overfish oor Sweeds

overfish

werkwoord

To fish excessively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utfiska

Verb

With some exceptions, practically all types of fish are subject to overfishing.
Med några undantag är praktiskt taget alla fiskarter mer eller mindre utfiskade.

Soortgelyke frases

overfishing
Utfiskning · utfiskning · överfiske · överfiskning

to overfish
utfiska

voorbeelde

The Netherlands reported that its fleet capacity is approximately in balance with its fishing opportunities and that biological indicators suggest its fisheries exploit stocks that are not overfished.
Nederländerna rapporterade att flottkapaciteten i stort sett är i balans med fiskemöjligheterna och att de biologiska indikatorerna tyder på att fiskena utnyttjar bestånd som inte är överfiskade.

This has considerably declined in recent years due to overfishing of demersal and pelagic stocks in Thai waters (5).
Produktionen har avsevärt minskat på senare år på grund av överfiske av bottenlevande och pelagiska bestånd i thailändska vatten (5).

Where necessary, those conservation and management measures shall include specific measures for stocks which suffer from overfishing to keep the fishing effort in line with available fishing opportunities;
Vid behov ska dessa skydds- och förvaltningsåtgärder omfatta särskilda åtgärder för bestånd som påverkas negativt av överfiske, i syfte att hålla fiskeansträngningen i linje med tillgängliga fiskemöjligheter.

operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing of other stocks in the previous year and amending Implementing Regulation (EU) 770/2013 as regards amounts to be deducted in future years
om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2013 till följd av överfiske under föregående år och om ändring av förordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år

Operations financed by the Fund shall not contribute directly or indirectly to increasing fishing effort in areas where there is a manifest danger of overfishing.
De insatser som fonden finansierar får inte direkt eller indirekt bidra till ökad fiskeansträngning i områden där det uppenbart finns en risk för överfiske.

Where necessary, those conservation and management measures shall include specific measures for stocks which suffer from overfishing to keep the fishing effort in line with available fishing opportunities;
Vid behov ska dessa bevarande- och förvaltningsåtgärder omfatta särskilda åtgärder för bestånd som påverkas negativt av överfiske i syfte att hålla fiskeansträngningen i linje med tillgängliga fiskemöjligheter.

(3) As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
(3) I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.

Overfishing related to permitted landing
Överfiske knutet till tillåten landning

Therefore, such regional investment and operating aid measures should not benefit vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing or contribute to overfishing or to an increase in the fishing capacity of vessels.
Därför bör sådana åtgärder för regionalt investeringsstöd och driftstöd inte gynna fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och inte heller bidra till överfiske eller till en ökning av fartygs fiskekapacitet.

Oceana has published a report which concludes that these vulnerable species, which are the target of specialised fishing, need to be managed by a European fisheries plan which will make sustainable exploitation feasible, and stop the current overfishing of deep-sea sharks in the world's oceans.
Organisationen ”Oceana” har offentliggjort en rapport där man konstaterar att förvaltningen av de känsliga arter som är särskilt eftertraktade av det specialiserade fisket måste grundas på en europeisk fiskeplan. Detta skulle möjliggöra ett hållbart utnyttjande och sätta stopp för den nuvarande utfiskningen av populationerna av pelagiska hajar i samtliga världshav.

13. shares the concern that the combination of pollution from land sources and ships, litter, impacts on biodiversity, overfishing and coastal degradation in the Mediterranean needs to be adequately addressed with urgency;
13. Vi delar åsikten att kombinationen av föroreningar från land och från fartyg, nedskräpning, påverkan på den biologiska mångfalden, överfiske och förstörelse av kustmiljöer i Medelhavsområdet utgör problem som skyndsamt måste angripas på ett adekvat sätt.

Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2011, 2012 och 2013.

Effective actions to phase out overfishing must be taken swiftly.
Effektiva åtgärder måste omgående vidtas för att fasa ut överfisket.

