multilevel oor Sweeds

multilevel

adjektief

Having several levels or floors

Soortgelyke frases

multilevel undo
ångra i flera steg

voorbeelde

The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.
Migrationsnätverket fullgör denna uppgift via ett nätverk med flera nivåer som samordnas av Europeiska kommissionen, med stöd av två tjänsteleverantörer, i samarbete med migrationsnätverkets nationella kontaktpunkter som inrättats i varje medlemsstat[3] samt Norge[4], och som i sin tur bygger upp nationella nätverk som omfattar ett brett spektrum av relevanta aktörer.

recommends to improve environmental outcomes through innovative methods of multilevel governance, including expanding the Covenant of Mayors to resource efficiency and further development of the European Green Capital Award;
Kommittén rekommenderar att man förbättrar miljöresultaten med hjälp av innovativa metoder för flernivåstyre, t.ex. genom att utvidga borgmästaravtalet till att omfatta resurseffektivitet och en vidareutveckling av utmärkelsen Europas miljöhuvudstad.

Multilevel climate and energy dialogue
Klimat- och energidialog på flera nivåer

Recommends that the Commission re-analyse the possibilities of implementing the pilot project initiated by the European Parliament entitled ‘Erasmus for elected local and regional representatives’ and, with a view to raising the standard of proposed projects and meet the objective of efficiency, calls on the Commission to implement, under the ERDF operational technical assistance budget line, a training and mobility scheme for local and regional actors involved in running cohesion policy programmes together with the partners specialised in implementing the concepts of integrated approach and multilevel governance; asks the Commission, therefore, to allocate funding for these initiatives effectively and to reinforce networking with regional and local authorities, including through the Committee of the Regions;
Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen på nytt utreder möjligheterna att genomföra pilotprojektet ”Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda”, som Europaparlamentet har tagit initiativ till. I syfte att höja kvaliteten på de inlämnade projekten och uppfylla målet att göra sammanhållningspolitiken effektiv, uppmanar parlamentet kommissionen att inom ramen för budgetposten ”ERUF – Operativt tekniskt stöd” genomföra ett program för utbildning och rörlighet för lokala och regionala aktörer som deltar i genomförandet av sammanhållningspolitiska program, tillsammans med de partners som specialiserar sig på att genomföra de koncept som rör en integrerad strategi och flernivåstyre. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att på ett effektivt sätt anslå medel för dessa initiativ och bygga ut nätverket med regionala och lokala myndigheter, också genom Regionkommittén.

Its multilevel governance arrangements replace more traditional top-down forms of policymaking and enforcement, encouraging cooperation among national regulators and supervisors.
Dess styrelseformer i flera olika nivåer ersätter mer traditionella uppifrån-och-ned-strategier för politikens uppläggning och genomförande och uppmuntrar till samarbete mellan nationella tillsynsmyndigheter och kontrollanter.

A pyramid scheme is defined as a “multilevel marketing program in which people pay an entrance fee for the opportunity to recruit others to do the same.”
Ett pyramidspel definieras som ett ”marknadsföringsprogram i flera nivåer där människor betalar en inträdesavgift för möjligheten att värva andra till att göra detsamma”.

while sharing the Commission’s conviction that these challenges require a bottom-up, citizen-led and multilevel governance approach, underlines that EU action must focus on empowering citizens;
Samtidigt som kommittén delar kommissionens övertygelse om att dessa utmaningar kräver en nedifrån och upp-strategi som är medborgarledd och bygger på flernivåstyre, understryker ReK att EU:s åtgärder måste inriktas på att stärka medborgarnas inflytande.

At least the following aspects are important: multilevel governance, an integrated approach, and the practical implementation of EU legislation in Europe's cities.
I det sammanhanget är åtminstone följande aspekter av vikt: en flernivåstrategi, ett helhetsperspektiv och det konkreta genomförandet av EU:s lagstiftning i Europas städer.

emphasises that the possibility of involving different institutional levels in a single cooperative structure opens up the prospect of new forms of multilevel governance, enabling European regional and local authorities to become driving forces in drawing up and implementing EU policy, helping to make European governance more open, participatory, democratic, accountable and transparent;
Möjligheten att i en enda samarbetsstruktur involvera olika institutionella nivåer banar väg för nya former av flernivåstyre, vilket gör det möjligt för de europeiska regionala och lokala myndigheterna att spela en viktig pådrivande roll när det gäller utarbetande och genomförande av unionens politik, och därmed bidra till ett europeiskt styresskick som i högre grad präglas av öppenhet, deltagande, demokrati, ansvarstagande och transparens.

