on one's own oor Sweeds

on one's own

bywoord

(idiomatic) Alone; by oneself; without the companionship or assistance of others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ensam

adjektief

This place is an absolute mausoleum on one's own.
Här är rena mausoleet när man är ensam.

själv

voornaamwoord

Better to rely on one's own resources.
Det är bättre att lita till sig själv.

för sig själv

på egen hand, själv

Soortgelyke frases

hoist by one's own petard
fångas i sin egen fälla · smaka på sin egen medicin

with one's own hand
egenhändig

after one's own heart
av samma typ som en själv

it is bad for a young girl to be on her own so much
det är skadligt för en ung flicka att vara ensam så mycket

in one's own sweet way
i godan ro, efter behag

get one's own back on somebody
ta hämnd på någon, hämnas på någon, ta revansch på någon

make a rod for one's own back
binda ris åt egen rygg

have a mind of one's own ("be determined")
ha skinn på näsan ("vara bestämd")

Gettin' High on Your Own Supply
Gettin’ High on Your Own Supply

voorbeelde

Take appropriate action on one’s own initiative
Förmåga att på eget initiativ vidta lämpliga åtgärder.

The question was what effect one would allow knowledge to have on one’s own psyche.
Frågan var bara vilken verkan på det egna psyket man lät dem ha.

Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account
Fastighetsmäkleritjänster: köp eller avyttring för egen räkning

Effect on One’s Own Marriage
Hur ens eget äktenskap påverkas

(1Ki 16:7; 2Ch 16:7) Nor was it a profession entered on one’s own initiative.
(1Ku 16:7; 2Kr 16:7) Det var inte heller en uppgift som man själv kunde välja.

This place is an absolute mausoleum on one's own.
Här är rena mausoleet när man är ensam.

Development and sale of real estate on one's own account
Planering och försäljning av fastigheter för egen räkning

3:16, 17) So, there is never just cause for leaning on one’s own wisdom in counseling.
3:16, 17, NW) Man kan därför aldrig med rätta lita på sin egen vishet när det gäller att ge råd.

It was not easy, since it is so difficult to sort out the problems on one's own doorstep.
Det var inte uppenbart, för det är svårt " att hålla rent framför sin egen dörr" .

16, 17. (a) When one is faced with a temptation, why is relying on one’s own strength unwise?
16, 17. a) Varför är det oförståndigt att lita på sin egen styrka, när man ställs inför en frestelse?

But does concentration on one’s own nation first lead any country out of its difficulties?
Men kan en nation övervinna sina svårigheter genom att sätta sina egna intressen främst?

3:20) Hence, an approved standing before God is impossible on one’s own merit.
3:20) Det är således omöjligt att uppnå en godkänd ställning inför Gud på grund av egen förtjänst.

In these areas working on one’s own initiative has to be relearned.
På dessa områden bör man lära sig att på nytt vara initiativrik.

Selecting and discarding one’s possessions is a continuous process of making decisions based on one’s own values.
Att välja vilka föremål man vill äga är en pågående process där vi fattar beslut baserat på våra värderingar.

the ability to show creativity and act on one’s own initiative in order to find viable solutions.
kreativitet och förmåga att ta initiativ för att hitta fungerande lösningar.

(Romans 5:12) Yet, the Buddha taught that salvation depends solely on one’s own effort.
(Romarna 5:12) Men enligt Buddha beror frälsningen helt och hållet på ens egen ansträngning.

Better to rely on one's own resources.
Det är bättre att lita till sig själv.

Depending on One’s Own Strength and Wisdom
Lita till sin egen styrka och visdom