née oor Sweeds

née

/neɪ/ adjektief

Alternative spelling of [i]nee[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

f.

afkorting

voorbeelde

Anna Hammar-Rosén, née Hammar (1735–1805), was a Swedish newspaper editor.
Anna Hammar-Rosén, född Hammar 1735, död 1805, var en svensk tidningsredaktör.

The dispute in the main proceedings is between, on the one hand, Mr Max Rampion and Mrs Marie-Jeanne Rampion, née Godard, (‘Mr and Mrs Rampion’) and, on the other, Franfinance SA and K par K SAS (‘KpK’).
Målet vid den nationella domstolen avser en tvist mellan Max Rampion och Marie-Jeanne Godard, in Rampion (nedan kallade makarna Rampion) å ena sidan och bolaget Franfinance SA och K par K SAS (nedan kallat K par K) å den andra sidan.

His mother, Erma Gene (née Christian), was a social worker, administrator, and educator.
Modern, Erma Jean (född Christian), var utbildare, socialarbetare och administratör.

Virgin married on 19 May 1951 with Gitt Cassel (born 1927), daughter of works manager Fredrik Cassel and Margareta, née Lindforss.
Han gifte sig den 19 maj 1951 med Gitt Cassel (född 1927), dotter till bruksdisponent Fredrik Cassel och Margareta Cassel, född Lindforss.

(14) - See, inter alia, Criel née Donckerwolcke v Procureur de la République, cited above in footnote 8 (paragraphs 14 and 15).
(14) - Se bland annat domen i det ovannämnda målet Donckerwolcke och Schon (ovan fotnot 8), punkterna 14 och 15.

Now then, at home yesterday afternoon, caught up in this measure on which I was due to speak today, I asked my wife, Graziella Fatuzzo (née Spallina), to show me the creams she uses. When I had read the label, I said to her, 'Look, this cream even contains placenta material' , but she replied, 'Really?
Djupt gripen av detta betänkande, som jag i dag skulle yttra mig om, sade jag igår till min hustru Graziella Spallina, gift Fatuzzo: "Får jag se vilka krämer du använder!" och efter att ha tittat på etiketten tillade jag: "Men du, den här krämen tillverkas faktiskt av moderkaka!"

Pace was born in Chickasha, Oklahoma, the son of Charlotte (née Kloeckler), a schoolteacher, and James Roy Pace, an engineer.
Pace föddes i Chickasha, Oklahoma som son till läraren Charlotte (född Kloeckler) och ingenjören James Roy Pace.

Hectares of other plants grown mainly for their fibre content, not elsewhere classified, such as jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine), and kenaf (Hibiscus cannabinus L.).
Hektar andra växter som odlas främst för sitt fiberinnehåll och som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. jute (Corchorus capsularis L.), abaca eller manillahampa (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) och gambohampa (Hibiscus cannabinus L.).

She is the second daughter of Major Ronald Ferguson (1931–2003) and his first wife, Susan (née Wright; 1937–1998).
Hon är dotter till Ronald Ferguson (1931–2003) och Susan Barrantes (född Wright, 1937–1998).

Anna Katarina Boberg, née Scholander, (3 December 1864 – 27 January 1935) was a Swedish artist married to prominent architect Ferdinand Boberg.
Anna Katarina Boberg, född Scholander, 3 december 1864 i Stockholm, död där 27 januari 1935, var en svensk konstnär, gift med arkitekten Ferdinand Boberg.

2 That question was raised in proceedings brought by Éric Coursier, who lives in France, against Fortis Bank SA (`Fortis'), established in Luxembourg, and Mrs Coursier, née Bellami, who lives in France, concerning the enforcement in Luxembourg of a judgment delivered on 6 January 1993 by the Cour d'Appel (Court of Appeal), Nancy (France) (`the contested judgment'), ordering Mr and Mrs Coursier to repay to Fortis a loan granted by it to them.
2 Frågan har uppkommit i en tvist mellan å ena sidan Éric Coursier, som är bosatt i Frankrike, och å andra sidan Fortis Bank SA (nedan kallad Fortis), Luxemburg, och Martine Bellami, gift Coursier, som är bosatt i Frankrike, avseende verkställighet i Luxemburg av ett avgörande meddelat den 6 januari 1993 av Cour d'appel de Nancy (Frankrike) (nedan kallad det omtvistade avgörandet), varigenom makarna Coursier-Bellami förpliktades att till Fortis återbetala ett lån som banken hade beviljat dem.