underlines the importance of citizenship and the fundamental rights on which the EU is based, and of working towards a stronger European representative and participatory democracy in Europe and at the various legislative levels of the European Union, the Member States and the regions in accordance with multilevel governance; calls for a revision and simplification of the European Citizens Initiative to make it more user-friendly and accessible to citizens; highlights the need to introduce a legal obligation for the European Commission not only to examine but to open a debate followed by a vote in the Council of the EU and the European Parliament on a successful ECI which gathers 1 million signatures, and suggests exploring other means of facilitating the exercise of participating in the EU decision-making;
Vi framhåller vikten av medborgarskap och de grundläggande rättigheter som unionen bygger på samt av att arbeta för en starkare europeisk representativ demokrati och deltagandedemokrati på EU:s, medlemsstaternas och regionernas olika lagstiftningsnivåer, med hänsyn till principen om flernivåstyre. Vi anser att det europeiska medborgarinitiativet bör ses över och förenklas så att det blir mer användarvänligt och tillgängligt för allmänheten. ReK framhåller behovet av att införa en rättslig skyldighet för kommissionen att inte bara granska utan att också inleda en debatt följd av en omröstning i rådet och Europaparlamentet om ett framgångsrikt medborgarinitiativ som har samlat en miljon underskrifter, och föreslår att man undersöker andra sätt att göra det enklare att delta i beslutsfattandet inom EU.

exploring the scope for cooperation, once the Treaty of Lisbon enters into force, between itself, local and regional authorities and the other EU institutions with regard to developing the instrument of a European Citizens initiative in order to realise its potential to foster a genuine European political debate and thus improve the legitimacy of the EU's multilevel governance system
utbildningen i EU-medborgarskap förstärks genom att utnyttja de regionala och lokala myndigheternas kompetens

(b) a multilevel PEDS, where at Level 2 the images of all bags are viewed by the operators; or
b) ett PEDS-baserat system i flera nivåer, varvid bilder av samtliga väskor studeras av operatörerna i nivå 2, eller

Designed or modified to provide certified or certifiable "multilevel security" or user isolation at a level exceeding Class B2 of the Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) or equivalent;
Konstruerade eller modifierade för att tillhandahålla certifierad eller certifierbar "säkerhet i flera nivåer" eller användarisolering på en nivå som överstiger klass B2 i "Trusted Computer System Evaluation Criteria" (TCSEC) eller motsvarande.

Consolidating the values and principles of multilevel governance: Arogress and Strengthening
Konsolidering av de värderingar och principer som ligger till grund för flernivåstyre: Framsteg och Förstärkning

considers that the ongoing review of its cooperation agreement with the Commission should take greater account of the legitimacy and responsibility of local and regional authorities in the operation of the European Union and, in the general interest of the overall European decision-making process, guarantee respect for the principles of subsidiarity and proportionality, two governing principles of European Union action, and affirm multilevel governance as a guiding principle;
Regionkommittén anser att den pågående förhandlingen om översynen av kommitténs samarbetsavtal med Europeiska kommissionen i högre grad bör beakta de lokala och regionala myndigheternas legitimitet och ansvar i EU:s verksamhet. Det finns ett allmänt intresse av att garantera respekten för subsidiariteten och proportionaliteten, som är de båda vägledande principerna för unionens verksamhet, i samtliga europeiska beslutsprocesser samtidigt som man bekräftar grundprincipen om flernivåstyre.

(2) CoR White Paper on Multilevel Governance (CdR 89/2009 fin) and CoR Opinion on Building a European Culture of Multilevel Governance (CdR 273/2011 fin).
(2) Regionkommitténs vitbok om flernivåstyre (CdR 89/2009 fin) och yttrandet från Regionkommittén om ”Att utveckla en europeisk kultur präglad av flernivåstyre” (CdR 273/2011 fin).

