motif oor Sweeds

motif

/məʊˈtiːf/ naamwoord

A recurring or dominant element; a theme.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motiv

naamwoord onsydig

decorative figure that is repeated in a design

Consumers are therefore used to seeing colourful motifs on apparatus within the scope of the mark applied for.
Konsumenterna är således vana vid att se färgade motiv på de apparater som omfattas av registreringsansökan.

tema

naamwoord onsydig

Even our most difficult challenges will add rich plaintive tones and moving motifs.
Till och med våra allra svåraste prövningar tillför rika, vemodiga toner och teman som berör.

Motiv

in the visual arts, individual design element, alone or combined to produce a pattern

Consumers are therefore used to seeing colourful motifs on apparatus within the scope of the mark applied for.
Konsumenterna är således vana vid att se färgade motiv på de apparater som omfattas av registreringsansökan.

ämne

naamwoord onsydig

I take it the Great Ring is a recurring motif in your culture.
Jag antar att " Ringen " är ett återkommande ämne i er kultur.

Soortgelyke frases

structural motif
Strukturmotiv

voorbeelde

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, andra än vävnader och dukvaror av trikå; hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv

In contrast, the dungeons were designed around fantasy motifs and meant to embody the Mirages having been robbed of "expression".
Spelets dungeons designades kring fantasy-motiv och gjordes för att förkroppsliga hur Mirages har blivit berövade sitt "uttryck".

13.99.11 | Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs | 27912 |
13.99.11 | Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda dukvaror av trikå; spetsar som längdvara eller i form av motiv | 27912 |

Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv

Critics have pointed to the recurrence of the father–daughter motif in particular as evidence of this autobiographical style.
I synnerhet har kritiker pekat på det återkommande far-dottermotivet som bevis på denna självbiografiska stil.

All the aforesaid goods included in class 18, in particular designed by artists or with motifs designed by artists
Alla nämnda varor i klass 18 speciellt formgivna av konstnärer eller försedda med motiv formgivna av konstnärer

The central tower of the temple of Vat Nokor is decorated with motifs characteristic of Bayon with Buddhist scenes on the pediments.
Det centrala tornet i Vat Nokor är dekorerad med motiv liknande de i Bayon med buddhistiska scener på frontonen.

As adidas recognised in the introduction to its observations, stripe motifs as such are available and may therefore be placed in a vast number of ways on sports and leisure garments by all operators.
Såsom adidas har tillstått i den inledande delen av sitt yttrande, är randmotiv som sådana tillgängliga, och alla aktörer kan alltså använda sådana motiv på en mängd olika sätt på sport‐ och fritidskläder.

A scene near the end of the game, in which Joel and Ellie discover a herd of giraffes, is referenced by many journalists as the denouement of this motif.
En scen i slutet av spelet, där Joel och Ellie upptäcker en flock giraffer, refereras av många journalister som den förverkligande poängen med detta motiv.

48 In the present case, according to the decision making the reference and the observations submitted to the Court by the competitors of adidas, the latter rely on the purely decorative nature of the two-stripe motifs at issue to justify their use.
48 I det nu aktuella fallet framgår det av beslutet om hänskjutande och de yttranden som adidas konkurrenter har inkommit med till domstolen att dessa, som grund för användningen av de omtvistade tvårandsmotiven, har åberopat att motiven enbart har karaktären av utsmyckning.

(c) wall coverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
c) väggbeklädnad som består av flera våder, i rullar eller ark, som är försedda med sådant tryck att de tillsammans bildar ett landskapsmotiv eller annat motiv när de anbringas på en vägg.

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv

34 Moreover, that finding is confirmed by the statement of reasons relating to point 3, according to which products may be printed with different motifs, which, in the present case, relate mainly to various festive occasions, without however influencing the classification as a toy balloon.
34 Detta konstaterande bekräftas för övrigt av motiveringen till nämnda punkt 3. Av denna framgår att produkten kan vara tryckt med olika motiv, vilka i förevarande fall i huvudsak hänför sig till olika högtidstillfällen, och att dessa inte påverkar klassificeringen som leksaksballong.

