befullmäktigad företrädare för denna institution.

in the Grand Duchy of Luxembourg: Le Ministre des Finances or an authorised representative; however, for the purposes of Article 12, the competent authority shall be le Procureur Général d'Etat luxemburgeois,
I Storhertigdömet Luxemburg: Le Ministre des Finances eller en befullmäktigad företrädare. När det gäller tillämpningen av artikel 12: Le Procureur Général d'État luxembourgeois.

in the French Republic: Le Ministre chargé du budget or an authorised representative
I Republiken Frankrike: Le Ministre chargé du budget eller en befullmäktigad företrädare för denne

Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Vert Marine SAS v Premier ministre, Ministre de l’Économie et des Finances
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 11 juni 2020 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Vert Marine SAS mot Premier ministre, Ministre de l'Économie et des Finances

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Syndicat national de l’industrie des technologies médicales (Snitem), Philips France v Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 december 2017 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Syndicat national de l'industrie des technologies médicales (Snitem), Philips France mot Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

in the French Republic: Le Ministre chargé du budget or an authorised representative
I Republiken Frankrike: Le Ministre chargé du budget eller en befullmäktigad företrädare