Democracy, especially in a multilevel institutional environment, implies active participation and scrutiny on the part of citizens, and entails a responsibility for institutions to stimulate this participation;
Demokrati, särskilt i en institutionell miljö med flernivåstyre, förutsätter aktiv medverkan och kontroll från medborgarnas sida, och innebär att institutionerna har ett ansvar för att stimulera deltagandet.

believes that ocean governance is part of the EU’s multilevel governance and thus requires the pooling of national and EU resources for capacity building, inspection, enforcement, deterrence and prosecution of all entities violating the existing legal frameworks.
Världshavsförvaltningen ingår i EU:s flernivåstyre och kräver därför samordning av nationella resurser och EU-resurser för kapacitetsuppbyggnad, inspektion, säkerställande av efterlevnaden, avskräckande åtgärder och lagföring av samtliga enheter som bryter mot de gällande regelverken.

The principles of partnership and multilevel governance should also provide inspiration for the governance of the European Semester;
Principerna om partnerskap och flernivåstyre bör också utgöra en inspirationskälla för styrningen av den europeiska planeringsterminen.

A reformed European Semester, as the overall European economic strategy implementing the SDGs across the EU, should integrate the principles of partnership, multilevel governance and a territorial dimension, on the basis of the CoR's proposal for a Code of Conduct for the involvement in the Semester of local and regional authorities at national level and of the European Committee of the Regions at European level;
En reformerad europeisk planeringstermin, som den övergripande europeiska ekonomiska strategi genom vilken målen för hållbar utveckling genomförs i hela EU, bör omfatta principerna om partnerskap och flernivåstyre och en territoriell dimension, på grundval av ReK:s förslag om en uppförandekod för lokala och regionala myndigheters deltagande i planeringsterminen på nationell nivå och Europeiska regionkommitténs deltagande på EU-nivå.

whereas the macro-regional strategies represent a new model of multilevel governance in which the involvement of stakeholders representing the EU, national, regional and local levels, including economic and social partners and civil society organisations, as well as the complementarity between different policies and programmes are essential for successful implementation and achievement of the goals; whereas regional and local authorities play an important role in the promotion of democracy, decentralisation and greater local and regional autonomy;
De makroregionala strategierna utgör en ny modell för flernivåstyre där målen endast kan uppnås om intressenter som representerar EU och den nationella, regionala och lokala nivån, däribland ekonomiska partner, arbetsmarknadens parter och organisationer i det civila samhället deltar, samtidigt som olika politiska principer och program kompletterar varandra. De regionala och lokala myndigheterna spelar en viktig roll för att främja demokrati, decentralisering samt ökad lokal och regional autonomi.

With this in mind, the Committee thinks that for the strategy to work the EUSALP must have an effective multilevel governance (4) that can capitalise on both the horizontal dimension (civil society participation) and the vertical dimension (participation of local and regional authorities) that it combines with and reinforces, fully in keeping with the principles of subsidiarity and proportionality (5).
I detta avseende och för att säkerställa strategins effektivitet anser EESK att man måste förse Eusalp med ett välfungerande flernivåstyre (4) som kan utnyttja den horisontella dimensionen (det civila samhällets deltagande), som omfattar och kompletterar den vertikala dimensionen (regionernas och kommunernas deltagande) med full respekt för subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen (5).

Furthermore, in the policy fields where the European Union does not have explicit responsibility but where Community policy does have an effect, such as housing policy and large segments of services of general interest, multilevel governance is a tool which enables the cross-cutting nature of these fields to be seen and makes it possible to transcend an overly rigid interpretation of the division of responsibilities in order to reach common objectives whilst maintaining due regard for the constitutional and administrative diversity of the respective Member States
För att genomföra flernivåstyret i praktiken

recalls that multilevel governance ensures that all levels of governance cooperate in making decisions and exercising powers and that subsidiarity and multilevel governance go hand in hand with strong local and regional self-government;
Regionkommittén påminner om att man med flernivåstyre ser till att alla styrelse- och förvaltningsnivåer samarbetar när de utövar sina befogenheter och fattar beslut. Subsidiariteten och flernivåstyret går därigenom hand i hand med ett starkt regionalt och lokalt självstyre.

at the same time, disapproves of an approach to implementing multilevel governance which in effect gives a greater role to higher levels of government than to lower levels in partnership procedures.
Regionkommittén ogillar samtidigt en tillämpning av principen om flernivåstyre som ger de överordnade nivåerna prioritet framför de lägre nivåerna i partnerskapets förfaranden.