Perfumed candles, Dinner candles, motif candles, wax pellets, wax flakes, Tealights, Mazut
Parfymerade ljus, Bordsljus, motivljus, vaxgranulat, vaxflingor, Värmeljus, Brännbara oljor

When goods bearing a protected motif are unlawfully offered for sale in a shop, can there also be an infringement of the author's exclusive right of distribution under Article 4(1) of Directive 2001/29 (1) as regards goods with identical motifs, which are held in storage by the person offering the goods for sale?
Kan det, när varor med skyddade motiv olovligen bjuds ut till försäljning i en butik, föreligga ett intrång i upphovsmannens ensamrätt till spridning enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/29 (1) även beträffande varor med likadana motiv, som hålls i lager av den som bjuder ut varorna?

According to the referrring court, the Gerechtshof found (i) that the overall impression given by the articles of clothing in question was such that there was a real possibility that an association would be triggered on the part of the relevant section of the general public between Marca's double-stripe motif and Adidas' triple-stripe motif; (ii) that there existed, with regard to the TIM shirt, a possibility that the three stripes featuring on that shirt - which was intended for children of up to 8 years of age and was generally bought by their parents - might be associated by the parents with Adidas' triple-stripe motif and (iii) that Adidas' mark was generally known.
Enligt den hänskjutande domstolen fastslog Gerechtshof att a) helhetsintrycket av klädesplaggen i fråga var sådant att det fanns en faktisk möjlighet att allmänheten skulle kunna associera Marcas motiv bestående av två streck med Adidas motiv bestående av tre streck, b) att det fanns en möjlighet att föräldrar skulle kunna associera de tre strecken på TIM-tröjan - som var avsedd för barn till och med åtta år och som vanligen köptes av föräldrar - med Adidas motiv bestående av tre streck samt c) att Adidas varumärke var allmänt känt.

Machine-made lace in the piece, in strips or in motifs
Maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv

Potters combined motifs inspired by mountains, trees, flowers, fish, birds, insects, and people into wonderful landscapes on the surface of the celadon.
Keramikerna satte samman motiv inspirerade av bergen, träden, blommorna, fiskarna, fåglarna, insekterna och människorna och skapade på så sätt underbara landskap på celadongodsets yta.

There are portraits of the saints there, scenes from the life of Christ and the apostles, biblical motifs.
Där finns helgonbilder, scener ur Kristi och apostlarnas liv och andra bibliska motiv.

Discovering the ‘real you’ is a recurrent motif in popular psychological lore.
Att upptäcka sitt ”sanna jag” är ett återkommande motiv i den populärpsykologiska läran.

Medieval motifs and Knights Templar were accompanied by music from the computer game Age of Conan.
Det var medeltidsmotiv och tempelriddare medan musiken kom från dataspelet Age of Conan.

Paper, Cardboard and goods made from these materials, namely, Books, Novels, Cookery books, Newspapers, Periodicals, Doorplates of paper or cardboard, Calendars, Posters, Gift wrap paper, Postcards, Writing paper, Bookmarkers, Paper bags, Paper towels, Figurines (statuettes) of papier-mâché, Stickers [stationery], Stickers, Autograph cards, Photocards, Table napkins of paper, Cartoon motifs, namely small illustrated stories, flip books, Cases
Papper, Kartong samt produkter därav, Nämligen, Böcker, Romaner, Receptböcker, Tidningar, Tidskrifter, Dörrskyltar av papper eller kartong, Kalendrar, Affischer, Presentomslagspapper, Vykort, Skrivpapper, Bokmärken, Pappersstrutar, Pappershanddukar, Figuriner (statyetter) av papier-maché, Klistermärken [pappersvaror], Klistermärken, Autografkort, Vykort, Bordsservetter av papper, Animerade filmmotiv, nämligen små bildberättelser, Blädderböcker, Fodral

Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006
Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda dukvaror av trikå; spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv, andra än vävnader enligt nr 6002–6006

Laxa christened parenica‘the queen of cheeses’ and commented on its remarkable shape, reminiscent of a decorative motif used frequently by the ancient Slavs.
Laxa kallade parenica”drottning bland ostarna” och kommenterade dess anmärkningsvärda form, som erinrar om ett dekorativt motiv som ofta användes av de gamla slaverna.

58.04 || || Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06. || || || || || || ||
58 04 || || - Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv, andra än vävnader enligt nr 60 02–60 06 || || || || || || ||