museum ship oor Sweeds

museum ship

naamwoord

a ship that has been preserved and converted into a museum open to the public, for educational or memorial purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

museifartyg

usage (P366) of ship preserved and converted into a museum open to the public

ett äldre fartyg som bevarats för eftervärlden för allmän beskådan på ett museum

Historic museum ships and ships which, proportionately, call at many ports over a short distance have to pay more often as a result.
För museifartyg och båtar som över ett förhållandevis kort avstånd angör många hamnar och därför måste betala oftare.

Soortgelyke frases

Viking Ship Museum
Vikingskipshuset

voorbeelde

The museum ship Vasa in Stockholm was a 17th-century ship of the Royal Swedish Navy (Kungliga flottan).
Regalskeppet Vasa var ett fartyg från 1600-talet inom svenska marinen, då känd som Kungliga flottan.

Following her decommissioning, she was donated for use as a museum ship in Corpus Christi, Texas.
Hon donerades för användning som ett museifartyg i Corpus Christi, Texas 1992.

All of the Oslo class are now retired, with HNoMS Narvik preserved as a museum ship.
Hela Oslo-klassen är nu pensionerad, med KNM Narvik bevarad som ett museum.

Friends of the Vengeance – the proposal to convert Vengeance/Minas Gerais into a museum ship.
Bilder & media Friends of the Vengeance - förslaget att konvertera Vengeance/Minas Gerais till ett museifartyg. (engelska)

Yorktown was decommissioned in 1970 and in 1975 became a museum ship at Patriots Point, Mount Pleasant, South Carolina.
Yorktown togs ur tjänst 1970 och blev ett museifartyg vid Patriot's Point, Mount Pleasant, South Carolina.

She was handed over for preservation as Warrior in 1979, and is preserved at Portsmouth as a museum ship.
Hon lämnades över för bevaring som Warrior 1979 och finns nu bevarad vid Portsmouth som ett museifartyg.

In the harbour, there are two anchored museum ships, the destroyer ORP Błyskawica and the tall ship frigate Dar Pomorza.
I hamnen finns två museiskepp, jagaren ORP Blyskawica och fregatten Dar Pomorza Tall Ship.

Historic museum ships and ships which, proportionately, call at many ports over a short distance have to pay more often as a result.
För museifartyg och båtar som över ett förhållandevis kort avstånd angör många hamnar och därför måste betala oftare.

Our conversation died down when she walked by, headed toward the museum and Ship’s Isle.
Vårt prat tystnade, då hon gick förbi, i riktning åt museet och Skeppsholmen.

So where do we differ from the Council, apart from on minor details such as the fact that we wish to exempt museum ships from the bureaucratic rules and that we are a little stricter where large fishing vessels and recreational craft are concerned?
På vilka punkter skiljer sig vår uppfattning från rådets, bortsett från sådana småsaker som att vi vill undanta museifartygen från byråkratiska föreskrifter, och att vi är något striktare vad gäller stora fiskfångstfartyg och sportbåtar?

Vessels definitively withdrawn from the market for use for purposes other than the carriage of goods such as vessels for humanitarian purposes, museum ships, vessels for developing countries outside Europe or vessels placed at the disposal of non-profit-making bodies may be counted as compensatory tonnage, i.e. treated as if they had been scrapped, at the decision of the Commission.
Fartyg som för gott dras tillbaka från marknaden för att användas för andra syften än varutransport, såsom för humanitärt bistånd eller som museer, och fartyg som exporteras till utvecklingsländer utanför Europa eller som ställs till en icke vinstdrivande organisations förfogande, kan efter beslut av kommissionen utnyttjas som kompensationstonnage, det vill säga betraktas som om de hade skrotats.

Any Member State concerned may permit vessels definitively withdrawn from the market for use for purposes other than the carriage of goods, such as vessels for humanitarian purposes, museum ships, vessels for developing countries outside Europe or vessels placed at the disposal of non-profit-making bodies, to be counted as compensatory tonnage, i.e. treated as if they had been scrapped.
Varje berörd medlemsstat får ge tillstånd till att sådana fartyg som för gott dras tillbaka från marknaden för att användas för andra syften än godstransport, såsom för humanitärt bistånd eller som museifartyg, och fartyg som exporteras till utvecklingsländer utanför den europeiska kontinenten, eller som ställs till en ideell organisations förfogande, utnyttjas som kompensationstonnage, det vill säga betraktas som om de hade skrotats.

The Ship Museum is also located here, as well as a tourist information centre, restaurant, bathing beach and the Holmögården youth hostel.
Här ligger även Holmöns båtmuseum med turistinformation, restaurang, badstrand och vandrarhemmet Holmögården.

The museum is constantly monitoring the ship for damage caused by decay or warping of the wood.
Museet kontrollerar kontinuerligt skeppet för tecken på förfall och förändringar i träkonstruktionen.

They brought it up and they shipped them to the museum.
De bärgade dem och skickade dem till museet.

After spotting a rudder from this ship in a museum on Fiji, he persuaded his editors to let him dive off Pitcairn Island, where the rudder had been recovered.
Efter upptäckten av ett roder från skeppet i ett museum i Fiji, övertalade Marden sin redaktör och skribenter att låta honom göra dykningar utanför Pitcairnöarna, där rodret hade hittats.

According to Michael McCaughan, former curator of the Folk and Transport Museum, the Titanic is “the most famous ship in history.”
Enligt Michael McCaughan, tidigare intendent vid museet, är Titanic ”historiens mest berömda skepp”.

If you visit Åland between May and September, you mustn’t miss the museum ship Pommern!
Om du besöker Åland under maj–september får du inte missa fartyget Pommern!

U1 and U2 were decommissioned 1961 and U3 was reserved as a museum ship at Malmo Technical museum.
U1 och U2 utrangerades 1961 och U3 sparades för att till slut bli museibåt i Malmö.

► Museum ships by country (36 C)
► Museifartyg i Kuba (1 sida)

The museum ships are open during the summer months only. Back
Museiskeppen är öppna under sommarmånaderna. Tillbaka