mulch oor Sweeds

mulch

/mʌltʃ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable, agriculture) Shredded vegetable (or occasionally mineral) matter used to cover the top layer of soil to protect, insulate, or decorate it, or to discourage weeds or retain moisture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komposttäckning

algemene

shredded matter for covering the soil

Even weeds are beneficial in preventing erosion and providing mulch when soil is not under cultivation.
Till och med ogräs är till nytta genom att det hindrar erosion och ger komposttäckning, när jorden inte odlas.

kompost

You'll make better mulch than you did a man.
Du blir bättre som kompost än som man.

gödselhalm

A layer of organic material applied to the surface of the ground to retain moisture.

mulch · markbetäckning · täcka över med kompostmaterial · täckning av kompostmaterial

voorbeelde

Fertilizers mixed with lawn seed, mulch and peat
Gödningsämnen blandade med gräsmattsfrön, komposttäckning och torv

Erosion control equipment, namely mulch anchoring machines
Erosionskontrollutrustning, nämligen maskiner för förankring av komposttäckning

‘The peppers can be planted in single rows, twin-rows or in sunken beds (rasole) with or without mulch, with a minimum planting density of 30 000 plants per hectare and a maximum planting density of 57 000 plants per hectare.’
”Pepparplantorna kan planteras i enkla rader, dubbla rader eller nedsänkta växtbäddar (rasole), med eller utan marktäckningsmaterial, med en lägsta planteringstäthet på 30 000 plantor per hektar och en högsta planteringstäthet på 57 000 plantor per hektar.”

This criterion applies to growing media, soil improvers and mulch, with the exception of mineral growing media.
Detta kriterium gäller för odlingssubstrat, jordförbättringsmedel och marktäckningsmaterial, med undantag för minerogena odlingssubstrat.

Plastic mulching is prohibited.
Plantering under plast är förbjuden.

Biodegradable mulch film
Bionedbrytbar komposttäckningsfilm

Fertilizers mixed with lawn seeds, mulch and pesticides
Gödningsämnen blandade med gräsmattsfrön, komposttäckning och pesticider

Scented, enriched, improved animal litter, covering mulch
Aromatiserat, berikat, förädlat djurströ, täckmulch

A biodegradable mulch film shall be a biodegradable polymer film complying in particular with the requirements of points 2a and 3 of CMC 10 in Annex II and intended to be placed on the soil in situ to protect its structure, suppress weed growth, reduce soil moisture loss, or prevent erosion.
En biologiskt nedbrytbar marktäckningsfilm ska vara en biologiskt nedbrytbar polymerfilm som uppfyller kraven i punkterna 2 a och 3 i komponentmaterialkategori 10 i bilaga II och som är avsedd att placeras på marken på platsen för att skydda markens struktur, undertrycka ogräsväxt, minska markens fuktförlust eller förhindra erosion.

(f) Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
f) Markvårdsinsatser (t.ex. brukningsmetoder som förhindrar eller minskar jorderosion, täckgrödor, markvårdande bearbetning, marktäckning)

The submissions received covered: the effect of increase use of biomass for energy on the global wood fibre market (UK Wood Panel Industries Federation, WPF) and on the European price for raw materials (European Panel Federation, EPF); the effects on the pulpwood market in the United States (US) South-East (the American Forest & Paper Association, Steptoe and Johnson on behalf of a stakeholder from the US South-East and a US-based pulpwood user) and effects in the North America market for wood residues (Mulch & Soil Council).
De inlagor som mottagits omfattade följande frågor: Inverkan av den ökade användningen av biomassa för energi på den globala marknaden för träfiber (UK Wood Panel Industries Federation, WPF) och det europeiska priset på råvaror (European Panel Federation, EPF) samt effekterna på marknaden för massaved i sydöstra Förenta staterna (American Forest & Paper Association, Steptoe and Johnson på en från sydöstra Förenta staterna berörd aktörs vägnar och en användare av massaved baserad i Förenta staterna) och effekter på den nordamerikanska marknaden för virkesavfall (Mulch & Soil Council).

Something in the mulch and ash.
Något i kompostlagret och askan.

Equipment and parts therefor for locating, positioning, and controlling machines, engines, machine tools, and parts therefor, for use in agriculture, compaction, construction, demolition, earth conditioning, earth contouring, earth moving, forestry, landscaping, lifting, marine propulsion, material handling, mining, mulching
Utrustning och tillhörande delar för lokalisering, positionering och styrning av maskiner, motorer, maskinverktyg och tillhörande delar, för jordbruk, markpackning, bygg- och anläggningsverksamhet, rivningsarbeten, jordbehandling, terrassering, schaktning, skogsbruk, landskapsarkitektur, lyftning, marin framdrivning, materialhantering, gruvbrytning, komposttäckning

Mulch and bedding for animals
Bäddar och strö för djur

All in a night's work, Mrs. Mulch.
Ingår i en natts arbete, Mrs Mulch.

