our paths cross again oor Sweeds

our paths cross again

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våra vägar möts igen

voorbeelde

Until our paths cross again.
Tills vi möts igen.

Our paths cross again.
Våra vägar korsas igen.

Then I shall hold on to these until our paths cross again.
Då tar jag de här i förvar tills våra vägar korsas igen.

I do hope our paths cross again, Mr Gray.
Jag hoppas att vi möts igen, mr Gray.

I do hope that our paths cross again.
Jag hoppas våra vägar korsas igen.

I do hope our paths cross again one day.
Jag hoppas våra vägar möts igen.

Just over a year later, our paths crossed again.
Drygt ett år senare korsades våra vägar igen.

Personally, I have nothing against you, so let' s hope our paths never cross again
Jag har inget emot er.Vi ses inte mer

Perhaps our paths will cross again.
Men våra vägar korsas kanske igen. Översättning:

Perhaps our paths will cross again.
Våra vägar kanske möts igen.

Didn't I say our paths would cross again.
Jag sa ju att vi skulle ses igen.

I'm sure our paths will cross again.
Jag är säker på att vi kommer mötas igen

I had a feeling that when we parted ways, somehow, someday, our paths would cross again.
När vi skiljdes åt fick jag en känsla av att våra vägar skulle korsas igen.

No doubt our paths will cross again.
Våra vägar korsas säkert igen.

And if it is fate that our paths will cross again, then we'll find the answers together.
Om ödet för oss samman igen hittar vi svaren tillsammans.

Thought our paths might cross again at some point.
Jag trodde att våra vägar skulle korsas igen.

Maybe our paths will cross again someday.
Kanske våra vägar korsas igen någon dag.

And may fate cause our path to cross again, brother Kung.
Må ödet låta våra vägar mötas igen, broder Kung.

But our paths shall cross again.
Men vi träffas säkert igen.

[ Ivan in Spanish ] I didn't think our paths would cross again.
Jag trodde inte att vi skulle träffas igen.

I hope you don't take this the wrong way, but I'm definitely hoping our paths never cross again.
Ta det inte på fel sätt, men jag hoppas att våra vägar aldrig korsas igen.

Perhaps our paths will cross again someday.
Våra stigar kanske korsas igen.

Lucky our paths have crossed again.
Tur att våra vägar har mötts igen.

Our paths will cross again, John Sheppard.
Vi kommer att träffas igen.

I can promise you our paths will never cross again.
Jag kan lova att våra vägar aldrig möts igen.