open to members only oor Sweeds

open to members only

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

endast för medlemmar

voorbeelde

The Directive should not apply to the enjoyment of services provided by private clubs which are open to the members of only one sex.
Direktivet skall inte gälla utnyttjande av tjänster som utförs av privata klubbar som endast är öppna för personer av det ena könet.

The prize is open only to members of the association.
Priset kan tilldelas endast föreningens medlemmar.

The club is only open to members and their guests.
Området är endast öppet för medlemmar och deras gäster.

- In a first stage, the European Heritage Label will be open to the participation of Member States only.
- I ett första skede ska endast medlemsstaterna kunna ansöka om Europeiska kulturarvsmärket.

This call is opened only to EU Member States' public prosecutor authorities (national, regional, local).
Denna inbjudan gäller endast medlemsstaternas allmänna åklagarmyndigheter (nationella, regionala, lokala).

Sacred ordinances are performed in temples, so temples are open only to baptized members who qualify themselves to receive those ordinances.
I templet utförs heliga förrättningar, så templet är bara öppet för döpta medlemmar som har kvalificerat sig för att ta emot dessa förrättningar.

As a result, the court was established by an intergovernmental treaty between the participating states outside the framework of the EU but open only to members of the EU.
Fördraget antogs därför som ett mellanstatligt fördrag mellan dess signatärstater istället som en del av EU.

Participation is open to all interested parties (and not only members).
Deltagandet är öppet för alla berörda parter (och inte endast för medlemmar).

These groups may be open or closed, i.e. accessible only to the members initiating the discussion.
Dessa grupper kan vara öppna eller stängda, t.ex. vara tillgängliga för endast de medlemmar som inledde diskussionen.

(1)The Interbus Agreement is open for accession only to members of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) and to certain other European countries as set out in the Agreement.
(1)Interbus-överenskommelsen är öppen för anslutning endast för medlemmar i Europeiska Transportministerkonferensen och vissa andra europeiska länder som anges i överenskommelsen.

considers that it would be useful to make involvement in the European Year open not only to the Member States, but also to local and regional authorities or groupings of these as entities in their own right
ReK anser att det skulle kunna vara mycket värdefullt att öppna det europeiska året inte bara för medlemsstaterna utan också för lokala och regionala myndigheter eller sammanslutningar av sådana

considers that it would be useful to make involvement in the European Year open not only to the Member States, but also to local and regional authorities or groupings of these as entities in their own right;
ReK anser att det skulle kunna vara mycket värdefullt att öppna det europeiska året inte bara för medlemsstaterna utan också för lokala och regionala myndigheter eller sammanslutningar av sådana.

These competitions will be open only to members of the temporary staff of that institution engaged in accordance with Article 2(c) of the Conditions of Employment of other Servants of the European Communities.
Uttagningsproven skall endast vara öppna för dem som institutionen har anställt tillfälligt i enlighet med artikel 2 c i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.

These competitions will be open only to members of the temporary staff of that institution engaged in accordance with Article 2(c) of the Conditions of Employment of other Servants of the ►M128 European Union ◄ .
Uttagningsproven skall endast vara öppna för dem som institutionen har anställt tillfälligt i enlighet med artikel 2 c i anställningsvillkoren för övriga anställda i ►M128 ►C6 Europeiska unionen.