Mulch made of bark, mulch made of vegetable fibres, raw barks (agricultural products, neither prepared nor processed), cluster pine bark (agricultural products, neither prepared nor processed), straw litter and rotted bark, vegetable or organic mulch, coconut shell (agricultural products, neither prepared nor processed), poplar fibres (agricultural products, neither prepared nor processed), flax straw (mulch), mineral mulch
Gödselhalm bestående av bark (humus för marktäckning), gödselhalm bestående av växtfibrer (humus marktäckning), råbark (jordbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade)), bark från sjötall (jordbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade)), strö av halm och d' komposterad bark (humus för marktäckning), växt- eller organisk gödselhalm (humus för marktäckning), kakaoskal (jordbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade)), poppelfibrer (jordbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade)), linhalm (humus för marktäckning), mineralhalm (humus för marktäckning)

Mulch products, protective mats to prevent wind and water erosion of natural fibres, in particular coconut fibres, straw, jute fibres, all the aforesaid mats of woven or non-woven materials also combined with a plastic film or an organic film
Mulchprodukter, skyddsmattor mot vind- och vattenerosion av naturfibrer, speciellt kokosfibrer, halm, jutefibrer, alla nämnda mattor av kardflor- eller vävmaterial även i förening med en plastfilm respektive en organisk film

Engines, compressors, generators, and pumps, and parts therefor, for use in agriculture, compaction, construction, demolition, earth conditioning, earth contouring, earth moving, forestry, landscaping, lawn care, lifting, marine propulsion, material handling, mining, mulching, oil and gas distribution, oil and gas exploration, oil and gas production, paving, pipelaying, power generation, road building and repair, site preparation and remediation, tunnel boring, and vegetation management
Motorer, kompressorer, generatorer, och pumpar, och delar därtill, allt för användning inom jordbruk, markpackning, bygg- och anläggningsverksamhet, rivningsarbeten, jordbehandling, terrassering, schaktning, skogsbruk, landskapsarkitektur, gräsklippning, lyftning, marin framdrivning, materialhantering, gruvbrytning, komposttäckning, olje- och gasdistribution, olje- och gasutvinning, olje- och gasproduktion, gatläggning, rörläggning, elproduktion, vägbyggnad och -underhåll, iordningställande och underhåll av byggplatser, tunnelborrning och röjningsarbeten

Weed control must be carried out using agronomical techniques (mulching, false sowing-beds, hoeing, rotary tillage) and/or chemical products (herbicides).
Ogräsbekämpning ska ske med jordbrukstekniker (marktäckning, såbäddar för att driva upp ogräsplantor före ordinarie sådd (”false-sowing beds”), luckring eller fräsning) och/eller kemiska produkter (ogräsutrotningsmedel).

Manures for agricultural and forestry purposes, including compost and mulch
Gödning för jordbruk och skogsbruk, Komposter och Komposttäckning

Retailing in shops, wholesaling and/or sale via global computer networks of foodstuffs containing coconut (as the main ingredient), coconuts, raw and fresh coconuts, unprocessed coconuts, coconut fibre mulches, coconut water, soft drinks based on coconut and coconut extracts, coconut liqueur and alcoholic beverages flavoured with coconut
Detalj- och grossistförsäljning i butik och/eller via globala datornät av livsmedel med kokos (som främsta ingrediens), kokosnötter, rå och färsk kokos, obehandlad kokos, humus av kokosfiber, kokosnötsmjölk, drycker av kokos och kokosextrakt, kokosnötlikör och alkoholhaltiga drycker med kokossmak

A biodegradable mulch film shall be a biodegradable polymer film complying with the requirements of points 2a and 3 of CMC 10 in Annex II and intended to be placed on the soil in situ to protect its structure, suppress weed growth, reduce soil moisture loss, or prevent erosion.
En biologiskt nedbrytbar marktäckningsfilm ska vara en biologiskt nedbrytbar polymerfilm som uppfyller kraven i punkterna 2 a och 3 i komponentmaterialkategori 10 i bilaga II och som är avsedd att placeras på marken på platsen för att skydda markens struktur, undertrycka ogräsväxt, minska markens fuktförlust eller förhindra erosion.

While we and violin are the mulch.”
Men vi och fiolin är marktäckaren.” ”Men?”

Mulching apparatus
Komposteringsapparater

Mixtures containing grass seeds and mulch
Blandningar av gräsfrön och komposttäckning