pacific oor Sweeds

pacific

adjektief

Calm, peaceful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fridsam

Adjective

fredlig

adjektief

And the pacific, unsullied by human hands, as it was on the eighth day of the world
Och fredlig, obefläckad av mänskliga händer, som det var, den åttonde dagen på jorden

stilla

adjektief

The poor become rich every day in the Pacific.
Fattiga människor blir rika varje dag i Stilla havet.

fridfull

adjektief

Pacific

adjektief, eienaam, naamwoord

The Pacific Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Söderhavet

världshav

This voyage was going to take me back to my old cruising haunts of the South Pacific.
Resan skulle ta mig till mina gamla seglarvatten i Söderhavet.

Stilla havet

eienaam onsydig

The world's largest body of water, to the east of Asia and Australasia and to the west of the Americas.

Pacifiken

världshav

Stilla oceanen · Stilla Havet · Stilla Havs. · Stillahavs-

Soortgelyke frases

Pacific Baza
Gråfotad baza

Pacific Gull
Grovnäbbad trut

Pacific rat
stillahavsråtta

Pacific Rim
Stillahavsregionen

Pacific War
Stillahavskriget

Pacific Golden Plover
Sibirisk tundrapipare

Pacific halibut
Stillahavshälleflundra

Pacific Parakeet
Stillahavsparakit

Secretariat of the Pacific Community
Secretariat of the Pacific community

voorbeelde

The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.
Stillahavsstaterna ska fortsätta sina satsningar på detta så att det kan genomföras under ett tidigt stadium av detta avtals giltighetstid.

whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
Enligt uppgifter från Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC), som är den internationella organisation som har i uppgift att övervaka resurshållbarheten i detta område, har tredjeländer, särskilt Kina, som investerar i industriella makroprojekt i Papua Nya Guinea sedan de nya ursprungsreglerna infördes, ökat sin fiskekapacitet enormt i området, och tenderar att fortsätta denna ökning, vilket i sin tur ökar risken för överutnyttjande av resurser.

DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA

(27) The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.
(27) Unionen anslöts genom rådets beslut 2005/75/EG av den 26 april 2004 om gemenskapens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (EUT L 32, 4.2.2005, s.

Mr President, Mrs Kinnock's question concerns the progress of our negotiations with the African, Caribbean and Pacific countries on economic partnership agreements.
Herr talman! Kinnocks fråga handlar om läget i förhandlingarna om ekonomiska partnerskapsavtal med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet.

RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;
SOM INSER de betydande ansträngningar som den interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk har gjort och de utomordentliga resultat kommissionen har uppnått samt betydelsen av dess arbete när det gäller tonfiskfiske i östra Stilla havet,

The Financial Protocol attached as Annex 1 to the ACP-EC Partnership Agreement, signed in Cotonou on 23 June 2000, establishes in its paragraph 2 a 9th EDF for African, Caribbean and Pacific countries of a total amount of up to EUR 13.5 billion.
Genom punkt 2 i det finansprotokoll vilket som bilaga 1 åtföljer AVS–EG-partnerskapsavtalet, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, inrättas en nionde europeisk utvecklingsfond (9:e EUF) för länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) med ett totalt belopp på upp till 13,5 miljarder euro.

2 Multi‐country projects include: ( for Asia and the Pacific ) agreements with the European Forest Institute for a total of 10.6 million euro ( FLEGT Asia ); and ( for the neighbourhood region ) agreements with the World Bank totalling 15 million euro ( FLEGT ).
2 Projekt i flera länder innefattar: ( för Asien och Stillahavsområdet ) avtal med Europeiska skogsinstitutet för totalt 10,6 miljoner euro ( Flegt Asien ) och ( för grannskapsregionen ) avtal med Världsbanken för totalt 15 miljoner euro ( Flegt ).

Within the SPRFMO, the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (the SPRFMO Commission) is responsible for the adoption of measures designed to ensure the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the SPRFMO Convention Area and to safeguard the marine eco-systems in which these resources occur.
Inom SPRFMO har kommissionen för den regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (nedan kallad SPRFMO-kommissionen) ansvaret för att anta åtgärder i syfte att säkerställa ett långsiktigt bevarande och ett hållbart nyttjande av fiskeresurserna inom konventionens område, och skydda de marina ekosystem där dessa resurser uppträder.

Council Decision of # May # on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on # June #, as first amended in Luxembourg on # June
Rådets beslut av den # maj # om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den # juni # och ändrat första gången i Luxemburg den # juni

I have seen that same heart in the Saints of the Pacific.
Jag har sett samma slags hjärta hos de heliga i stillahavsområdet.

The Council could not therefore be unaware that ARM was one of the few undertakings specifically engaged in the processing of rice from African, Caribbean and Pacific States (hereinafter ACP States) for export to the Community.
Rådet kunde följaktligen inte vara ovetande om att ARM var ett av de få företag som särskilt ägnar sig åt att bearbeta ris från staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (nedan kallade AVS-staterna) för export till gemenskapen.

