mooch oor Sweeds

mooch

/muːtʃ/ werkwoord, naamwoord

To wander around aimlessly,often causing irritation to others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snylta

werkwoord

beg, cadge, or sponge; to exploit or take advantage of others for personal gain.

You got no job, no skills, all you do is mooch off other people.
Du har inget jobb, inga talanger, allt du gör är att snylta av andra.

tigga

werkwoord

she is always mooching cigarettes off him
hon tigger alltid cigaretter av honom

strosa

werkwoord

Soortgelyke frases

mooch around
driva omkring · gå och drälla · stryka omkring

to mooch
snylta

mooch about
driva omkring · gå och drälla · stryka omkring

voorbeelde

I should've gone to an art school then I could run a failed comic shop and mooch off some guy's mother.
Jag borde ha gått i konstskola för att sen ha en kursad seriebutik, och sno från någons mamma.

Beauty with a mooch!
En skönhet med mustasch.

Great arrangement on " The Mooche ".
" The Mooche " låter bra.

Ain't nothing here for you, mooch.
Inget till snyltaren.

Well... if it isn't Miss Mooch, my unemployed roommate.
Är det inte fröken Snyltare, min rumskamrat?

Mooch, you' re up
Mooch, din tur

Sort of a mooching inventory.
En snyltredovisning...

Oh, she didn't want to come off like a mooch.
Hon vill inte be nån.

At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.
I din ålder, är detta vad du förtjänar när du snyltar av en high school-tjej.

Figures you'd be a mooch.
Tänkte nog att du var en snyltare.

And now that we're all grown up, the mooching has begun again.
Nu när vi är vuxna har snyltandet börjat igen.

Hey, Mooch, are you all right?
Hey, Mooch, är du okej?

No, Mooch, I don't have any cigarettes.
Nej, Mooch, Jag har inga cigarreter.

Mooch and I go in.
Mooch och jag går in.

Well, your friends, Tony, Mooch and Al.
Dina kompisar, Tony, Mooch och Al.

Speckles to Mooch.
Speckles till Mooch.

Mooch, give me an eyeball.
Ge mig bild, Mooch.

No, Mooch, I don' t have any cigarettes
Nej, Mooch, Jag har inga cigarreter

It's Mooch.
Det är Mooch.

Like you’re mooching past the Shop of Sperm, ovaries in hand, wondering whether to go in.
Ungefär som om man står utanför Spermashoppens skyltfönster med äggstockarna i högsta hugg och funderar på att gå in.

Let's go, Mooch.
Kom igen, Mooch.

Figures you' d be a mooch
Tänkte nog att du var en snyltare

Who's Mooch?
Vem är Mooch?

He swept the letters angrily away and went and mooched under a nearby tree with his colleague.
Han sopade ilsket undan bokstäverna och gick och lade sig under ett träd med sin kompanjon.

Well it'll be Mooch in a moment.
Han är ändå slarvsylta snart.