national unification oor Sweeds

national unification

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nationell samling

voorbeelde

Roca saw the army "as an agent of national unification," and his experience in the army "broadened his understanding of Argentina and the provincial upper class."
Roca såg armén som ett betydande instrument för att ena den splittrade nationen, och det sades att hans erfarenhet i armén bräddade hans förståelse av Argentina och den provinsiella överklassen.

Requests the Georgian Government to define its commitment, which appears to be a precondition for achieving a peaceful solution of conflicts and national unification based on consent, towards the autonomy of Abkhazia and South Ossetia;
Europaparlamentet uppmanar den georgiska regeringen att klargöra sina åtaganden ifråga om Abchasiens och Sydossetiens självständighet, vilket verkar vara en förutsättning för att uppnå en fredlig lösning på konflikterna och ett nationellt enande baserat på samtycke.

Requests the Georgian Government to define its commitment, which appears to be a precondition for achieving a peaceful solution of conflicts and national unification based on consent, towards the autonomy of Abkhazia and South Ossetia
Europaparlamentet uppmanar den georgiska regeringen att klargöra sina åtaganden ifråga om Abchasiens och Sydossetiens självständighet, vilket verkar vara en förutsättning för att uppnå en fredlig lösning på konflikterna och ett nationellt enande baserat på samtycke

During the late 19th century the city became a focal point for Albanian nationalism and saw the creation in 1878 of the League of Prizren, a movement formed to seek the national unification and liberation of Albanians within the Ottoman Empire.
Under sent 1800-tal blev staden en samlingspunkt för albansk nationalism vilket ledde till att Prizrenligan skapades 1878, en rörelse för att ena nationen och befria albanerna inom Osmanska riket.

My oral amendment to paragraph 1a is as follows: ‘Requests the Georgian Government to define its commitment, which appears to be a precondition for achieving a peaceful solution of conflicts and national unification based on consent, towards the autonomy of Abkhazia and South Ossetia.’
– Mitt muntliga ändringsförslag för punkt 1a lyder som följer: ”Kräver att den georgiska regeringen skall definiera sitt åtagande, vilket förefaller vara en förutsättning för uppnåendet av en fredlig lösning av konflikterna och ett nationellt enande som bygger på samtycke, i syfte att uppnå autonomi för Abchasien och Sydossetien. ”

According to a December 2017 survey released by the Korea Institute for National Unification, 72.1% of South Koreans in their 20s believe reunification is unnecessary, with younger South Koreans saying they are more worried about issues related to their economy, employment, and living costs.
Enligt en undersökning från december 2017 släppt av Korea Institute for National Unification, tror 72.1 procent av sydkoreanerna runt 20 år att återförening är onödigt, med yngre sydkoreaner som säger att de är mer oroliga för frågor som rör ekonomi, sysselsättning och levnadskostnader.

To the extent that European governance – European multilevel governance – affects national unification or de-unification, we have only one option: a creative convergence of opinions which will allow the move from a European Union of the 25 to a European Union of the 27.
Eftersom Europeiska unionen som styrelseskick – ett styrelseskick med flera nivåer – har betydelse för nationellt enande eller dess motsats har vi bara ett val: ett kreativt sammanjämkande av ståndpunkter som gör det möjligt att gå från en europeisk union med 25 medlemsstater till en europeisk union med 27 medlemsstater.

Mr Chiesa moved an oral amendment to reword paragraph #a as follows: Requests the Georgian Government to define its commitment, which appears to be a precondition for achieving a peaceful solution of conflicts and national unification based on consent, towards the autonomy of Abkhazia and South Ossetia
M. Chiesa lade fram ett muntligt ändringsförslag om en ny formulering i punkt # a: Europaparlamentet uppmanar den georgiska regeringen att klargöra sina åtaganden ifråga om Abchasiens och Sydossetiens självständighet, vilket verkar vara en förutsättning för att uppnå en fredlig lösning på konflikterna och ett nationellt enande baserat på samtycke

Mr Chiesa moved an oral amendment to reword paragraph 1a as follows: ‘Requests the Georgian Government to define its commitment, which appears to be a precondition for achieving a peaceful solution of conflicts and national unification based on consent, towards the autonomy of Abkhazia and South Ossetia’.
M. Chiesa lade fram ett muntligt ändringsförslag om en ny formulering i punkt 1 a: ”Europaparlamentet uppmanar den georgiska regeringen att klargöra sina åtaganden ifråga om Abchasiens och Sydossetiens självständighet, vilket verkar vara en förutsättning för att uppnå en fredlig lösning på konflikterna och ett nationellt enande baserat på samtycke.”

