nuclear opponent oor Sweeds

nuclear opponent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärnkraftsmotståndare

voorbeelde

The implication of this doctrine meant that almost any nuclear weapons research could be pursued under the terms “defense research” and “freedom of action”, while the Social Democratic leadership and the government had partially included the nuclear opponents’ lines in their public declarations.
Detta innebar att ett i det närmaste fullständigt kärnvapenprogram fick drivas under rubriceringen skyddsforskning och handlingsfrihet, samtidigt som den socialdemokratiska partiledningen och regeringen delvis hade närmat sig kärnvapenmotståndarnas linje i sina offentliga uttalanden.

It also found that out of a majority of citizens having questions about nuclear, 40% of opponents of nuclear energy would change their mind if solutions to nuclear waste issues were found.
Den visade också att av den majoritet av medborgare som ifrågasätter kärnkraften skulle 40 % av kärnkraftsmotståndarna ändra uppfattning om kärnavfallsfrågorna löstes.

At Grohnde, 20,000 nuclear power opponents and 4,000 policemen battled with clubs, chains, iron bars, Molotov cocktails, tear gas and water cannons, leaving upward of 300 persons seriously injured.
Vid Grohnde kämpade 20.000 kärnkraftmotståndare och 4.000 poliser med klubbor, kedjor, järnstänger, bensinbomber, tårgas och vattenkanoner och efterlämnade mer än 300 allvarligt skadade personer.

Mr President, ladies and gentlemen, we should not actually have been discussing nuclear safety, but the sworn opponents of nuclear power have changed the report' s course.
Herr talman, ärade kolleger! Vi skulle inte diskutera huruvida kärnkraften är nödvändig, men inbitna kärnkraftsmotståndare ändrade betänkandets kurs.

I understand the fanatical opponents of nuclear power.
Jag förstår de fanatiska kärnkraftsmotståndarna.

(NL) Mr President, that is right: you will find advocates and opponents of nuclear energy across the political spectrum.
(NL) Herr talman! Det stämmer att man kan hitta förespråkare för och motståndare till kärnkraft över hela det politiska spektrumet.

To conclude, I have a little nugget to offer opponents of nuclear energy, namely the latest report from Euronews.
Som avslutning har jag en liten munsbit att erbjuda motståndarna till kärnenergi, nämligen Euronews senaste rapport.

Madam President, since Chernobyl, for acute personal reasons, I have been a very committed opponent of nuclear energy plants.
(EN) Fru talman! Sedan Tjernobyl har jag av starka personliga skäl varit en mycket övertygad motståndare till kärnkraftverk.

A safe solution has also been found to the problem that opponents of nuclear energy often stress – nuclear waste.
En säker lösning har alltså hittats på det problem som motståndarna till kärnenergi ofta betonar – kärnavfallet.

The improvement of safety in nuclear power plants today must be a project that both the supporters and opponents of nuclear power are involved in.
Förbättringen av säkerheten vid kärnkraftverk måste i dag vara ett projekt som både anhängare av och motståndare till kärnkraft blir delaktiga i.

Self-declared opponents of nuclear power have drawn the distinction between the relatively safe reactors of the West and these reactors.
Till och med uttalade motståndare till atomenergi har anfört skillnaden mellan de relativt säkra reaktorerna i väst och dessa reaktorer.

On 2 January 2006, Austrian opponents of nuclear energy once again obstructed the Czech‐Austrian border at the Wullowitz/Dolní Dvořiště crossing.
Den 2 januari 2006 blockerade österrikiska kärnkraftsmotståndare återigen gränsövergången Wullowitz/Dolní Dvořiště mellan Österrike och Tjeckien.

I know that there are both advocates and opponents of nuclear power in the European Union, and that there is no common line.
Jag vet att förespråkare och motståndare i frågan om kärnkraften står emot varandra i unionen, och det finns ingen enhetlig linje.

When confronted with these figures, the opponents of nuclear energy, and indeed members of the public as well, raise concerns about nuclear waste.
När kärnkraftsmotståndarna och faktiskt också delar av allmänheten konfronteras med dessa siffror uttrycker de sin oro för kärnavfallet.

Opponents of nuclear energy are again attempting to exclude this emission-free source, which is vitally important for Europe, from the overall energy mix.
Motståndarna till kärnenergi försöker återigen utesluta denna utsläppsfria källa, som är oerhört viktig för Europa, från den totala energimixen.

Madam President, anyone listening to the debate here between the supporters and opponents of nuclear energy would certainly think that there will never be agreement between them.
Fru ordförande! Den som lyssnar på debatterna här mellan kärnkraftsförespråkare och kärnkraftsmotståndare måste nog dra slutsatsen att en överenskommelse dessa emellan är omöjlig.

The ill-considered approaches adopted by the opponents of nuclear energy may seriously endanger the energy potential not only of Slovakia, but also of the entire Union.
Kärnkraftsmotståndarnas ogenomtänkta synsätt kan på ett allvarligt sätt äventyra energipotentialen inte bara i Slovakien, utan också i hela unionen.

– Mr President, as a staunch opponent of nuclear technology and energy production from nuclear technology, it was natural for me to vote against the Buzek report at the end.
– Herr talman! Som ståndaktig motståndare till kärnteknik och energiproduktion med kärnteknik var det naturligt för mig att till sist rösta mot Jerzy Buzeks betänkande.

This is so despite the fact that certain, though by no means all, opponents of nuclear power try, irresponsibly, to sabotage the transport operation, for example, by loosening rails.
Detta trots att vissa - alls inte alla - kärnkraftsmotståndare ansvarslöst försöker sabotera transporter till exempel genom att lösgöra järnvägsskenor.

I am afraid, in fact, that the usual opponents of nuclear power, often financed by oil companies, will try to exploit events in Japan to promote Italy's energy dependence on oil and its by-products.
Jag fruktar att kärnkraftens traditionella motståndare, som ofta finansieras av oljebolagen, kommer att försöka exploatera händelserna i Japan för att främja Italiens beroende av olja och oljeprodukter.

As one of the old opponents of nuclear energy, precisely because of those unresolved issues, I am not speaking with a sense of satisfaction but more with a sense of: "You see, we told you so all along" .
Som gammal kärnkraftsmotståndare, precis på grund av de olösta problemen, talar jag inte med belåtenhet utan med: "Se där, det har vi alltid sagt."

It has been a cause of great surprise to me that so few of the self-proclaimed opponents of nuclear power - in particular those belonging to the Socialist Group and the Group of the Greens - have nevertheless voted to endorse this report.
Det har gjort mig mycket förvånad att så få av de självutnämnda kärnkraftskritikerna - i synnerhet de inom den socialdemokratiska gruppen och den gröna gruppen - likafullt har röstat för detta betänkande.

Border blockades are one of the ways in which Austrian opponents of the Temelín nuclear power plant have exerted pressure in their protest against the operation of the plant.
Gränsblockader är ett av de påtryckningsmedel som österrikiska motståndare till kärnkraftverket Temelín använder för att protestera mot verkets drift.

On the one hand, I am an old opponent of nuclear power and have for many years been a member of the board of the Swedish Nuclear Power Inspectorate. On the other hand, I am chairman of the Delegation to the Joint EU-Czech Republic Parliamentary Committee.
Dels är jag gammal kärnkraftsmotståndare och mångårig ledamot av den svenska kärnkraftsinspektionens styrelse, dels är jag ordförande i delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Tjeckien.