openwork oor Sweeds

openwork

naamwoord

Any of several forms of metalwork or needlework having decorative openings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genombruten

adjektief

These are wooden openwork constructions manufactured by producers within the identified geographical area.
Träramarna är genombrutna och tillverkas av producenter inom det avgränsade geografiska området.

voorbeelde

Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fences, grilles, town gratings, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), handrails, handrails for protecting green spaces, baskets, plant tubs for conservatories, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, plastic mesh or plastic-coated mesh, gratings, plastic or plastic-coated gratings, structures built from trellises or gratings, fencing for green spaces, fencing for swimming pools, fencing for sports facilities or sports grounds, ball and play ball-proof fencing and screens
Byggnadsmaterial och -element, stängsel, svetsade gallerstängsel, gallerstängsel, stängsel av metall, gallerstängsel, stängselpaneler, galler och prydnadsstängsel, modulstängselgaller, dörrfoder, dörrar, grindar, luckor, räcken, kapade plåtar, spjälmellanväggar, skiljeväggar, skiljepaneler, räcken, balkongräcken, räcken ledstänger, ledstänger för skydd av grönområden, korgar, apelsinkorgar, tak, skyddsstaket för simbassänger, galler, galler, svetsade galler, galler överdragna med eller omgivna av plast, galler, galler överdragna med eller omgivna av plast, byggnader framställda av galler, flätverk, ledstänger, stängsel för grönområden, stängsel för simbassänger, stängsel för sportanläggningar och -planer, stängsel och skärmar för att stoppa bollar

At the wedding the bride wore a Swedish bridal crown in platinum and rock crystal and Queen Sophia's bridal veil in openwork lace.
På bröllopet bar bruden en svensk brudkrona i platina och bergkristaller och drottning Sofias brudslöja i genombruten spets.

Openwork screens, Gates, Fences, Wind breaks, Screens, exterior separating partitions, Barriers, All the aforesaid goods being of aluminium
Mellanväggar, Grindar, Staket, Delar till samtliga ovannämnda varor ingående i klass 6, Insynsskydd och yttre mellanväggar, Bommar, Alla nämnda produkter är av aluminium

Openwork screens, Gates, Fences, Porches, Screens, exterior separating partitions, Barriers, Shutters, jalousies, Guardrails, Grates, Trellises, trellises, Building boards, Laths, Palisading, Dividers, Doors, All being non-metallic
Väggar, Grindar, Staket, Vindfång, Insynsskydd och yttre mellanväggar, Spärrar, Slutare, Jalusier, Bröstvärn, Galler, Spaljéer, Spaljéer, Byggnadsplattor, Träläkter, Pålverk, Avskiljare, Dörrar, Alla nämnda produkter är icke-metalliska

For the filling of the opaque spaces of the design, the thread used is inserted in the meshes which form the sides of the small hexagons of the openwork where it is held in place by a type of chain stitch.
För utfyllnad av mönstrets täta partier förs den använda tråden in i de maskor som utgör sidorna av de små sexkanterna i det genombrutna partiet och fästs med en typ av kedjestygn.

The openwork does not therefore cease where the design begins; on the contrary, it forms the support for it (which is not always the case in mechanically made lace).
Det genombrutna partiet slutar alltså inte där mönstret börjar utan bildar underlag för detta (vilket inte alltid är fallet i fråga om maskingjorda spetsar).

Openwork screens, Gates, Fences, Wind breaks, Screens, exterior separating partitions, Barriers, Shutters, Slatted blinds, Guardrails, Grilles, Trellises, Wire netting, Building boards, laths, Palisading, partitions, All the aforesaid products being of metal
Mellanväggar, Grindar, Staket, Delar till samtliga ovannämnda varor ingående i klass 6, Insynsskydd och yttre mellanväggar, Bommar, Fönsterluckor, Jalusier, Bröstvärn, Galler, Spaljéer, Trådnät, Byggnadsplattor, Ribbor, Pålstängsel, Mellanväggar, Alla nämnda produkter är av metall

Information, including information available online, relating to installation, mounting, assembly, maintenance and repair, in particular of buildings, fences, barriers, handrails for protecting green spaces, balcony guard rails, gratings, gates, small doors, panels, partitions, openwork screens and electric or electronic apparatus, equipment and devices
Tillgänglig information, inklusive direktansluten, avseende installation, isättning, montering, ihopsättning, underhåll, skötsel och reparation, speciellt av byggnationer, stängsel, staket, ledstänger för skydd av grönområden, balkongräcken, galler, dörrar, portar, grindar, små portar, paneler, mellanväggar och skiljeväggar, samt elektriska eller elektroniska apparater och anordningar

Openwork screens
Mellanväggar

The standards are cast in copper, many in the form of flat circles, half-circles or squares that are filled with an openwork network of cross bars, central crosses, and swastikas.
Standarderna är gjutna i koppar, många i form av platta cirklar, halvcirklar eller rutor som är fyllda med en genombrutna nätverk av tvärstag, centrala kors och hakkors.