Elisabet Spiegelberg, also called Denner-Spiegelberg, née Denner (Nuremberg 1681 - Hamburg, 1757), was a German actress and theater director.
Elisabet Spiegelberg, även kallad Elisabeth Denner-Spiegelberg, född Denner i Nuremberg 1681, död i Hamburg 1757, var en tysk skådespelare och teaterdirektör.

Other information: (a) Name of father: Mouhemad Saleh Hassan; (b) Name of mother: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) Distinguishing features: stiffening/deformation of the left index finger; (d) Currently in detention awaiting trial.
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mouhemad Saleh Hassan; b) moderns namn: Mariam Hassan, född Chalabia; c) utmärkande drag: stelt/deformerat vänster pekfinger; d) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång.

Ian & Sylvia were a Canadian folk and country music duo which consisted of Ian and Sylvia Tyson, née Fricker.
Ian and Sylvia (ibland skrivet Ian & Sylvia) var en kanadensisk musikduo bildad 1959 och bestående av Ian Tyson och Sylvia Tyson (född Sylvia Fricker).

He married Christina (née Westdahl), daughter of the businessman and politician Lars Olofsson Westdahl in Västerås.
Han gifte sig med Christina, född Westdahl, dotter till handlaren och politikern Lars Olofsson Westdahl i Västerås.

Florence Beatrice Emery (née) Farr (7 July 1860 – 29 April 1917) was a British West End leading actress, composer and director.
Florence Beatrice Emery, född Farr 7 juli 1860, död 29 april 1917, var en brittisk West End-skådespelare, kompositör och regissör.

His cousin, Jennifer Lewis née Gore, was a flight attendant on the plane that struck The Pentagon during the September 11, 2001 attacks.
Som om detta inte var nog så var E's kusin Jennifer Lewis, född Gore, flygvärdinna på det flygplan som flögs in i Pentagon under 11 september-attackerna 2001.

Tyra Kleen was the daughter of Swedish diplomat and author Richard Kleen and his wife Amalia née Wattrang (1842–1929).
Tyra Kleen var yngsta barn till diplomaten och författaren Richard och Amalia Kleen f. Wattrang (1842–1929).

His mother, Patricia (née Burke), runs a relocation business, and his father, Richard Redmayne, is a businessman in corporate finance.
Hans mor, Patricia, driver ett omlokaliseringsföretag, och hans far, Richard Redmayne, är en affärsman i London.

Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mohamed Abdalla; b) moderns namn: Jawaher Abdalla, född Almadaneie; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång” ersättas med följande:

Odette Valery (spelled Valéry in French publications), née Helene Vasilardi, (1883–?) was an Italian dancer of Greek parentage.
Odette Valery (stavat Valéry i franska publikationer), ursprungligen Helene Vaselardi, född 1883, var en italiensk dansare av grekiskt ursprung.

The European Parliament undertook to pay the applicant 50 % of the survivor's pension in his capacity as widower of Ms Gisela Mandt, née Neumann.
Europaparlamentet har tillerkänt sökanden 50 procent efterblivandepension i egenskap av änkeman efter Gisela Mandt, född Neumann.

That is the case where the measures chosen reflect a legitimate social policy aim of the Member State whose legislation is at issue, are appropriate to achieve that aim and are necessary in order to do so (see Case C-343/92 De Weerd, née Roks, and Others [1994] ECR I-571, paragraphs 33 and 34; see also Case C-444/93 Megner and Scheffel [1995] ECR I-0000, paragraph 24).
Så är fallet om de medel som valts dels avser en legitim målsättning i socialpolitiken i den medlemsstat vars lagstiftning berörs, dels är lämpliga och nödvändiga för att uppnå det eftersträvade målet (se dom av den 24 februari 1994, Roks m.fl., C-343/92, Rec. s. I-571, punkt 33-34; se även dom av den 14 december 1995, Megner och Scheffel, C-444/93, REG s. I-4741, punkt 24).

Max Oehler's mother was Auguste Oehler (née Forst) (1847–1920).
Oehlers mor var Auguste Oehler (född Forst) (1847–1920).