paddle steamer oor Sweeds

paddle steamer

naamwoord

(nautical) A steam-powered vessel propelled by one or two paddle wheels

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hjulångare

steamship or riverboat powered by a steam engine that drives paddle wheels

Paddle steamers sailed up and down the Sumida River.
Hjulångare färdades uppför och nerför Sumidafloden.

hjulångare

Noun

Paddle steamers sailed up and down the Sumida River.
Hjulångare färdades uppför och nerför Sumidafloden.

voorbeelde

Ward bought and chartered a flotilla of about twelve armed paddle steamers, supported by 30–50 Chinese gunboats.
Ward köpte och chartrade en flottilj av ungefär 12 beväpnade hjulångare, understödda av 30–50 kinesiska kanonbåtar.

Her life is changed forever when she meets paddle steamer captain Brenton Edwards.
Hennes liv förändras för alltid när hon möter den karismatiske flodkaptenen Brenton Edwards.

Paddle steamers
Hjulångare

Paddle steamers sailed up and down the Sumida River.
Hjulångare färdades uppför och nerför Sumidafloden.

A paddle steamer slid by on the river, brightly illuminated with green, red and yellow lights.
En hjulångare gled förbi på floden, rikt illuminerad med röda, gröna och gula lyktor.

It was of a paddle steamer on its way up the Danube, with one of the bridges in the background.
Det föreställde en hjulångare på väg uppför Donau med en av broarna i bakgrunden.

Of all the types of engine-driven vessels yet constructed, there is none that moves so pleasantly as the paddle steamer.
Av alla hittills konstruerade typer av maskindrivna fartyg finns det ingen som rör sig så behagligt som en hjulångare.

At the last moment, when the paddle steamer already started moving, Ulrika finds Märta and returns the girl to her parents.
I sista stund, när hjulångaren redan börjat lägga ut, finner Ulrika Märta och överlämnar henne till föräldrarna.

To carry out my ministry, I had to employ various forms of transportation: afoot, pedal cycle, motorbike, house car, taxi, passenger train, freight train, oxcart, camel, horseback, horse cart, plane, sampan, rowboat, paddle steamer, bus, truck, rickshaw, even a private train.
Jag måste använda många olika slags kommunikationsmedel för att kunna utföra min tjänst: apostlahästarna, trampcykel, motorcykel, husbil, taxi, persontåg, godståg, oxkärra, kamel, häst, hästskjuts, flygplan, sampan, roddbåt, hjulångare, buss, lastbil, riksha och till och med ett privattåg.

But the steamer paddles made some powerful forward strokes, the bond stretched itself, stretched itself, and broke!
Men så togo skovelhjulen några kraftiga tag framåt, bandet töjde sig, sträcktes – och brast!

On Friday, we paddled out into the river to board a steamer.
På fredagen paddlade vi ut på floden för att gå ombord på en ångbåt.

The Crown Princess and Patrik Zimonyi, master shipwright, at the naming of the paddle steamer Eric Nordevall II.
Kronprinsessan och Patrik Zimonyi, Nordevall II, vid en ceremoni på Riddarholmskajen i Stockholm.

At Lake Lucerne, enjoy a sunset cruise on a paddle steamer.
Vid Luzernsjön kan du följa med på en ångbåtstur i solnedgången.

The Paddle steamer Eric Nordevall has for decades created a lot of interest far beyond the Swedish borders.
Hjulångaren Eric Nordevall har under decennier skapat ett stort intresse långt utanför landets gränser.

Motiv: The paddle steamer Eric Nordevall II.
Motiv: Hjulångare Eric Nordevall II.

Already in 1818, he put Sweden’s first functioning paddle steamer into traffic.
Redan 1818 satte han Sveriges första fungerande hjulångare i trafik.

The project paddle steamer Eric Nordevall II is unique in modern times.
Projektet Hjulångaren Eric Nordevall II är en unik händelse i modern tid.

We knew beforehand that it was a steel, Russian Mologna brand paddle steamer which had sunk in 1916.
Vi visste på förhand att det var en rysk hjulångare av stål, märket var Mologna. Fartyget hade sjunkit år 1916.

If we are lucky the paddle steamer Eric Nordevall II will be moored in the harbour.
Om vi har tur finns hjulångaren Eric Nordevall II i hamnen.

Sweden's first paddle steamer, the Amphitrite, began to cross Lake Mälaren between Stockholm, Västerås and Uppsala in 1818.
1818 börjar Sveriges första hjulångare, Amphitrite, trafikera Mälaren mellan orterna Stockholm, Västerås och Uppsala.

Crossing Lake Bottensjön takes you to Forsvik, the home harbour of the paddle steamer Eric Nordevall II.
Bottensjön leder fram till Forsvik, som också är hemmahamn för Hjulångaren Eric Nordevall II.

This route became so popular that DFDS later built the paddle steamer Christiania specifically for this route.
Linjen blev så populär att DFDS fick bygga hjulångaren "Christiania" speciellt för den.

Built in 1842 as a paddle steamer.
Byggd 1842 som hjulångare.

The paddle steamer will run on Göta Canal between Stockholm and Gothenburg.
Hjulångaren kommer trafikera Göta Kanal mellan Stockholm och Göteborg.

The paddle steamer Eric Nordevall II.
Hjulångaren Eric Nordevall II.