occupational safety regulation oor Sweeds

occupational safety regulation

Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsmiljöförordning

Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment.

arbetsmiljölag

Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment.

voorbeelde

Against this background, the occupational safety regulations relating to mothers deserve particular attention.
Därför kräver arbetarskyddsreglerna kring mödrars rättigheter särskild uppmärksamhet.

Also the occupational safety regulations were amended.
Även föreskrifterna om arbetarskydd ändrades.

It is not a good idea to extend the occupational safety regulations which apply exclusively to pregnant women and nursing mothers to fathers as their occupational safety arrangements do not require any change as a result of them becoming fathers.
Det är inte någon bra idé att utöka de arbetarskyddsregler som nu gäller enbart gravida kvinnor och ammande mödrar till att gälla även papporna, eftersom deras arbetarskyddssystem inte kräver förändringar till följd av att de har blivit pappor.

Can the Commission assure the Ukrainian authorities that all such X-Ray scanners conform to all international rules on occupational health safety regulations and do not expose humans to toxic levels of radiation?
Kan kommissionen garantera de ukrainska myndigheterna att samtliga sådana röntgenskannrar är förenliga med alla internationella bestämmelser om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, och att de inte utsätter människor för skadliga mängder strålning?

2.6 The EESC considers it useful with respect to Article 8 ‘Requirements on occupational safety’ not to regulate further via a future type approval Directive, but rather by means of Directive 2006/42/EC on machinery.
2.6 När det gäller lagstiftningen anser EESK att den lämpligaste lösningen mot bakgrund av artikel 8 ”Arbetsmiljökrav” inte är att gå vidare i form av ett framtida typgodkännandedirektiv, utan hellre inom ramen för direktiv 2006/42/EG om maskiner.

Whereas it is difficult to collect data on the part of the employers or the persons responsible for the implementation of occupational safety and health regulations that allow to draw conclusions about the level of information, this is even more true for collecting data from workers.
Det är svårt att samla in uppgifter från arbetsgivare och ansvariga för genomförandet av arbetsmiljölagstiftningen som gör det möjligt att dra slutsatser om informationsnivån, och detta gäller i ännu högre grad för insamling av uppgifter från anställda.

Occupational safety authorities (labour inspectors) supervise the compliance of regulations concerning the safety of employees.
Arbetarskyddsmyndigheterna kontrollerar att bestämmelserna om anställdas säkerhet efterlevs.

Guidance for relevant Legislation Regulations | Occupational Health, Safety and Environment: Act 651 Labour Act Section 118-124; LI 1833: Health and employment (Section 18-20) and Office and Factories Act.
Vägledning om relevant lagstiftning och andra författningar | Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen samt arbetsmiljö: rättsakt 651 Labour Act avsnitt 118-124. LI 1833: Hälsa och sysselsättning (avsnitt 18-20) och Office and Factories Act.

Assistance and consulting services to assist businesses in all matters related to compliance of laws and regulations on health and occupational safety
Assistans- och konsulttjänster för hjälp åt företag i alla frågor som rör efterlevnad av lagar och regler rörande hälsa och säkerhet på arbetsplatsen

The findings presented so far by scientists and researchers are too limited to make it possible to analyse in a comprehensive way the direct effects of regulations on occupational safety and health.
De resultat som forskare och andra hittills lagt fram är alltför begränsade för att det skall vara möjligt att göra en uttömmande analys av vilka direkta effekter bestämmelserna i arbetsmiljölagstiftningen haft.

Encourage both relevant EU institutions and industry to pay special attention to enhancing the enforcement of those EU occupational health and safety policies, regulations and programmes that are relevant to FBI, so as to bring all EU countries up to the same standard
Att uppmuntra både berörda EU-institutioner och berörda branscher att ägna särskild uppmärksamhet åt att förbättra efterlevnaden av de EU-strategier, de EU-förordningar och de EU-program som avser arbetsmiljön och påverkar de skogsbruksbaserade industrierna, i syfte att likställa nivåerna i de olika EU-länderna

The Ministry of Labour, Social Affairs, and Equal Opportunity of the Republic of Albania is responsible for enforcing government occupational health and safety standards and regulations; however, these regulations are generally not enforced in practice.
Albaniens ministerium för arbete, sociala frågor och jämställdhet ansvarar för att genomföra regeringens standarder och lagar för arbetsmiljö och säkerhet.

1.10 Encourage both relevant EU institutions and industry to pay special attention to enhancing the enforcement of those EU occupational health and safety policies, regulations and programmes that are relevant to FBI, so as to bring all EU countries up to the same standard.
1.10 Att uppmuntra både berörda EU-institutioner och berörda branscher att ägna särskild uppmärksamhet åt att förbättra efterlevnaden av de EU-strategier, de EU-förordningar och de EU-program som avser arbetsmiljön och påverkar de skogsbruksbaserade industrierna, i syfte att likställa nivåerna i de olika EU-länderna.

