morphology oor Sweeds

morphology

naamwoord

(uncountable) A scientific study of form and structure, usually without regard to function. Especially:

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

morfologi

Noun algemene

The branch of biology concerned with the form and structure of organisms.

Den gren av biologin som sysslar med organismernas form och struktur.

It describes, together with other contour lines present in the area, the local morphology of the Earth's surface.
Det beskriver tillsammans med andra konturlinjer i området jordytans lokala morfologi.

formlära

In linguistics, the study of word structure.

Inom lingvistiken studiet av ordens struktur.

Morfologi

linguistics: the identification, analysis and description of the structure of a given language's morphemes and other linguistic units

It describes, together with other contour lines present in the area, the local morphology of the Earth's surface.
Det beskriver tillsammans med andra konturlinjer i området jordytans lokala morfologi.

form

naamwoord algemene

is not so much that the wing has some interesting morphology.
är att det inte är vingens form som är det mest intressanta.

Soortgelyke frases

two-level morphology
tvånivåmorfologi

submarine morphology
submarin morfologi

morphological derivation
avledning

morphological
morfologisk

morphological analysis
morfologisk analys

morphological
morfologisk

voorbeelde

The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.
Den specifika karaktären hos ”Papas antiguas de Canarias” är ett resultat av de fysikalisk-kemiska egenskaperna, den särskilda morfologin, de unika organoleptiska egenskaperna, den långa växtperioden och odlingsformen.

A negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.
Ett immunofluorescenstest skall anses vara negativt då inga morfologiskt typiska fluorescerande celler har upptäckts.

The test should provide the LC50 value of the active substance to earthworms, where possible the highest concentration causing no mortality and the lowest concentration causing 100 % mortality, and must include observed morphological and behavioural effects.
Testet bör utvisa det verksamma ämnets LC50-värde för daggmask och, om möjligt, den högsta koncentration som inte ger någon dödlighet och den lägsta koncentration som ger 100 % dödlighet samt det måste inbegripa iakttagna morfologiska effekter och beteendeeffekter.

serious damage (clear functional disturbance or morphological change which have toxicological significance) is likely to be caused by repeated or prolonged exposure by an appropriate route
Upprepad eller långvarig exponering via relevant tillförselväg orsakar sannolikt allvarliga skador. Med allvarliga skador menas tydliga funktionella störningar eller morfologiska förändringar av toxikologisk betydelse

For this purpose, it must be possible to optimize PPE adaptation to user morphology by all appropriate means, such as adequate adjustment and attachment systems or the provision of an adequate size range.
Därför skall det vara möjligt att på ett optimalt sätt anpassa den personliga skyddsutrustningen till användarens kroppskonstitution genom alla medel t.ex. lämpliga justerings- och fastsättningsanordningar eller genom att tillhandahålla ett lämpligt storlekssortiment.

The FISH test is negative if bright red fluorescent cells with size and morphology typical of R. solanacearum are not observed using the rhodamine filter, provided that typical bright red fluorescent cells are observed in the positive control preparations when using the rhodamine filter.
FISH-testet är negativt om klart fluorescerande röda celler med storlek och morfologi som är typiskt för R. solanacearum inte observeras när rodamin-filtret används, förutsatt att typiska klart fluorescerande röda celler observeras i de positiva kontrollpreparaten när rodamin-filtret används.

Dr T'Pan is practically a legend in the field of subspace morphology.
Doktor T'Pan är praktiskt taget en legend inom morfologi.

The national hydrological-meteorological service shall carry out analyses of surface waters in respect of the hydrological and morphological parameters.
Den nationella hydrologisk-meteorologiska tjänsten ska genomföra analyser av ytvatten med avseende på hydrologiska och morfologiska parametrar.

'(g) (i) Member States may provide for official laboratory seed testing for varietal identity and purity through morphological, physiological or biochemical identification in appropriate cases, in so far as the results of the said laboratory tests are considered to give relevant additional information to the results of the post-control plots.
"g) i) Medlemsstaterna får i tillämpliga fall föranstalta om officiella laboratorieutsädeskontroller med avseende på sortäkthet och sortrenhet genom morfologisk, fysiologisk eller biokemisk identifiering om resultaten av nämnda laboratoriekontroller anses kunna bidra med tillämplig ytterligare information till resultaten av de efterkontrollerade partierna.

From a morphological point of view, the land is largely mountainous and characterised by valleys, cut somewhat deeply into the geological substrate, which constitute all the catchment areas in the identified geographical area.
Morfologiskt är det huvudsakligen bergigt, kännetecknat av dalar som går mer eller mindre djupt ned i det geologiska substratet och som står i förbindelse med alla avrinningsområden i det avgränsade geografiska området.