At bilateral/regional level, supports the negotiations on the Economic Partnership Agreements between the European Union and the African, Pacific and Caribbean countries as long as they bring our trade relations in conformity with World Trade Organisation (WTO) rules and they contribute to better and more efficient North/South and South/South trade exchanges;
Europaparlamentet stöder på bilateral och regional nivå förhandlingarna om avtalen om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet förutsatt att de leder till att våra handelsförbindelser är förenliga med WTO:s regler och bidrar till bättre och mer effektiv handel mellan norra och södra halvklotet och på det södra halvklotet.

The European Union has started its internal procedures for the conclusion of the Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean reached on 15-16 October 2008 including the detailed Annex I agreed on 5-6 October 2009.
Europeiska unionen har inlett de interna förfaranden som krävs för ingåendet av den överenskommelse om bevarande av svärdfiskbestånden i sydöstra Stilla havet som nåddes den 15–16 oktober 2008, inbegripet den detaljerad bilaga I som avtalades den 5–6 oktober 2009.

The humanitarian aid budget was increased by: using the Emergency Aid Reserve; using the European Development Funds earmarked for humanitarian aid in African, Caribbean and Pacific countries; and making transfers from budget lines for other external aid instruments.
Budgeten för humanitärt bistånd förstärktes med medel från reserven för katastrofbistånd, medel från Europeiska utvecklingsfonden som var öronmärkta för humanitärt bistånd till Afrika, Västindien och Stillahavsområdet samt genom överföringar från budgetposter för andra instrument för bistånd till tredjeländer.

Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (56);
Rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (56),

A ship that pulled a UFO out of the Pacific Ocean, a UFO that's in a warehouse right now being guarded by US military personnel.
Ett fartyg som bärgade ett ufo som nu finns i ett magasin, vaktat av amerikansk militär.

- (wild) Atlantic and Pacific salmon;
- (vildfångad) Atlant- eller Stillahavslax.

Therefore the accession is open to more than the other 12 ACP Pacific Island States mentioned above.
Därmed är anslutningen öppen för fler än de övriga 12 AVS-staterna i Stilla havet som nämnts ovan.

The provisions of this Article shall not affect cooperation with the African, Caribbean and Pacific countries in the framework of the ACP-EC Convention.
Bestämmelserna i denna artikel skall inte påverka samarbetet med länderna i Afrika, Västindien och Stilla Havet inom ramen för AVS-EG-konventionen.

That policy must not be jeopardized by a naive form of pacifism, because there is one thing that none of us here should ever forget: adherence to the principles of unilateral pacifism, anti-militarism and military neutrality would have meant that Auschwitz was never liberated.
Denna får inte riskeras genom någon naiv form av pacifism ty en sak får ingen av oss här glömma: i enlighet med principerna om ensidig pacifism, antimilitarism och militär neutralitet hade inte heller Auschwitz blivit befriat.

This sets it apart from the Pacific Alliance.
Detta är en av skillnaderna i förhållande till Stillahavsalliansen.

In addition to the prices collected at Community level in accordance with Article # of this Regulation, the Commission shall also inform the Management Committee for Sugar of prices and quantities for raw and white sugar imported from African, Caribbean and Pacific countries under the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements and from least developed countries as listed in Column D of Annex I to Council Regulation (EC) No #/# based on customs declarations and data available in the database of the Statistical Office of the European Communities
Utöver de priser som samlas in på gemenskapsnivå i enlighet med artikel # i den här förordningen ska kommissionen också informera förvaltningskommittén för socker om priser och kvantiteter för råsocker och vitsocker som importeras från stater i Afrika, Västindien och Stilla havet i enlighet med de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om ekonomiska partnerskapsavtal eller enligt avtal som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, och från de minst utvecklade länderna såsom förtecknas i kolumn D i bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# baserade på tulldeklarationer och uppgifter som är tillgängliga i Europeiska gemenskapernas statistikkontors databas

(‘Oaktree Funds’, USA) will acquire joint indirect control within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation substantially all the US operating assets of Chesapeake Corporation (USA) and its US subsidiaries and Chesapeake's shares in Chesapeake Asia Pacific Limited and Chesapeake UK Holdings Limited (together ‘Chesapeake’) by way of purchase of shares in two newly created corporate vehicles constituting a joint venture.
(Oaktree Funds, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar gemensam indirekt kontroll över praktiskt taget alla amerikanska rörelsetillgångar tillhörande Chesapeake Corporation (Förenta staterna) och dess amerikanska dotterbolag samt Chesapeakes aktier i Chesapeake Asia Pacific Limited och Chesapeake UK Holdings Limited (tillsammans Chesapeake) genom förvärv av aktier i två nyskapade organisationsformer som utgör ett gemensamt företag.

This last institution has been even supported, more recently, by one of the Commission's private sector programmes, the Union and African, Caribbean and Pacific countries Business Assistance Scheme (EBAS), to set up an ad hoc technology to target the rural microfinance market.
Sistnämnda institut har också nyligen erhållit stöd från ett av kommissionens program för den privata sektorn, företagstödssystemet EG-AVS (EBAS), för att utveckla en särskilt utformad teknologi för mikrofinansieringsmarknaden på landsbygden.