national unity government oor Sweeds

national unity government

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Samlingsregering

broad coalition government involving all or most parties

Get dynamically involved in a creative dialogue with the entire national unity government.
Öppna en kreativ dialog med hela den nationella samlingsregeringen.

voorbeelde

Factions should stop hostilities immediately and reconcile their differences within the national unity government.
Fraktionerna bör omedelbart stoppa fientligheterna och göra upp olikheterna inom den nationella enhetsregeringen.

put together a national unity government representing all Tunisians.
tillsättning av en nationell samlingsregering som företräder alla tunisier.

Arab States also have to deliver on their commitments to help the National Unity Government.
Arabstaterna måste också hålla sina löften om att hjälpa den nationella enhetsregeringen.

Get dynamically involved in a creative dialogue with the entire national unity government.
Öppna en kreativ dialog med hela den nationella samlingsregeringen.

The Maputo Agreement foresees the establishment of a national unity government with a transition period of 15 months.
Maputoavtalet förutser bildandet av en nationell enhetsregering med en övergångsperiod på 15 månader.

The formation of the national unity government is already an important step in this direction.
Upprättandet av en nationell enhetsregering är redan det ett viktigt steg i denna riktning.

Regarding the National Unity Government, in my opinion now is certainly not the time to give up on it.
När det gäller den nationella enhetsregeringen är det enligt min mening inte dags att ge upp den.

Since the formation of this National Unity Government, we have been working very closely with the Minister of Finance.
Sedan bildandet av denna nationella enhetsregering har vi samarbetat mycket nära med finansministern.

Firstly, the European Union is responsible for the present situation, because it did not support the national unity government.
För det första är EU ansvarigt för den nuvarande situationen, eftersom man inte stödde den nationella enhetsregeringen.

Moreover, if they are our values we cannot recognise the 'national unity government', which is a terrorist organisation led by Hamas.
Om detta är våra värderingar kan vi inte heller erkänna den ”nationella unionsregeringen”, som är en terrorismorganisation inom Hamas.

having regard to the Mecca agreement of 8 February 2007 for the National Unity Government and its constitution in March 2007,
med beaktande av Mecka-överenskommelsen av den 8 februari 2007 för den nationella samlingsregeringen och dess inrättande i mars 2007,

Since the formation of the national unity government we manage this TIM in close cooperation with Salam Fayad's Ministry of Finance.
Sedan den nationella enhetsregeringen bildades förvaltar vi denna tillfälliga internationella mekanism i nära samarbete med Salam Fayads finansministerium.

"We have a national unity government and you are thinking about a coup against me," he said to Hamas's leader, Khaled Mashaal.
"Vi har skapat en nationell enhetsregering och ni planerar en kupp mot mig", sa han till Hamasledaren Khaled Mashaal.

We also said very clearly that we want to engage with this national Unity Government according to the actions and the programme.
Vi har även mycket tydligt sagt att vi vill interagera med denna nationella enhetsregering enligt åtgärderna och programmet.

This is the message that we now need to send to Mr Ouattara, who will be responsible for establishing a national unity government.
Det budskapet måste vi nu sända till Alassane Ouattara, som får ansvaret att upprätta en regering för nationell enighet.

However, the key issue is to bring the Palestinian National Unity Government to renounce violence, to recognise Israel and to honour international agreements.
Nyckelfrågan är dock att få den palestinska nationella enhetsregeringen att avstå från våld, erkänna Israel och respektera internationella avtal.

The establishment of a National Unity Government and the Mecca Agreement have not sufficiently altered the European Union's hard line or its sanctions.
Tillsättandet av en samlingsregering och Meckaavtalet har inte i tillräcklig utsträckning ändrat EU:s hårda linje eller dess sanktioner.

This exceptional effort shows that, since the formation of the National Unity Government, we have stepped up our emergency assistance to the Palestinians.
Denna utomordentliga ansträngning visar att vi har trappat upp vårt katastrofbistånd till palestinierna sedan bildandet av den nationella enhetsregeringen.

Tunisia remains in a very delicate phase, although the first news about the formation of a national unity government is just coming in.
Tunisien befinner sig ännu i en mycket känslig fas, även om vi nyligen har fått de första nyheterna om bildandet av en nationell samlingsregering.

From 1967 to 1970, a national unity government included all of Israel's parties except for the two factions of the Communist Party of Israel.
Mellan 1967 och 1970 styrdes landet av en samlingsregering där alla partier utom två kommunistpartier ingick.

Therefore, when the National Unity Government was formed, it did not take us long; I held my first meeting with Salam Fayyad the following week.
När den nationella samlingsregeringen bildades tog det därför inte lång tid för oss. Jag hade mitt första möte med Salam Fayyad veckan därefter.

In line with the EU strategy 2014-16, the EU strongly supports the National Unity Government's reforms on which further tangible progress is urgently needed.
I linje med EU:s strategi 2014–16 stöder EU helhjärtat samlingsregeringens reformer, där ytterligare konkreta framsteg behöver göras snarast.

I can promise - and this is within the Commission's competence - that we will further engage with the National Unity Government, as we have started to do.
Jag kan lova er - och detta är kommissionens behörighetsområde - att vi kommer att fortsätta lyssna till den nationella enhetsregeringen, som vi har börjat göra.

I have one caveat, however, relating to recital N, which does not reflect the realpolitik of the situation following the formation of the National Unity Government.
Jag har dock en invändning som gäller skäl N, som inte avspeglar den realpolitiska situationen efter bildandet av den nationella samlingsregeringen.

In early January 2011, Lebanon's national unity government fell apart after Prime Minister Saad al-Hariri rejected demands by Hezbollah to refrain from cooperating with the STL.
I början av januari 2011 föll Libanons nationella enhetsregering sedan premiärminister Saad al-Hariri avslagit Hizbollahs krav på att regeringen skulle avstå från att samarbeta med den särskilda domstolen för Libanon.