Cross reactions by serologically related bacteria from soil or associated with potato tissues with cell morphology of Ralstonia solanacearum are common
Korsreaktioner med serologiskt besläktade bakterier från jord eller potatisvävnad med likartad cellmorfologi som Ralstonia solanacearum är vanliga

Total cauda epididymal sperm number, percent progressively motile sperm, percent morphologically normal sperm, and percent of sperm with each identified abnormality for P and F1 males;
Totalt spermieantal i cauda epididymis, procentandel progressivt rörliga spermier, procentandel morfologiskt normala spermier, och procentandel av spermier med varje identifierad abnormitet för P- och F1-hanar.

Mitotic and meiotic metaphases are identified based on the morphology of the chromosomes (4).
Mitotiska och meiotiska metafaser identifieras utifrån kromosomernas morfologi (4).

If no treatment-related effects (e.g., effects on sperm morphology) are seen the other dose groups need not be analysed.
Om inga behandlingsrelaterade verkningar (t.ex. på spermans morfologi) kan observeras behöver de övriga dosgrupperna inte analyseras.

Where an artificial barrier is established it must be ascertained that the geological substratum, considering the morphology of the landfill, is sufficiently stable to prevent settlement that may cause damage to the barrier.
Om en konstgjord barriär upprättas skall det konstateras att det geologiska underlaget, med beaktande av deponins morfologi, är tillräckligt stabilt för att förhindra sättningar som kan orsaka skada på barriären.

Fermenter samples will be examined daily both microscopically and for any changes in colonial morphology on a variety of agars at different temperatures.
Prov från fermenteringstanken ska dagligen granskas i mikroskop och undersökningar göras för att finna förändringar i kolonimorfologi på olika agarmedier i varierande temperaturer.

Derivational morphology modifies the meaning of verbs in a way similar to that expressed by adverbs in English.
Avledningsmorfologin modifierar verbens betydelser på ett sätt som liknar det som uttrycks med adverb i exempelvis svenskan.

The research consultancy Deltares has studied the options for the Dutch government and has come to the conclusion that there is insufficient morphological and ecological input which therefore does not comply with the objectives of Natura 2000.
Konsultfirman Deltares har undersökt de olika alternativen för den nederländska regeringens räkning och kommit fram till slutsatsen att de morfologisk-ekologiska effekterna är otillräckliga, vilket innebär att man inte uppfyller Natura 2000-målen.

4)The selective isolation test and typical colony morphology are described in section 8.(
4)Selektivt isoleringstest och typisk kolonimorfologi beskrivs i avsnitt 8.(

Data on biological observations of gross morphology, including secondary sex characteristics and vitellogenin;
uppgifter om biologiska observationer av makromorfologi, inklusive sekundära könskaraktärer och vitellogenin,

Adaptation of PPE to user morphology
Anpassning av en personlig skyddsutrustning till användarens kroppskonstitution

The area’s suitability for wine growing, with its particular morphology and climate conditions and its wine-making skills and traditions, has made it possible to ‘select’, over the years, Brachetto as the grape variety best suited to the surroundings.
Områdets lämplighet för vinodling, i form av dess särskilda morfologi och klimatförhållanden samt de kunskaper om och tradition av vinframställning som finns här, har gjort att man med tiden har kunnat ”välja ut” den druvsort som är bäst lämpad för denna miljö, nämligen Brachetto.

Based on the first characterisation of river basins in relation to the WFD (22), most EU Member States indicated that pressures from urban development, flood defence, power generation including hydropower, inland water navigation, straightening and land drainage for agriculture are the strongest and affect the hydro-morphological status of water bodies to the highest degree.
Med utgångspunkt i den första karakteriseringen av avrinningsområden inom ramen för vattendirektivet (22) har de flesta EU-medlemsstater angett att de starkaste påverkansfaktorerna är stadsutveckling, översvämningsskydd, kraftproduktion (inklusive vattenkraft), inlandssjöfart, uträtning av vattendrag och markdränering för jordbruk, och att dessa faktorer i högsta grad påverkar vattenförekomsternas hydromorfologiska status.

Morphological characteristics
Morfologiska egenskaper:

The sub-Alpine area is largely made up of a very thick series of limestone formations, one specific manifestation of which, Urgonian limestone, is important from a morphological, tectonic and hydrogeological point of view.
Den subalpina delen utgörs huvudsakligen av en serie mycket djupa kalkjordar med en särskild facies, nämligen kalk från Orgon, vilket har stor morfologisk, tektonisk och hydrogeologisk betydelse.