momentum oor Sweeds

momentum

/ˌmoʊˈmɛntəm/ naamwoord

(physics) (of a body in motion) the product of its mass and velocity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rörelsemängd

naamwoord algemene

product of mass and velocity

Momentum, conservation of momentum;
Rörelsemängd, bevarande av rörelsemängd.

fart

naamwoord w

Reforms in the tax administration area are gaining momentum with several actions ongoing.
Reformer inom skatteförvaltningen har tagit fart och flera insatser pågår.

drivkraft

naamwoord algemene

Therefore it seems essential to give a new momentum to the social dialogue.
Det verkar därför viktigt att den sociala dialogen får ny drivkraft.

impuls · ansats · energi · kraft · rörelseenergi · styrka · drift · språng · rörelsemängden

Soortgelyke frases

moment of momentum
rörelsemängdsmoment

angular momentum
Rörelsemängdsmoment · impulsmoment · rörelsemängdsmoment

to lose momentum
tappa fart

moment of momentum
rörelsemängdsmoment

angular momentum
Rörelsemängdsmoment · impulsmoment · rörelsemängdsmoment

voorbeelde

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Med hänsyn till att Medelhavsområdet är strategiskt betydelsefullt och att våra samarbetspartner önskar få till stånd ett närmare och fördjupat samarbete med EU inledde kommissionen i september 2000 en satsning för att blåsa nytt liv i Barcelonaprocessen i syfte att stärka förbindelserna mellan EU och dess Medelhavspartner.

“Using a person’s momentum against him — or her — happens to be one of my specialties.”
”Att använda en persons slagkraft mot honom – eller henne – själv råkar vara en av mina specialiteter.”

The mobility sector is therefore of particular importance in the EU's efforts to maintain the momentum towards the goal of a low carbon economy.
Därför är rörlighetssektorn särskilt viktig i EU:s strävan att upprätthålla målet med en koldioxidsnål ekonomi.

These summits try to build a momentum - and it is important that they do so - but this momentum caves in because so little action is taken subsequently, as a result of which people no longer believe in the next momentum.
Man försöker komma fram till en överenskommelse, och det måste ju ske, men efteråt blir det inte mycket av det, eftersom ingen följer den och därigenom är det ingen som längre tror på nästa överenskommelse.

To build early momentum, concrete proposals are being announced today and others will soon follow.
För att få i gång processen presenteras konkreta förslag i dag, och andra kommer snart att läggas fram.

The new comprehensive agreement will renew and shape the legal basis for bilateral relations and the momentum should be seized to reinforce EU-Armenia relations, also through agreeing Partnership Priorities.
Det nya omfattande avtalet kommer att förnya och forma den rättsliga grunden för de bilaterala förbindelserna, och dess dynamik bör utnyttjas för att stärka förbindelserna mellan EU och Armenien, också genom att komma överens om prioriteringarna för partnerskapet.

That is clear from this process, which has luckily gained momentum with what is presently the G20, because more may join; one could even imagine a G3.
Detta står klart om man ser på denna process, som lyckligtvis har fått fart i och med den grupp som för tillfället kallas G20, eftersom fler kanske kommer att delta; man kan t.o.m. tänka sig ett G3.

The EESC therefore urges the Commission to keep the momentum going and maintain the commitment of the heads of state or government, the ECOFIN members and the Level # committees, as it is important that they take ownership of the single market
EESK uppmanar därför kommissionen att hålla styrfarten och se till att stats- och regeringschefernas, Ekofin-medlemmarnas och nivå #-kommittéernas åtaganden står fast, eftersom det är viktigt att de tar ansvar för inre marknaden

Your Rapporteur stresses that the final settlement of the beef hormone dispute should create further momentum towards greater economic and commercial integration between the EU on the one side and the US and Canada on the other side.
Föredraganden betonar att ett slutgiltigt avgörande av tvisten om kötthormoner bör ge ny skjuts till processen mot ökad ekonomisk och handelsmässig integration mellan EU å den ena sidan och Förenta staterna och Kanada å den andra.

But you can't put momentum on a balance sheet.
Men man kan inte se det i balansräkningen.

This would help to limit excessive bank lending during the upswing of an economic cycle when banks have momentum to expand balance sheets without an appropriate increase in capital.
Detta kan bidra till att minska en alltför stor bankutlåning under en konjunkturuppgång när bankerna tenderar att expandera balansräkningarna utan tillräcklig kapitalökning.

This goal of achieving a common European asylum system is not a goal that Parliament set; we all remember in 1999, in Tampere, that it was the Council that set these goals; they reset these goals at The Hague and at Stockholm, so let us revise our history and understand that we depend on the Council to unblock the system and we will work cooperatively with the Hungarian Presidency to try and maintain the momentum of the Belgian Presidency.
De fastställde dessa mål på nytt i Haag och i Stockholm, så om vi ser över vår historia förstår vi att vi är beroende av rådet för att låsa upp systemet. Vi kommer att samarbeta med det ungerska ordförandeskapet för att försöka bibehålla den belgiska regeringens arbetstakt.

