momentary oor Sweeds

momentary

adjektief

happening at every moment; perpetual

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kortvarig

adjektief

With that prospect in mind, we may indeed view any suffering in this system as “momentary and light.”
Med den framtidsutsikten kan vi betrakta varje lidande i den här världen som ”kortvarigt och lätt”.

tillfällig

adjektief

That pain, though only momentary for the repentant, is the most bitter of cups.
Denna smärta, även om den är tillfällig för den botfärdige, är den bittraste kalk som finns.

momentan

adjektief

The aorist here evidently expresses momentary action, referring to just one act of sin.
Aoristformen ger belägg för att den här handlingen är punktuell eller momentan och syftar på en enstaka synd.

som varar ett kort ögonblick

Soortgelyke frases

A Momentary Lapse of Reason
A Momentary Lapse of Reason

voorbeelde

for Annex III, Part B tests: during the side impact test the difference between the maximum momentary deflection and the residual deflection, referred to in point 3.3 of Annex III, Part B does not exceed 25 cm.
För provning enligt bilaga III del B: under slagprovning från sidan får skillnaden mellan den största tillfälliga deformationen och den kvarstående deformationen som beskrivs i punkt 3.3 i bilaga III del B inte överstiga 25 cm.

device for measuring the elastic deflection (the difference between the maximum momentary deflection and the permanent deflection, (see Figure 6.15).
Anordning för mätning av elastisk deformation (differensen mellan maximal momentan deformation och permanent deformation, se figur 6.15).

The momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.
Det kortvariga övertryck som åsyftas i punkt 2.11.2 får högst vara 10 % av högsta tillåtna tryck.

At least a momentary indication shall be given to the driver when the vehicle is in ‘active driving possible mode’.
Åtminstone en övergående indikation ska ges till föraren när fordonet är i möjligt aktivt körläge.

3.7.2. The damping of the electrical measuring circuit shall be such that the initial overswing beyond the final steady reading after any momentary variation in input (e.g. the calibration screen) does not exceed 4 per cent of that reading in linear scale units.
3.7.2 Dämpningen hos den elektriska mätkretsen skall vara sådan att det första utslaget förbi det slutliga stabila värdet efter varje momentan variation i det ingående ljusflödet (t. ex. införandet av kalibreringsfiltret) inte överstiger 4 % av detta värde i linjära skalenheter.

She wondered what had happened to so reduce their numbers and felt a momentary twinge of unease.
Hon undrade vad som hade hänt för att deras antal skulle minska så och kände ett kortvarigt obehag.

Momentary tone to indicate increase in permitted speed.
Tillfällig ton för att ange ökning av tillåten hastighet.

(f) measures relating to conditions other than normal operating conditions such as start-up and shut-down operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and definitive cessation of operations;
f) Åtgärder som rör andra förhållanden än normala driftsförhållanden, t.ex. arbete med igångsättande och urdrifttagning, läckor, störningar i driften, tillfälliga avbrott och den slutliga nedläggningen av verksamheten.

The momentary pressure surge referred to in point 2.11.2 shall be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.
Det kortvariga övertryck som åsyftas i punkt 2.11.2 får högst vara 10 % av högsta tillåtna tryck.

3.7.2. The damping of the electrical measuring circuit shall be such that the initial overswing beyond the final steady reading after any momentary variation in input (e.g. the calibration screen) does not exceed 4 % of that reading in linear scale units.
3.7.2 Dämpningen hos den elektriska mätkretsen skall vara sådan att det första utslaget förbi det slutliga stabila värdet efter varje momentan variation i det ingående ljusflödet (t.ex. införandet av kalibreringsfiltret) inte överstiger 4 % av detta värde i linjära skalenheter.

Ladies and gentlemen, we are not talking here about a momentary charitable donation but a part of our work for peace and freedom in Europe.
Ärade ledamöter! Vi talar alltså inte bara om ett ögonblick av välgörenhet, utan om en del av vårt arbete för ett Europa i fred och frihet.

He advocated the pursuit, not of immediate and momentary pleasure, but of pleasure that endures throughout life.
Han förordade att man sökte sådan njutning som varade livet ut, inte sådan som var tillfällig, ögonblicklig.

Cathodic Arc Deposition employs a consumable cathode of the material which forms the coating and has an arc discharge established on the surface by a momentary contact of a ground trigger.
Katodstrålebeläggning arbetar med en katod av det material som ska bilda beläggning, varvid katoden förbrukas, och vid katoden uppstår en gnisturladdning på ytan genom en kortvarig jordkontakt med hjälp av en trigger.

The momentary pressure surge referred to in point 2.11.2 shall be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.
Det kortvariga övertryck som avses i punkt 2.11.2 får högst vara 10 % av högsta tillåtna tryck.

At least that' s what I pray it is.(man)... lighthearted and momentary digression
Åtminstånde hoppas jag det.... lätt på hjärtat och tillfälliga tankar på annat

This heterosexual hipster would be my momentary Verlaine.
Den där heterosexuelle hippien skulle bli min tillfällige Verlaine.

measures taken to prevent or, where this is not practicable, to reduce pollution during other than normal operating conditions (such as start-up and shutdown operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and the definitive cessation of operations);
åtgärder som vidtas för att förebygga eller, då det inte är praktiskt genomförbart, att minska förorening under annat än normala driftsförhållanden (såsom igångsättande och urdrifttagning, läckor, störningar i driften, tillfälliga avbrott och den slutliga nedläggningen av verksamheten),

They will also cover measures taken to prevent or reduce pollution under other than normal operating conditions (such as start-up and shutdown operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and the definitive cessation of operations).
De ska även omfatta de åtgärder som vidtas för att förebygga eller minska förorening under annat än normala driftsförhållanden (såsom igångsättande och urdrifttagning, läckor, störningar i driften, tillfälliga avbrott och den slutliga nedläggningen av verksamhet).

The sound of a crashing plate in the next room causes K. to take momentary leave.
Ljudet av en tappad tallrik i rummet bredvid får K. att stanna upp.

If you find yourself in such a situation, remember that the lasting peace that comes from being honest is more valuable than the momentary relief of following the crowd.
Om du hamnar i en sådan situation, så kom ihåg att den varaktiga frid som kommer av att vara ärlig är mer värdefull än den tillfälliga lättnad som kommer av att följa med strömmen.

The position of the friction collar on the rod after the impact indicates the maximum momentary deflection.
Friktionsringens läge på stången efter slaget visar den största tillfälliga deformationen.

The Scriptures show that “tribulation is momentary and light” when compared to the eternal blessings set before those who love God.
Bibeln visar att ”vedermödan är kortvarig och lätt” i jämförelse med de eviga välsignelser som ligger framför dem som älskar Gud.

Upj= momentary rms voltage at power frequency at the pantograph of train number j
Upj= spänningens momentana effektivvärde vid aktuell matningsfrekvens vid strömavtagaren på tåg nummer j

What we say should not be just a catchy phrase to spark momentary interest; it should have substance, inspiring confidence that creates a desire to learn more.
Vad vi säger bör inte vara bara en slående fras för att väcka tillfälligt intresse; det bör ha innehåll, inge förtroende som skapar en önskan att lära mera.

It was just a momentary mistake.
Det var bara ett tillfälligt misstag.