multi-lingualism oor Sweeds

multi-lingualism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mångspråklighet

algemene

The resolution does indeed, in points 5 and 20, stress the importance of multi-lingualism, but for the moment that remains essentially a vain hope.
I punkterna 5 och 20 i resolutionen bekräftas vikten av mångspråklighet, men för närvarande är det mest en stilla önskan.

voorbeelde

Some Member States would like the CPCS to incorporate multi-lingual interfaces.
Vissa medlemsstater vill att CPCS-databasen ska ha flerspråkiga gränssnitt.

The alert system exploits a JRC developed parallel state algorithm for identifying keywords across multi-lingual texts.
I varningssystemet utnyttjas en av GFC utvecklad parallell algoritm för att identifiera nyckelord i flerspråkiga texter.

highly capable negotiator comfortable in a multi-cultural and multi-lingual environment,
Mycket kunnig förhandlare, hemmastadd i en mångkulturell och flerspråkig miljö.

Increasing the multi-lingual nature of the Enlargement website has been a priority since its relaunch in 2002.
Att förstärka GD Utvidgnings webbplats mångspråkiga karaktär har varit en prioritet alltsedan webbplatsen relanserades under 2002.

Promoting border multi-lingualism
Att främja flerspråkighet vid gränserna

THE MULTI-LINGUAL BALL OF ENERGY SPEAKS HIS MIND
Den flerspråkiga energibollen talade till hans förstånd.

- Promoting multi-lingual services in businesses
- Främjande av flerspråkiga tjänster i affärslivet.

Professional experience of configuring, operating and solving problems with conference and/or multi-lingual interpreting systems;
Yrkeserfarenhet av att konfigurera, sköta och reparera konferenssystem och tolksystem som omfattar flera språk.

The user interface is multi-lingual and offers facilities for the end-user to select a preferred language.
Användargränssnittet är flerspråkigt och erbjuder möjligheter för slutanvändaren att välja ett favoritspråk.

In addition, translators can use features like custom, multi-lingual glossaries and view the machine translation for reference.
Dessutom kan översättare använda funktioner såsom flerspråkiga ordlistor och ha maskinöversättningen i åtanke som referens.

In addition, the border partnerships shall provide specific, multi-lingual information on particular types of employment.
Dessutom ska de gränsöverskridande partnerskapen göra specifik, flerspråkig information för vissa anställningsformer tillgänglig.

ensure that the applicable national language(s) within the multi-lingual thesaurus are maintained;
Att säkerställa att tillämpliga nationella språk inom den flerspråkiga tesaurusen bevaras.

· Enhancing and developing multi-lingualism
· Förstärka och utveckla flerspråkigheten.

Development of media products based on multi-lingual systems
Utveckling av medieprodukter baserade på flerspråkiga system

Less use of translations should be necessary due to better support for multi-lingual interfaces in EMCS.
Som en följd av bättre stöd för flerspråkiga gränssnitt i EMCS borde behovet av översättningar minska.

Document processing and management services, multi-lingual document management services, document process management
Behandling och hantering av dokument, hantering av flerspråksdokument, hantering av dokumentbehandling

[15] Multi-lingual online collection of millions of digitized items from European museums, libraries, archives and multi-media collections.
[15] En flerspråkigt digital samling av miljoner poster från europeiska museer, bibliotek, arkiv och multimediala samlingar.

The second proposed action line - stimulating the production of multi-lingual content is somewhat outside the scope of this evaluation.
Den andra inriktningen (att stimulera produktion av flerspråkigt innehåll) ligger något utanför denna utvärdering.

It is essential that appealing multi-lingual and culturally customised European content is developed both for individual users and businesses.
Det är mycket viktigt att det kommer fram tilltalande, flerspråkigt och kulturellt anpassat europeiskt innehåll både för privatanvändare och företag.

– use the common visual identity to be provided by the Commission and link to the associated multi-lingual online tools;
– Åtgärderna använder en gemensam visuell identitet som ska tillhandahållas av kommissionen och länkar till flerspråkiga relevanta verktyg online.

What is missing, though, is a general, multi-lingual helpline which Lolita can ring if she is forced into prostitution.
Vad som saknas är dock en allmän flerspråkig hjälplinje som Lolita kan ringa till om hon tvingas att prostituera sig.

The Commission already publishes an up-to-date multi-lingual collection of chemical substances data and this could be further developed.
Redan idag offentliggör kommissionen med jämna mellanrum en aktuell förteckning med data om kemiska ämnen och detta är något som skulle kunna vidareutvecklas.