Occupational safety authorities (labour inspectors) have been supervising the compliance of regulations concerning the safety of employees.
Arbetarskyddsmyndigheterna har kontrollerat att bestämmelserna om anställdas säkerhet efterlevs.

In the pre-litigation phase the German Government provided to the Commission examples of accident prevention regulations for occupational safety specialists taken from three sectors (mechanical engineering and metalworking, the textile and garment industry and the construction industry).
Den tyska regeringen har under det administrativa förfarandet framfört exempel på Unfallverhütungsvorschriften rörande utbildade sakkunniga ur tre sektorer (maskintillverknings- och metallsektorn, textil- och beklädnadssektorn och byggnadssektorn) till kommissionen.

-can perform clearance using a forest clearing saw according to instructions and taking into account occupational safety regulations
-kan utföra röjning med röjsåg enligt givna instruktioner och med beaktande av arbetarskyddsbestämmelser

We ensure that our lifting tables and lifts comply with all applicable safety and occupational safety regulations.
Vi ser till att våra lyftbord och lyftar uppfyller alla gällande säkerhets- och arbetarskyddsföreskrifter.

WHEREAS the Parties shall not encourage foreign direct investment by making their domestic environmental, labour or occupational health and safety legislation and regulations less stringent or by relaxing their domestic labour legislation and regulations or regulations designed to protect and promote cultural diversity
SOM ANSER att parterna inte bör uppmuntra utländska direktinvesteringar genom sänkta krav i nationella lagar och författningar i fråga om miljö, arbetsrätt eller arbetsmiljö, eller genom att luckra upp arbetsrättsliga bestämmelser eller bestämmelser för att värna om och främja den kulturella mångfalden

WHEREAS the Parties shall not encourage foreign direct investment by making their domestic environmental, labour or occupational health and safety legislation and regulations less stringent or by relaxing their domestic labour legislation and regulations or regulations designed to protect and promote cultural diversity.
SOM ANSER att parterna inte bör uppmuntra utländska direktinvesteringar genom sänkta krav i nationella lagar och författningar i fråga om miljö, arbetsrätt eller arbetsmiljö, eller genom att luckra upp arbetsrättsliga bestämmelser eller bestämmelser för att värna om och främja den kulturella mångfalden.

The employer must ensure that the workplace is compliant with Finnish occupational safety regulations as regards its working conditions.
Arbetsgivaren ska se till att arbetsmiljön på arbetsplatsen uppfyller kraven i de finländska arbetarskyddsföreskrifterna.

‘calls, therefore, on the Member States, together with the social partners, to take measures to provide an adequate and appropriate system of inspection, consistent with Article 17 of ILO Convention No 189, and adequate penalties for violation of occupational safety and health laws and regulations;’
”Medlemsstaterna uppmanas därför att tillsammans med arbetsmarknadsparterna vidta åtgärder för ett adekvat och ändamålsenligt inspektionssystem, i enlighet med artikel 17 i ILO:s konvention nr 189, och adekvata påföljder vid överträdelser av arbetsmiljölagstiftningen.”

For example, the EU will continue to assist producers in complying with recognised labour standards, practices and regulations and in promoting occupational health and safety.
EU kommer exempelvis att fortsätta att bistå producenterna att uppfylla erkända arbetsnormer, arbetspraxis och arbetsregler samt främja hälsa och säkerhet i arbetet.

A recent opinion of the REFIT platform 15 has acknowledged the complementarity of the two systems but recommended that the Commission should raise awareness and issue guidance on their implementation so that the interfaces between the REACH Regulation and occupational safety and health legislation are clearly established.
Refitplattformen tillstod i ett yttrande nyligen 15 att de båda systemen kompletterar varandra, men rekommenderade kommissionen att öka medvetenheten och utfärda riktlinjer för tillämpningen, så att gränssnitten mellan Reachförordningen och arbetsmiljölagstiftningen tydligt fastställs.

The Agency shall use both its information network and other media to fulfil its obligations to disseminate information on occupational safety and health as laid down by the Regulation.
Arbetsmiljöbyrån skall använda såväl sitt informationsnätverk som andra medier för att fullgöra de skyldigheter när det gäller att sprida information om arbetsmiljö som ställs upp genom förordningen.

In the EESC's view, the newly proposed cross-compliance instrument can help to ensure that regulations on food safety, occupational safety, environmental protection and animal welfare are put into practice uniformly across the EU.
EESK menar att det föreslagna nya tvärvillkorsinstrumentet kan bidra till att föreskrifterna på områdena för livsmedelssäkerhet, arbetstagarskydd och miljö- och djurskydd tillämpas enhetligt och konsekvent.