What divisive factors dominate the increased number of nations, and why can unification of mankind not come by them?
Vilka söndrande faktorer är förhärskande bland det ökande antalet nationer, och varför kan det inte genom dem bli något enande av mänskligheten?

On the contrary, harmonisation or unification of national contract laws would replace traditional concepts of national contract law by a European solution.
Däremot skulle en harmonisering av de nationella avtalslagstiftningarna innebära att man ersätter de nationella avtalsrättsliga begreppen med en europeisk lösning.

On the contrary, harmonisation or unification of national contract laws would replace traditional concepts of national contract law by a European solution
Däremot skulle en harmonisering av de nationella avtalslagstiftningarna innebära att man ersätter de nationella avtalsrättsliga begreppen med en europeisk lösning

The future of supervision : from fragmentation to unification Cross-Sector (national models) Cross-border (European models) 1.
Tillsyn i framtiden : från uppdelning till enhetlighet Sektorsövergripande (nationell modell) Gränsöverskridande (EU-modell) 1.

The Danube States intend to start working on unification of their national crew regulations as from
Länderna vid Donau vill från år # börja arbeta med att harmonisera sina nationella bestämmelser om fartygsbesättningar

Choice of legislative technique: Community unification or harmonisation of national legislation
Val av lagstiftningsmetod: enhetlig gemenskapslagstiftning eller harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning*

3.5.2 An Optional Instrument would, furthermore, offer advantages when compared with unification or harmonisation of national law.
3.5.2 Ett frivilligt instrument skulle vidare innebära större fördelar än om man förenhetligade eller harmoniserade den nationella lagstiftningen.

The action plan for a more coherent European Contract Law has highlighted the possibility of introducing an optional instrument instead of harmonisation or unification of national contract laws.
I handlingsplanen för en mer sammanhängande europeisk avtalsrätt framhölls möjligheten att införa ett valfritt instrument i stället för att harmonisera eller skapa en enhetlig nationell avtalsrätt.

The action plan for a more coherent European Contract Law has highlighted the possibility of introducing an optional instrument instead of harmonisation or unification of national contract laws
I handlingsplanen för en mer sammanhängande europeisk avtalsrätt framhölls möjligheten att införa ett valfritt instrument i stället för att harmonisera eller skapa en enhetlig nationell avtalsrätt

Jehovah gave Ezekiel a message of hope promising the unification of the nation of Israel after its being restored to the Promised Land.
Genom profeten Hesekiel förutsade Jehova att israeliterna skulle få återvända till det utlovade landet och bli förenade som nation igen.

Great Union Day (Romanian: Ziua Marii Uniri, also called Unification Day or National Day) occurring on December 1, is the national holiday of Romania.
Rumäniens stora unionsdag (rumänska: Ziua Marii Uniri, eller Rumäniens enhetsdag) firas den 1 december, och är nationell helgdag i Rumänien.

(13) 'parallel patents` means patents which, in spite of the divergences which remain in the absence of any unification of national rules concerning industrial property, protect the same invention in various Member States;
13) Parallella patent: patent som, trots de skillnader som består på grund av att nationella regler om industriell äganderätt inte är enhetliga, skyddar samma uppfinning i flera medlemsstater.

(NL) Much of the power robbed from the national parliaments for the sake of European unification has not ended up with the European Parliament, but with the national governments.
(NL) Mycket av den makt som för enandet av Europa har fråntagits de nationella parlamenten har inte hamnat hos Europaparlamentet utan hos de nationella regeringarna.

Let us together organise a grand European debate about the future of European unification, not 25 separate national debates, but one joint debate.
Låt oss tillsammans anordna en omfattande europeisk debatt om det europeiska enandets framtid, inte 25 separata nationella debatter, utan en gemensam debatt.