The area cannot support mass tourism, overfishing and the plundering of raw materials on a massive scale.
Området tål inte massturism, överfiske och storskalig plundring av råvaror.

– SDG 1 – End Poverty: the EMFAF will contribute to improving living conditions for the most vulnerable coastal communities, in particular those that depend on a fishing resource threatened by overfishing, global changes or environmental problems.
– Mål 1 – Utrota fattigdom: EHFVF kommer att bidra till att förbättra levnadsvillkoren för de mest ömtåliga kustsamhällena, särskilt de som är beroende av en fiskeresurs som hotas av överfiske, globala förändringar eller miljöproblem.

Those data are sufficient to establish six cases of overfishing, totalling 1 217 tonnes, and three cases of fishing in unauthorised zones, totalling 140 tonnes, in 1985; four cases of overfishing, totalling 752 tonnes, and one case of fishing in an unauthorised zone, totalling one tonne, in 1986; two cases of overfishing, totalling 2 606 tonnes, and six cases of fishing in unauthorised zones, totalling 274.1 tonnes, in 1987; one case of overfishing of mackerel in 1988, totalling 23 620 tonnes, and four cases of overfishing in 1990, totalling 389 tonnes.
Utifrån dessa omständigheter kan det konstateras att det förekommit sex fall av överfiske med sammanlagt 1 217 ton och tre fall av fiske i icke tillåtna zoner med sammanlagt 140 ton under år 1985, fyra fall av överfiske med sammanlagt 752 ton och ett fall av fiske i icke tillåtna zoner med ett ton under år 1986, två fall av överfiske med sammanlagt 2 606 ton och sex fall av fiske i icke tillåtna zoner med sammanlagt 274,1 ton under år 1987, ett fall av överfiske med 23 620 ton makrill under år 1988, och fyra fall av överfiske med sammanlagt 389 ton under år 1990.

Such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Avdragen bör i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn bör tas till behovet av att motverka utkast i blandade fisken.

[2] "Overfished" means that the latest estimate of fishing mortality rate is higher than the fishing mortality rate that will deliver maximum sustainable yield in the long term.
[2] ”Överfiskade” innebär att den senaste beräkningen av fiskedödligheten är högre än den fiskedödlighet som ger maximalt hållbart uttag på längre sikt.

Spain has overfished in 2012 its quota for the stock of Norway lobster in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
Under 2012 överfiskade Spanien sin kvot för beståndet av havskräfta i område IX och X och i EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (NEP/93411).

DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS

Although that recital refers to the purpose of the deductions as being to ‘penalise’ overfishing, it cannot be inferred therefrom that the European Union legislature intended to introduce penalties per se.
I detta skäl anges visserligen att syftet med avdragen är att ”straffbelägga” överskridande av kvoter. Av detta framgår emellertid inte att unionslagstiftaren ansåg att det rör sig om sanktioner.

The draft report of the Committee on Fisheries elaborates on this by arguing in its explanatory memorandum that the current CFP has failed to a large extent and that it has proved impossible to resolve the long-standing problems (overfishing, overcapacities, the poor economic situation of many undertakings in the fisheries sector, social problems caused by the decline of fisheries in many coastal regions).
I förslaget till betänkande från fiskeriutskottet behandlas dessa punkter, och man hävdar i motiveringen att den aktuella GFP i stor utsträckning misslyckats och att det visat sig omöjligt att lösa långvariga problem (överfiske, överkapacitet, den dåliga ekonomiska situationen för många företag inom fiskerisektorn, sociala problem som orsakats av fiskerisektorns nedgång i många kustregioner).

Number of recommendations issued and followed on the state of the main fisheries resources (in particular freezes on fishing and conservation measures for overfished stocks)
Antal rekommendationer rörande tillståndet för de viktigaste bestånden som utfärdats och följts (framför allt åtgärder för fiskestopp och bevarande när det gäller överfiskade bestånd).

amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010
om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010