overextend oor Sweeds

overextend

werkwoord

To expand or extend to an excessive degree, especially to do so beyond a safe limit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överanstränga

werkwoord

Don't you think I'm the best judge of when I'm overextending myself?
Tror du inte att jag själv kan avgöra när jag överanstränger mig?

voorbeelde

We overextended competing for that round of contracts.
Vi överdrev budet i sista budgivningen.

This means not overextending ourselves.
Det här innebär att vi inte ska överanstränga oss.

And... and whenever a small business transitions, it's important to stay lean and to not overextend.
Och när ett småföretag ändrar inriktning måste det hålla koll på utgifterna.

Izzy had her pals over for a sleepover, and I overextended myself.
Izzy hade kompisar hemma, jag har jetlag och ont i ryggen.

I tell you not to overextend yourself, to rebuild, you go into hock for more
" Hämta dig "-du skuldsätter dig

And so overextended are others that Martin Mayer, in a comprehensive survey entitled “The Bankers,” stated: “There are billions of dollars of potential loan losses in the system, and the clock ticks toward the moment of their detonation.
Och andra är så hårt ansträngda att Martin Mayer i en omfattande granskning kallad ”The Bankers” framhöll: ”Det finns milliarder dollar i potentiella låneförluster i systemet, och klockan tickar mot detonationsögonblicket.

The consequence of extending - in my opinion overextending - the protection of designs would be to give vehicle manufacturers a monopoly in a market valued at EUR 13 billion.
Konsekvensen av att utvidga - enligt min åsikt överutvidga - mönsterskyddet vore att fordonstillverkarna skulle få ett monopol på en marknad som värderas till 13 miljarder euro.

Well, maybe I did overextend myself.
Jag kanske tog i lite för hårt.

We overextended ourselves with the camp.
Vi har tagit oss vatten över huvudet med det här lägret.

Second, the Court erred in overextending the Commission’s assessment criteria under Article 107(3)(c) TFEU by accepting that the Commission could dismiss the suitability of the aid measure solely on the ground that the same objective would be attained by means of alternative regulatory measures.
För det andra har förstainstansrätten i alltför stor utsträckning utvidgat kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning enligt artikel 107.3 c FEUF genom att godta att kommissionen kan slå fast att stödet inte är lämpligt enbart på grund av att det har påståtts att det skulle föreligga alternativa lagstiftningsåtgärder som också skulle kunna uppnå det eftersträvade målet.

Our frequent use of high warp over the last few days has overextended the propulsion systems.
Vårt flitiga användande av warp de senaste dagarna har frestat på.

I hear Jack's overextended.
Jack har visst pengabekymmer.

She' s a little overextended and goes down
Satsar lite för hårt.Hon får alltihop över sig

The Starks have overextended their lines.
Starks har gapat efter för mycket.

My hesitation is that our ad budget is already overextended.
Jag tvekar därför att vår annonsbudget redan är slut.

I know you're overextended, but... consider the expense out of my own pocket.
Jag vet att du inte har många nog, och jag betalar det ur egen ficka.

I'm afraid you've overextended your welcome, Mr. Diggle.
Jag är rädd att du trodde fel där, Mr.Diggle.

Or perhaps they overextended themselves in more prosperous times.
Eller också kanske de var alltför expansiva när konjunkturerna var gynnsamma.

“We are overextended.
Vi har gått för långt.

+ 14 Really, we are not overextending ourselves as if we did not reach you, for we were the first to reach as far as you with the good news about the Christ.
+ 14 Vi gick inte utanför vårt tilldelade område, för ni ingår i det området. Vi var ju de första som kom ända till er med de goda nyheterna om Kristus.

He will overextend in team fights because he believes he can get the kill.
Han kan spela för våghalsigt i lagslagsmål för han tror att han kan få död på någon.

A little overextended.
Satsar lite för hårt.

Never overextend an extension ladder; always have at least three rungs overlapping.
Dra aldrig ut en utskjutningsstege för mycket; ha åtminstone tre pinnar vid skarven som överlappar varandra.

“But I knew that I was overextending myself.”
”Men jag visste att jag överansträngde mig.”

Chinese troops surrounded, surprised and overwhelmed the overextended and outnumbered American forces.
Kinesiska trupper omringade, överraskade och överväldigade de alltför utdragna och numerärt underlägsna amerikanska styrkorna.