Walls of wood, openwork partitions
Träväggar, mellanväggar

Flooring, parquet flooring, floor panels, skirting boards for floors, interior and exterior doors, staircases, ceilings, walls, linings for exterior and interior walls, terraces, balustrading, fences, facades, parts for facades, namely meshes, grilles, rod structures and openwork panels
Ej av metall: golv, parkettgolv, golvplankor, golvplintar, innerdörrar och utvändig, trappsteg, innertak, väggar, beklädnader för ytter- och innerväggar, altaner, balustrader, inhägnader, upphöjningar, komponenter till upphöjningar: nät, galler, stångkonstruktioner, gallerpaneler

Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fences, town gratings, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, frames, doors, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), grab rails, grab rails for protecting green spaces, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, grilles, structures built from trellises or gratings, fencing for green spaces, fencing for swimming pools, fencing for sports grounds or facilities, fencing and screens for stopping balls
Byggnadsmaterial och -element, stängsel, svetsade gallerstängsel, gallerstängsel, stängsel av metall, gallerstängsel, stängselpaneler, galler och prydnadsstängsel, modulstängselgaller, dörrfoder, dörrar, grindar, luckor, räcken, kapade plåtar, spjälmellanväggar, skiljeväggar, skiljepaneler, räcken, balkongräcken, räcken, ledstänger, korgar, tak, skyddsstaket för simbassänger, galler, galler, svetsade galler, galler, byggnationer framställda av galler, flätverk, ledstänger, stängsel för simbassänger, stängsel för sportanläggningar och -planer, stängsel och skärmar för att stoppa bollar

The doors open to reveal vertical racks supporting openwork trays known as laski, which can be slid out like drawers
Innanför dörrarna finns vertikala ställningar för genombrutna brickor kallade laski, som kan dras ut som lådor

The openwork does not therefore cease where the design begins; on the contrary it forms the support for it (which is not always the case in mechanically made lace).
Det genombrutna partiet slutar alltså inte där mönstret börjar utan bildar underlag för detta (vilket inte alltid är fallet i fråga om maskingjorda spetsar).

Openwork partitions
Mellanväggar med öppningar

These are wooden openwork constructions manufactured by producers within the identified geographical area.
Träramarna är genombrutna och tillverkas av producenter inom det avgränsade geografiska området.

Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fencing, barred gratings, town grilles, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, door frames, doors, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), handrails, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, gratings, structures built from trellises or gratings, fencing for swimming pools, fencing for sports grounds or facilities, backstops, fencing and screens for stopping balls, cut plates, openwork screens, partitioning panels, shelters
Byggnadsmaterial och -element, stängsel, svetsade gallerstängsel, gallerstängsel, stängsel av metall, gallerstängsel, spjälgaller, stängselpaneler, galler och prydnadsstängsel, modulstängselgaller, dörrfoder, dörrar, grindar, luckor, räcken, kapade plåtar, spjälmellanväggar, skiljeväggar, skiljepaneler, räcken, balkongräcken, räcken, ledstänger, korgar, apelsinkorgar, tak, skyddsstaket för simbassänger, galler, galler, svetsade galler, galler överdragna med eller omgivna av plast, galler, galler överdragna med eller omgivna av plast, byggnationer framställda av galler, flätverk, ledstänger, stängsel för simbassänger, stängsel för sportanläggningar och -planer, stängsel och skärmar för att stoppa bollar, kapade plåtar, skiljeväggar, skiljepaneler, tak

Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fences, grilles, town gratings, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, frames, doors, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), handrails, handrails for protecting green spaces, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, gratings, structures built from trellises or gratings, fencing for green spaces, fencing for swimming pools or sports grounds, ball and play ball-proof fencing and screens, cut plates, openwork partitions, partitioning panels, shelters
Byggnadsmaterial och -element, stängsel, svetsade gallerstängsel, gallerstängsel, stängsel av metall, gallerstängsel, stängselpaneler, galler och prydnadsstängsel, modulstängselgaller, dörrfoder, dörrar, grindar, luckor, räcken, kapade plåtar, spjälmellanväggar, skiljeväggar, skiljepaneler, räcken, balkongräcken, räcken, ledstänger, ledstänger för skydd av grönområden, vindskydd, skyddsstaket för simbassänger, galler, galler, svetsade galler, byggnader framställda av galler eller flätverk, stängsel för grönområden, stängsel för simbassänger, stängsel för sportanläggningar och -planer, stängsel och skärmar för att stoppa bollar, kapade plåtar, skiljeväggar, skiljepaneler, vindskydd

Installation, mounting, assembly, maintenance and repair, in particular of buildings, fences, barriers, handrails for protecting green spaces, balcony guard rails, gratings, gates, small doors, panels, partitions, openwork screens and electric or electronic apparatus, equipment and devices
Tjänster för installation, isättning, montering, ihopsättning, underhåll och reparation, speciellt av byggnationer, stängsel, staket, ledstänger för skydd av grönområden, balkongräcken, galler, dörrar, portar, grindar, små portar, paneler, mellanväggar och skiljeväggar, samt elektriska eller elektroniska apparater och anordningar

Such fabric is manufactured on Raschel machines and may be recognized from the fact that the openwork is formed by the intersection of meshes resembling warp knitting and not by warp threads (straights) and weft threads (slants).
Sådana vävnader framställs på raschelmaskiner och känns igen på att det genombrutna partiet utgörs av korslagda maskor som liknar maskorna i varptrikå och inte av varptrådar och väfttrådar.

Connecting, attaching and/or fastening parts and accessories for building materials and elements for transportable and non-transportable buildings, for fencing, grilles, gates, barriers, partitions, openwork screens, panels, railings, hand rails, shelters, latticework, trellises, gratings, including : stirrups, fasteners, collars, clips, pitons, screws, bolts, washers, nuts, pegs
Delar och tillbehör för koppling, fästning och/eller fixering avseende byggmaterial och byggdelar, byggnader (byggnationer) flyttbara eller ej, för stängsel, galler, portar, grindar, staket, innerväggar, innerväggar, paneler, vändkors, ledstänger, skydd, spaljé, ståltrådsnät, inklusive järnfästen, fästen, ringfästen, fästklämmor, ringbultar, skruvar, bultar, skivor, muttrar, sprintar