nefarious oor Sweeds

nefarious

/nɛˈfɛəɹiəs/ adjektief

wicked or criminal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skändlig

adjektief

sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics

There's nothing nefarious about it, I assure you.
Det är inget skändligt med den, det försäkrar jag er om.

gudlös

Adjective

sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics

Seems awfully nefarious for, uh, mechanics and, uh, Harley enthusiasts.
Verkar fruktansvärt gudlöst för att vara mekaniker och Harleyentusiaster.

skamlig

adjektief

Lines taken out of context to make it seem as if scientists were involved in nefarious activities.
Meningar tas ur sitt sammanhang så det verkar som att vetenskapsmän var inblandade i skamliga aktiviteter.

voorbeelde

Nothing nefarious here yet, either.
Inget otillbörligt här heller.

Well, nothing in Eve's bag links to nefarious activity.
Vi hittade inget skumt i Eves väska.

Some patriotic fools are so upset about the Yankee occupation that they might be inclined to stretch our necks if they knew what nefarious business we were about to conclude.
Några dårar är så upprörda över ockupationen att de skulle hänga oss om de visste om vad vi tänker göra.

Wednesday is remembered for what nefarious events?
På grund av vilka skändliga händelser är onsdagen ihågkommen?

It doesn't seem really all that nefarious.
Det låter inte skändligt.

Let's dig a little deeper into what this means, we have a whole collection of supernatural creatures using their sexuality to manipulate and control men in order to fulfill some nefarious plan of doom.
Låt oss gräva lite djupare i vad det här betyder; vi hade en hel samling av övernaturliga varelser som använder sexualitet för att manipulera och kontrollera män för att slutgöra någon nedrig undergångsplan.

Because the Saracens are the most nefarious race that the Devil has put on our earth.
Ty saracenerna är den skändligaste ras som Djävulen satt på vår jord.

Dr. Nefarious.
Dr Nefarious.

Seems awfully nefarious for, uh, mechanics and, uh, Harley enthusiasts.
Verkar fruktansvärt gudlöst för att vara mekaniker och Harleyentusiaster.

The nefarious Court of Justice decision of September 2005 gives rise to this intolerable infringement of national sovereignty.
EG-domstolens skamliga beslut från september 2005 har orsakat denna oacceptabla överträdelse mot den nationella suveräniteten.

Your only hope of forgiveness from Lord Rahl is the death of Egremont and all his nefarious followers
Lord Rahl förlåter dig endast om du dödar Egremont och hans följe

I call on the Commission now to take real action, to assess whether the Italy-Libya agreement complies with international law and finally bring about a decisive change of course by not supporting the Italian Government's nefarious policy.
Jag uppmanar nu kommissionen att vidta konkreta åtgärder för att bedöma om avtalet mellan Italien och Libyen uppfyller internationell rätt, och att slutligen få till stånd en avgörande förändring av riktning genom att inte stödja den italienska regeringens skändliga politik.

It's Nefarious.
Det är Nefarious.

Of course it's Dr. Nefarious!
Dr Nefarious, så klart!

Accordingly, any demonstrations of interest in the Ethiopian process, however constructive or well-intentioned they may be, and this is clearly the case of this Parliament initiative, could be taken the wrong way, or could be used for nefarious purposes by those who have a vested interest in breaking up the democratisation process in Ethiopia.
Eventuella demonstrationer om valet i Etiopien riskerar därför att uppfattas på fel sätt, hur konstruktiva eller välmenande de än är, vilket uppenbarligen är fallet med parlamentets initiativ. Risken finns också att de används i onda syften av dem som har ett starkt personligt intresse av att förhindra demokratiseringsprocessen i Etiopien.

Nefarious Powers are now free to rampage the city streets.
Mörka krafter kan ta över gatorna.

I am way better-looking than Nefarious!
Jag är mycket snyggare än Nefarious!

Over the years, Steve and I had gotten pretty good at spotting what we called “nefarious activity.”
Med tiden hade jag och Steve blivit rätt bra på att upptäcka vad vi kallade ”gudlös aktivitet”.

" Cavorting with nefarious characters
" Umgås med nedriga typer

She is in constant motion as a precaution against those who otherwise might have nefarious plans, her location supplied only to a few highly qualified individuals such as myself, Ron Wilson, bus driver
Och med ett idiotsäkert skydd mot vad någon--nu kan komma på att förstöra här. Denna platsen har besökts av ett begränsat antal begåvade individer

Mr. Pan, you don't strike me as the kind of guy who would have nefarious individuals in your home.
Mr Pan, du slår mig inte som en kille som skulle gömma kriminella i ditt hem.

Clean-cut young men, neatly barbered and beardless, are not readily suspected of nefarious activity.
Snygga och prydliga unga män, välfriserade och skägglösa, är inte de som först misstänks för lömska aktiviteter.

There is also the question whether there is a risk that certain criminals might relocate to a Member State where their nefarious activity is not classified as an offence or attracts lighter penalties.
Man kan också fråga sig om det inte finns en risk för att vissa brottslingar flyttar sin brottsliga verksamhet till en medlemsstat där de inte lagförs eller där de får lindrigare straff.

There must be a three-pronged approach: (i) sufficient protection for the victims, who are mostly women and children, safeguarding their most fundamental rights, such as life, freedom, physical and moral integrity and sexual self-determination; (ii) preventative measures in the investigation and dismantling of networks that promote and profit from human trafficking; and, finally, (iii) severe punishment for trafficking and exploiting human beings for whatever nefarious purposes, and penalties commensurate with the crimes committed.
Detta måste göras med en tredelad strategi: i) tillräckligt skydd för offren, som främst är kvinnor och barn, med skydd för de mest grundläggande rättigheterna, som liv, frihet, fysisk och moralisk integritet och sexuellt självbestämmande, ii) förebyggande åtgärder i utredning och upplösning av nätverk som främjar och tjänar pengar på människohandel och slutligen iii) stränga straff för handel med och exploatering av människor, oavsett vilka onämnbara syften som ligger bakom, och straff som står i proportion till de brott som har begåtts.

It appears he is being manipulated for some nefarious purpose.
Jag tror att han blir utnyttjad.