The idea is to reinject momentum into the search for a global approach towards migration.
Det är fråga om att skapa ny dynamik inom ramen för ett globalt synsätt på migrationsfrågan.

whereas the Doha Conference (COP 18) must build on the momentum achieved in Durban in order to ensure that such a legally binding global agreement remains on track and will be delivered by 2015;
Dohakonferensen (COP 18) måste bygga vidare på den dynamik som nåddes i Durban för att garantera att man fortsätter att utarbeta ett rättsligt bindandeglobalt avtal som ska vara klart före 2015.

Clear and transparent information on progress in implementation of the simplification programme is crucial to ensuring the momentum of the programme.
Klar och tydlig information om förenklingsprogrammet är en förutsättning för att det inte ska tappa fart.

And so a lot could change in this process, but I do think the momentum could shift in Underwood's favor.
Men jag tror att trenden kan vändas till Underwoods fördel.

There is also an open question as to whether it will be possible to maintain the momentum behind the proposals.
Det är också en öppen fråga huruvida det kommer att vara möjligt att bibehålla den drivande kraften bakom förslagen.

Its main objective was to give new momentum in the Council towards concrete and essential improvements to the existing tax system in the near future, without, however, calling into question an ultimate shift to the origin principle (i.e. taxation in the Member State of origin) as a long-term Community goal.
Huvudsyftet med strategin var att ge rådet nya impulser som på kort sikt kunde leda fram till konkreta och absolut nödvändiga förbättringar av det befintliga skattesystemet, utan att för den skull ifrågasätta själva tanken med en slutlig ordning grundad på beskattning i ursprungsmedlemsstaten som gemenskapens långsiktiga målsättning.

The aim must be to bring all universities to the peak of their potential, not to leave some behind; and piecemeal implementation of these issues will reduce the momentum of the university world in Europe generally.
Ett fragmentariskt genomförande av dessa frågor kommer att dra ner på tempot i Europas universitetsvärld allmänt.

The focus has therefore shifted to ensuring that their implementation delivers the results required, and that the ownership exists to maintain the momentum of reform, including in challenging political circumstances.
Fokus har därför förskjutits till att se till att genomförandet ger förväntat resultat och att reformtakten upprätthålls genom egenansvar, även i tider med svåra politiska omständigheter.

However, at the same time let me underline that the real critical task for both countries is not to lose any momentum as regards the reforms and their implementation.
Låt mig samtidigt betona att den riktigt svåra uppgiften för de båda länderna inte är att förlora drivkraften när det gäller reformerna och deras införlivande.

The Commission recently announced 12 actions for 2012 to stimulate the single market, including measures for funding for SMEs and worker mobility, measures which I believe are a move in the right direction By making integrated use of the single market and exploiting the advantages which it offers, we can strengthen growth and prosperity at European level and give new momentum to enterprise.
Kommissionen tillkännagav nyligen tolv åtgärder för 2012 för att stimulera den inre marknaden, bland annat finansieringsåtgärder för små och medelstora företag och åtgärder för att främja rörlighet för arbetstagarna, åtgärder som jag anser är ett steg i rätt riktning. Genom att använda den inre marknaden på ett integrerat sätt och utnyttja de fördelar som den erbjuder kan vi stärka tillväxten och välståndet på EU-nivå och ge ny kraft åt företagsamheten.

Scale was the brainchild of former Environment Commissioner Margot Wallström, and according to the article ‘insiders say that the initiative lost much of its political momentum almost as soon as she was replaced by Stavros Dimas’.
Idén till SCALE kläcktes av kommissionsledamot Margot Wallström, tidigare ansvarig för miljöfrågor, och enligt artikeln säger insatta källor att initiativet förlorade mycket av sin politiska tyngd när hon efterträddes av Stavros Dimas.

Welcomes the results of the referenda in Malta, Slovenia, Hungary, Lithuania, Slovakia, Poland and the Czech Republic, which have lent additional momentum to the ratification process, and encourages all the Acceding States, including Bulgaria and Romania, to maintain their efforts so that they are fully prepared to assume the obligations of membership on accession;
Europaparlamentet välkomnar resultaten av folkomröstningarna i Malta, Slovenien, Ungern, Litauen, Slovakien, Polen och Tjeckien, vilka har tillfört ytterligare dynamik i ratificieringsprocessen, och uppmanar alla anslutande stater, även Bulgarien och Rumänien, att fortsätta ansträngningarna, så att de vid anslutningen är fullt beredda att ta på sig medlemskapets skyldigheter.

- The momentum behind the on-going reforms to secure sustainable and adequate pension systems must be maintained.
- Kraften bakom de pågående reformerna för att trygga stabila och tillräckliga pensionssystem måste bibehållas.